قانون موافقتنامه همكاري در زمينه پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري در درياي خزر مصوب 1396,04,28 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه همكاري در زمينه پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري در درياي خزر مشتمل بر يك مقدمه و بيست و دو ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود.
تبصره
رعايت اصول هفتاد و هفتم (77) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي اين موافقتنامه الزامي است. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه همكاري در زمينه پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري در درياي خزر دولتهاي جمهوري آذربايجان، جمهوري اسلامي ايران، جمهوري قزاقستان، فدراسيون روسيه و تركمنستان كه از اين پس «طرفها» ناميده مي شوند؛ بر اساس روابط دوستانه و همكاري بين كشورهاي ساحلي درياي خزر و مردمان خود و با تأكيد بر تعهد خود براي توسعه بيشتر آن؛ با تأكيد بر نقش سازمان ملل متحد و ديگر سازمان هاي بين المللي در امدادرساني براي پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري؛ با تصديق احتمال شرايط اضطراري با منشأ طبيعي و انساني كه امكان واكنش به آن توسط يك طرف ميسر نمي باشد و نيازمند عمليات هماهنگ كشور طرفها به منظور پيشگيري و واكنش به آنها است؛ با آگاهي از خطري كه شرايط اضطراري ايجاد مي كند؛ با در نظر گرفتن مفاد كنوانسيون چهارچوب حفاظت از محيط زيست دريايي درياي خزر (كنوانسيون تهران) مورخ سيزدهم آبان 1382 برابر با چهارم نوامبر 2003؛ با تصديق مسؤوليت در برابر نسلهاي آتي در زمينه حفظ زيست بوم منحصر به فرد درياي خزر؛ در تلاش براي توسعه همكاري علمي فني در زمينه پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري؛ در موارد زير توافق نمودند:
ماده 1
تعاريف اصطلاحاتي كه در اين موافقتنامه به كار برده شده اند، داراي معاني زير مي باشند: «شرايط اضطراري »: وضعيتي كه در نتيجه حادثه، بلا يا سانحه اي با منشأ طبيعي يا انساني رخ مي دهد و باعث يا ممكن است باعث آسيب به سلامتي انسانها، محيط زيست، تأسيسات زيربنايي اجتماعي و صنعتي، زيان مادي قابل توجه و اختلال در زندگي روزانه شود؛ «طرف درخواست كننده »: طرفي كه از طرفهاي ديگر درخواست اعزام گروههاي امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي را مي نمايد؛ «طرف تأمين كننده »: طرفي كه درخواست طرف درخواست كننده را در مورد ارسال گروههاي امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي اجابت مي نمايد؛ «منطقه شرايط اضطراري »: محدوده اي كه در آن شرايط اضطراري رخ داده است؛ «مقام صلاحيتدار »: مقامي كه از سوي هر يك از طرفها براي هماهنگ سازي فعاليت هاي مربوط به اجراي اين موافقتنامه تعيين شده است؛ «واكنش به شرايط اضطراري »: عمليات نجات و ديگر اقدامات اضطراري كه در صورت بروز شرايط اضطراري صورت مي گيرد و هدف از آنها نجات دادن جان افراد و حفظ سلامتي آنها، حفاظت از محيط زيست و كاهش ميزان خسارت ها و صدمات مادي است و مناطق شرايط اضطراري را نيز در بر مي گيرد. «گروه امدادرسان »: گروه سازمان يافته اي از كارشناسان مجهز به تجهيزات لازم كه از سوي طرف تأمين كننده براي كمك رساني درنظر گرفته شده اند. «تجهيزات »: مواد، وسايل حمل ونقل، ابزارفني، تجهيزات گروه امداد رسان و تجهيزات شخصي اعضاي گروه از جمله داروها و تجهيزات پزشكي لازم براي كمك به گروه امدادرسان در طي دوره عمليات امداد و نجات؛ «وسايل امدادي »: اقلامي كه براي توزيع رايگان در بين اشخاص آسيب ديده از شرايط اضطراري درنظر گرفته شده اند؛ «پيشگيري از شرايط اضطراري »: مجموعه اقدامات پيشگيرانه اي كه به منظور به حداقل رساندن تا سر حد امكان خطر بروز شرايط اضطراري و اثرات آن بر سلامتي انسانها و محيط زيست صورت مي گيرد؛ «طرف گذري »: طرفي به غير از طرف درخواست كننده كه از طريق قلمرو آن، گروه امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي، گذر مي كنند.
