قانون موافقتنامه همكاري در زمينه كشاورزي و ماهيگيري بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري عراق مصوب 1356,11,05 با اصلاحات و الحاقات بعدي
ماده واحده
موافقتنامه همكاري در زمينه كشاورزي و ماهيگيري بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري عراق مشتمل بر يك مقدمه وهفت ماده كه در تاريخ 9 ژوئيه 1977 برابر با هيجدهم تير ماه 2536 بين نمايندگان مختار دو دولت در تهران بامضاء رسيده است تصويب و اجازه مبادله اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقت نامه ضميمه پس از تصويب مجلس شورايملي در جلسه روز يكشنبه 27 آذر ماه 2536 در جلسه روزچهارشنبه پنجم بهمن ماه دو هزار و پانصد و سي و شش شاهنشاهي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريفامامي موافقتنامه همكاري در زمينه كشاورزي و ماهيگيري دولت شاهنشاهي ايران و دولت جمهوري عراق با علاقه به توسعه همكاري فني و اقتصادي بين دو كشور در زمينه كشاورزي و ماهيگيري بشرح زيرموافقت مينمايد:
ماده 1
طرفين موافقت نمودند در تمامي زمينههاي كشاورزي مانند توليد غلات، پنبه و خرما و همچنين باغهاي ميوه، حفظ نباتات، احياء خاك وتوسعه جنگل، پرورش و بهداشت دام، ماهيگيري در آبهاي داخلي و جنبههاي گوناگون تحقيقات كشاورزي، بين سازمانها و مؤسسات مختلف خودهمكاري مستقيم علمي و فني ايجاد نمايند.
ماده 2
طرفين جهت توسعه مبادله كارشناسان و محققان دو كشور در زمينه كشاورزي و ماهيگيري، تمامي تدابير لازم را اتخاذ خواهند نمود.
ماده 3
طرفين موافقت نمودند از تسهيلات آموزشي و تحقيقاتي خود در دانشكدهها و مؤسسات فني بمنظور آموزش فني پرسنل در زمينههاي كشاورزي، دامپروري، ماهيگيري، مراتع، جنگلداري، آبياري و احياء زمين استفاده نمايند.
ماده 4
طرفين بطور اصولي موافقت نمودند يك شركت مشترك ماهيگيري و كشت و صنعت ايجاد نمايند، بدين منظور موافقت گرديد يك كميته مشترك فني جهت مطالعه امكانات، چگونگي و جزئيات تأسيس شركت مزبور تشكيل گردد.
ماده 5
همكاري بين سازمانهاي مربوط دو كشور زمينههاي زير را نيز در بر خواهد گرفت: الف - تثبيت شنهاي روان، حفاظت خاك، توسعه كشت ديم و مرتع.
ب
مبادله اسناد و انتشارات و نتايج تحقيقات در زمينههاي كشاورزي، آبياري، احياء خاك و ماهيگيري.
پ
مبادله بذرهاي مرغوب و انواع بذرهاي مقاوم در مقابل آفات، تجهيزات باغباني و دانش فني، پرورش دام با رعايت قوانين و مقررات مربوط دوكشور.
ت
بهبود قرنطينه حيواني و نباتي در مرزهاي ايران و عراق.
ماده 6
طرفين موافقت نمودند يك كميته فرعي كشاورزي تشكيل دهند كميته مزبور سالي يكبار متناوباً در تهران و بغداد تشكيل جلسه خواهد داد. رؤساي كميته مزبور بمنظور تسهيل اجراي تصميمات متخذه در زمينه كشاورزي و ماهيگيري، با يكديگر تماس خواهند گرفت.
ماده 7
اين موافقتنامه از تاريخ مبادله اسناد مبني بر تصويب آن در قدرت اجرائي خواهد يافت و تا مدت 10 سال لازمالاجراء خواهد بود. اعتبار اينموافقتنامه بمدت 10 سال ديگر نيز تمديد خواهد شد مگر آنكه حداقل ششماه قبل