ماده 2
حيطه شمول 1 - اين موافقتنامه، همكاري ميان طرفها در صورت بروز شرايط اضطراري با منشأ طبيعي و انساني در درياي خزر را تنظيم مي نمايد. 2 - اين موافقتنامه به منظور پيشگيري و يا واكنش به شرايط اضطراري در درياي خزر در صورتي اعمال خواهد شد كه يك طرف به تنهايي نتواند با آن مقابله كند. در چنين شرايطي، طرف مزبور حق دارد از طرف يا طرفهاي ديگر درخواست كمك نمايد. همچنين اين موافقتنامه چنانچه طرف درخواست كننده بر اين باور باشد كه شرايط اضطراري ايجاد شده در خشكي آن طرف، ممكن است بر درياي خزر تأثير منفي داشته باشد، اعمال خواهد شد.
ماده 3
اصول طرفها، در زمينه پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري طبق قوانين ملي خود و موازين كلي پذيرفته شده بين المللي و بر اساس اصول زير همكاري خواهند كرد:
1
برابري و عمل متقابل؛
2
استقلال در تصميم گيري در سطح داخلي؛
3
امداد رساني از سوي طرفها طبق امكانات آنها؛
4
توزيع وسايل امدادي بين اشخاص آسيب ديده، بدون تبعيض از نظر نژادي، قوميتي، مذهبي، سياسي يا موارد ديگر.
ماده 4
شكلهاي همكاري همكاري ميان طرفها به موجب اين موافقتنامه شامل موارد زير مي شود: - ايجاد و بهبود نظام همكاري به منظور پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري؛ - همكاري بين طرفها در مورد پيش بيني و نظارت بر شرايط اضطراري؛ - اطلاع رساني (هشدار) در مورد خطر بروز شرايط اضطراري كه ممكن است بر طرف ديگر تأثير بگذارد؛ - امداد رساني در واكنش به شرايط اضطراري؛ - مساعدت لازم براي تجهيز گروههاي امداد رسان؛ - تبادل تجربه در زمينه سازماندهي آموزش رفتاري در شرايط اضطراري؛ - تبادل اطلاعات، منابع علمي فني، نتايج كارهاي تحقيقاتي و فناورانه در زمينه پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري؛ - برگزاري فراهمايي هاي مشترك، كارگاهها، جلسات آموزشي و تمرين و نمايشگاههاي تخصصي؛ - آموزش تخصصي در مؤسسات آموزشي، تبادل كارآموز، استاد، دانشمند و كارشناس؛ - فعاليت هاي ديگر در زمينه پيشگيري و واكنش به شرايط اضطراري طبق توافق طرفها.
ماده 5
مقامهاي صلاحيتدار 1 - طرفها، مقامهاي صلاحيتدار زير را به منظور اجراي اين موافقتنامه تعيين مي نمايند: از طرف جمهوري آذربايجان - وزارت شرايط اضطراري جمهوري آذربايجان؛ از طرف جمهوري اسلامي ايران - وزارت كشور جمهوري اسلامي ايران (سازمان مديريت بحران كشور)؛ از طرف جمهوري قزاقستان - وزارت كشور جمهوري قزاقستان؛ وزارت سرمايه گذاري و توسعه جمهوري قزاقستان؛ از طرف فدراسيون روسيه - وزارت امور دفاع مدني، شرايط اضطراري و رفع پيامدهاي بلاياي طبيعي فدراسيون روسيه، وزارت حمل و نقل فدراسيون روسيه؛ از طرف تركمنستان - وزارت دفاع (اداره شرايط اضطراري و عمليات نجات اداره كل عمليات نجات و حفاظت غيرنظامي) تركمنستان. 2 - در صورت تعيين مقام صلاحيتدار ديگر يا تغيير نام آن، طرف مربوط، امين اسناد را جهت اطلاع رساني به طرفهاي ديگر آگاه خواهد كرد.
ماده 6
درخواست امداد رساني 1 – امداد رساني بر اساس درخواست كتبي يك طرف صورت مي گيرد. در موارد استثنائي درخواست ها مي تواند به صورت شفاهي و با تأييد كتبي بعدي ارائه گردد. طرف درخواست كننده اطلاعات زير را در درخواست امداد رساني مشخص خواهد كرد:
الف
محل، زمان وقوع شرايط اضطراري، ابعاد آن و وضعيت فعلي منطقه شرايط اضطراري؛
ب
اقداماتي كه تا لحظه درخواست صورت گرفته است، توصيف دقيق كمك درخواستي، اولويت هاي واكنش به شرايط اضطراري؛ 2 - طرف درخواست شونده در اسرع وقت، طرف درخواست كننده را از امكانات خود، ميزان و شرايط كمكها يا عدم امكان تأمين كمك آگاه خواهد كرد. 3 - طرف درخواست كننده در حد امكان اطلاعات مذكور در بند (2) اين ماده را به روز مي نمايد و فوري آن را به طرف تأمين كننده انتقال خواهد داد.
ماده 7
هماهنگي و تعامل در هنگام شرايط اضطراري 1 - در قلمرو طرف درخواست كننده، هماهنگ سازي، مديريت و كنترل عمليات گروههاي امدادرسان توسط مقام صلاحيتدار طرف درخواست كننده از طريق رؤساي گروهها صورت مي پذيرد. 2 - طرف درخواست كننده اطلاعات به موقع را در مورد وضعيت منطقه شرايط اضطراري، محل مركز واكنش به شرايط اضطراري و مترجمان، در اختيار رؤساي گروههاي امدادرسان قرار خواهد داد. همچنين طرف درخواست كننده از امنيت و ايمني گروههاي امدادرسان اطمينان حاصل نموده و مركز بهداشتي و تجهيزات ارتباطاتي را در اختيار آنها قرار خواهد داد. 3 - مدت اقامت گروههاي امدادرسان در قلمرو كشور طرف درخواست كننده بر اساس توافق طرفهاي ذي ربط تعيين خواهد شد. 4 - پس از اتمام عمليات واكنش، رئيس گروه امدادرسان گزارشي را در رابطه با فعاليت گروه خود در واكنش به شرايط اضطراري و نتايج كار به مقام صلاحيتدار كشور طرف درخواست كننده ارائه خواهد داد.
ماده 8
گذر 1 - كشور طرف گذري، گذر گروههاي امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي از طريق قلمرو خود را طبق قوانين ملي خود و قواعد حقوق بين الملل تسهيل خواهد نمود و اقدامات اداري و حقوقي لازم را در زمينه هاي كمك به موارد زير اتخاذ مي نمايد:
الف
ورود و خروج و استفاده از قلمروي كشور آن توسط كليه وسايل حمل و نقل درنظر گرفته شده براي واكنش به شرايط اضطراري؛
ب
حركت سريع گروههاي امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي براي واكنش به شرايط اضطراري به قلمرو كشور آن، از طريق قلمروي آن كشور يا خروج از كشور آن. 2 - طرف تأمين كننده كشور طرفهاي گذري را از مسير جابه جايي گروههاي امدادرسان و مسيرهاي ارسال تجهيزات و وسايل امدادي آگاه خواهد كرد.
ماده 9
نحوه ورود، خروج و اقامت گروههاي امدادرسان در قلمرو كشور طرف درخواست كننده 1 - پيش از رسيدن گروه امدادرسان به قلمرو كشور طرف درخواست كننده و يا كشور گذري، مقام صلاحيتدار طرف تأمين كننده فهرست اعضاي گروه را با درج مشخصات و اسناد هويتي آنها به طرف درخواست كننده يا كشور گذري ارسال خواهد كرد. 2 - طرف درخواست كننده و كشور گذري، طبق قوانين ملي و تعهدات بين المللي خود، ترتيباتي را براي تشريفات ورود و خروج اولويت دار براي گروههاي امدادرسان طرف تأمين كننده برقرار خواهند كرد. 3 - ورود اعضاي گروه امدادرسان به قلمروي طرف درخواست كننده يا كشور گذري و خروج از آن، از طريق مبادي ورودي مورد توافق طرفها با استفاده از اسناد هويتي معتبر به رسميت شناخته شده توسط كشور طرف درخواست كننده و كشور گذري انجام خواهد شد. 4 - در صورت لزوم طرف درخواست كننده و كشور گذري، رواديد اعضاي گروههاي امدادرسان را در اسرع وقت صادر خواهند كرد. 5 - نحوه حمل و نقل سگهاي نجات به عنوان بخشي از گروه امدادرسان و اقامت آنها در قلمروي كشور طرف درخواست كننده و كشور گذري طبق قواعد قرنطينه طرف درخواست كننده و كشور گذري تعيين خواهد شد. 6 - اعضاي گروههاي امدادرسان در زمان اقامت خود در قلمروي كشور طرف درخواست كننده و كشور گذري، قوانين ملي كشورهاي مربوط را رعايت خواهند كرد. 7 - طرف درخواست كننده هر گونه مساعدتي را براي ورود هر چه سريعتر گروههاي امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي به منطقه شرايط اضطراري به عمل خواهد آورد. 8 - گروههاي امدادرسان بايد براي فعاليت مستقل طي مدت حداقل هفتاد و دو ساعت از لحظه ورود به محل شرايط اضطراري آمادگي داشته باشند. پس از مدت هفتاد و دو ساعت، طرف درخواست كننده منابع لازم براي كارگروه امدادرسان را تأمين خواهد نمود، مگر آنكه به گونه ديگري توسط طرفها توافق شده باشد. 9 - طرف درخواست كننده امنيت غذايي و وسايل زندگي اوليه اي كه در اختيار گروه امدادرسان قرار گرفته است را تضمين مي نمايد.
ماده 10
استفاده از حمل و نقل هوايي 1 – جابه جايي گروههاي امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي را مي توان از طريق هوايي انجام داد. 2 - در صورت اتخاذ تصميم مبني بر استفاده از حمل و نقل هوايي، مقام صلاحيتدار كشور طرف تأمين كننده، نوع و علائم پروازي هواپيما، مسير پرواز، فرودگاه مقصد، تعداد اعضاي خدمه پرواز، فهرست مسافرين با ذكر جزئيات وظيفه آنها و توصيف بار را به آگاهي طرف درخواست كننده و كشور گذري مي رساند. 3 - پروازها طبق قواعد سازمان بين المللي هواپيمايي كشوري (ايكائو) و قوانين ملي كشور طرفها صورت خواهد گرفت. 4 - هواپيماي كشور طرف تأمين كننده كه به موجب اين موافقتنامه در اقدامات واكنش مشاركت دارد از هر نوع پرداخت ماليات براي پرواز، فرود، برخاستن و توقف در زمان اقامت و خدمات ناوبري طرف درخواست كننده و طرفهاي گذري معاف خواهد بود. 5 - بازپرداخت هزينه هاي مربوط به سوخت و خدمات تعمير و نگهداري هواپيماي كشور طرف تأمين كننده براساس توافق طرفهاي مربوط صورت مي گيرد.
ماده 11
استفاده از حمل و نقل دريايي 1 – جابه جايي گروههاي امدادرسان، تجهيزات و وسايل امدادي را مي توان از طريق حمل و نقل دريايي انجام داد. 2 - در صورت اتخاذ تصميم مبني بر استفاده از حمل و نقل دريايي، مقام صلاحيتدار كشور طرف تأمين كننده، نوع شناورها، تعداد اعضاي خدمه، فهرست مسافرين با ذكر وظيفه آنها و توصيف بار را به آگاهي طرف درخواست كننده مي رساند. 3 - شناور كشور طرف تأمين كننده كه به موجب اين موافقتنامه در اقدامات واكنش مشاركت دارد از هر نوع پرداخت عوارض بندري كشور طرف درخواست كننده معاف خواهد بود. 4 - بازپرداخت هزينه هاي مربوط به سوخت و خدمات تعمير و نگهداري شناور كشور طرف تأمين كننده بر اساس توافق طرفهاي مربوط صورت خواهد گرفت.
ماده 12
ورود، خروج و گذر تجهيزات و وسايل امدادي 1 - رئيس گروه امدادرساني فهرست تجهيزات و وسايل امدادي با هدف واكنش به شرايط اضطراري را كه مقامهاي صلاحيتدار كشور طرفهاي تأمين كننده و درخواست كننده در مورد آن توافق كرده اند و وارد شده است، به مقامهاي گمركي كشور طرف درخواست كننده و كشور گذري ارائه خواهد كرد. 2 - تجهيزات و وسايل امدادي كه به موجب اين موافقتنامه وارد يا خارج مي شوند، از تمامي عوارض گمركي، ماليات ها و ديگر عوارض معاف خواهند بود. 3 - ترخيص گمركي تجهيزات و وسايل امدادي طبق قوانين كشور طرفها و با اولويت صورت مي پذيرد. 4 - پس از اتمام كار امدادرساني، تجهيزاتي كه به قلمروي كشور طرف درخواست كننده وارد شده اند (به استثناي آنهايي كه كاملاً مصرف شده اند يا از بين رفته اند) توسط طرف تأمين كننده خارج خواهند شد. امحاء يا مصرف كامل تجهيزات و نيز توزيع وسايل امدادي در بين اشخاص آسيب ديده توسط مقام صلاحيتدار كشور طرف درخواست كننده مستند خواهد شد. چنانچه بنابر شرايطي خاص، امكان خارج ساختن تجهيزات نباشد ترتيب انتقال آنها به طرف درخواست كننده حسب مورد بر اساس توافق طرفها، انجام خواهد شد.
ماده 13
حفظ اطلاعات اطلاعاتي كه در نتيجه فعاليت ها در چهارچوب اين موافقتنامه دريافت شده است به استثناي اطلاعات محرمانه اي كه به موجب قوانين كشور طرفها محرمانه مي باشند و امكان افشاي آنها وجود ندارد، به صورت عمومي در دسترس قرار خواهد گرفت، مگر اينكه طرفها به گونه ديگري توافق نمايند.
ماده 14
هزينه هاي امدادرساني 1 – بر اساس توافق طرفها، امدادرساني مي تواند به صورت بلاعوض يا همراه با بازپرداخت صورت بگيرد. 2 - طرف درخواست كننده مي تواند درخواست امدادرساني خود را در هر زماني از طريق آگاه ساختن طرف تأمين كننده لغو نمايد. اگر امدادرساني به صورت همراه با بازپرداخت صورت پذيرد، طرف تأمين كننده حق دارد بازپرداخت هزينه هاي انجام شده تا لحظه لغو درخواست امدادرساني را مطالبه نمايد. 3 - پوشش بيمه اعضاي گروه امدادرسان توسط طرف تأمين كننده صورت مي پذيرد. هزينه هاي بيمه اي در صورت امدادرساني از نوع همراه با بازپرداخت، جزء هزينه هاي كلي امدادرساني محسوب نمي شود و قابل بازپرداخت نيست. 4 - در صورت امدادرساني به صورت همراه با بازپرداخت، ظرف مدت يك هفته پس از اتمام عمليات واكنش به شرايط اضطراري، مقام صلاحيتدار كشور طرف تأمين كننده، حجم امدادرساني را به آگاهي مقام صلاحيتدار طرف درخواست كننده خواهد رساند. 5 - در صورت امدادرساني به صورت همراه با بازپرداخت، مقامهاي مربوط كشور طرف درخواست كننده و تأمين كننده ظرف مدت يك ماه از تاريخ اتمام عمليات واكنش به شرايط اضطراري، پيش نويس سند دوجانبه اي را در مورد هزينه هاي امدادرساني تنظيم خواهند كرد كه حاوي اطلاعاتي در مورد علل و ويژگي شرايط اضطراري مي باشد. بازپرداخت هزينه ها توسط طرف درخواست كننده در طي مدتي كه به توافق طرفها رسيده است بر اساس سند دوجانبه هزينه هاي امدادرساني صورت مي پذيرد.
ماده 15
جبران خسارت در هنگام امداد رساني 1 - خسارتي كه توسط اعضاي گروه امدادرساني به اشخاص حقيقي يا حقوقي در قلمروي كشور طرف درخواست كننده در حين انجام وظايف به موجب اين موافقتنامه وارد مي شود توسط طرف درخواست كننده طبق قوانين كشور طرف درخواست كننده جبران خواهد شد. 2 - چنانچه خسارتي از سوي اعضاي گروه امدادرسان به اشخاص حقيقي يا حقوقي در قلمروي كشور طرف درخواست كننده به صورت عمد يا به دليل بي احتياطي وارد شود و موضوع از سوي مقامهاي ذي ربط كشور طرف درخواست كننده اثبات گردد، مقامهاي صلاحيتدار كشور طرفهاي درخواست كننده و تأمين كننده، اطلاعات مربوط را مبادله و اقداماتي را براي جبران خسارت وارده طبق توافق طرفهاي مربوط به عمل خواهند آورد.
ماده 16
ارتباط با ديگر پيمان هاي بين المللي اين موافقتنامه خدشه اي به حقوق و وظايف طرفها به موجب پيمان هاي بين المللي ديگري كه عضو كشور آنها عضو آنها هستند، وارد نخواهد ساخت.
ماده 17
ارتباط با رژيم حقوقي درياي خزر هيچ يك از مفاد اين موافقتنامه به گونه اي تفسير نخواهد شد كه پيش قضاوت در مورد نتايج مذاكرات رژيم حقوقي درياي خزر باشد.
ماده 18
حل و فصل اختلاف اختلافاتي كه درخصوص اجراء يا تفسير اين موافقتنامه بين طرفها بروز مي كند، از طريق رايزني، مذاكره يا ديگر روشهاي مسالمت آميزي حل و فصل خواهد شد كه طرفها مناسب مي دانند.
ماده 19
اضافات و اصلاحيه ها
1
اين موافقتنامه ممكن است طبق توافق طرفها تكميل يا اصلاح شود.
2
اضافات و اصلاحيه هاي اين موافقتنامه جزء لاينفكي از آن محسوب و به صورت تشريفات (پروتكل هاي) جداگانه تنظيم و طبق تشريفات مندرج در ماده (21) اين موافقتنامه لازم الاجراء خواهند شد.
ماده 20
امين اسناد دولت فدراسيون روسيه امين اسناد اين موافقتنامه خواهد بود.
ماده 21
لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه در سي اُمين روز پس از تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي در مورد اتمام تشريفات داخلي ضروري براي لازم الاجراء شدن آن، توسط امين اسناد، لازم الاجراء خواهد شد.
ماده 22
انصراف از عضويت در موافقتنامه هر يك از طرفها مي تواند از عضويت در اين موافقتنامه با ارسال اطلاعيه اي به امين اسناد مبني بر اين تصميم، انصراف دهد. اين موافقتنامه براي طرف مربوط براي مدت دوازده ماه از تاريخ دريافت اطلاعيه مزبور توسط امين اسناد، لازم الاجراء باقي خواهد ماند. اين موافقتنامه در شهر آستاراخان در تاريخ 29 سپتامبر 2014 (7 مهر 1393) در يك نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، آذربايجاني، قزاقستاني، روسي، تركمني و انگليسي تنظيم شده است كه همه متنها از اعتبار يكسان برخوردارند. در صورت بروز اختلاف، در تفسير متن انگليسي ملاك خواهد بود. نسخه اصلي اين موافقتنامه براي امين اسناد فرستاده خواهد شد كه تصويرهاي تأييد شده اين موافقتنامه را به طرفها ارسال خواهد كرد. از طرف دولت جمهوري آذربايجان از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف جمهوري قزاقستان از طرف دولت فدراسيون روسيه از طرف دولت تركمنستان قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و بيست و دو ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و هشتم تيرماه يكهزار و سيصد و نود و شش مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 11 /5 /1396 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. علي لاريجاني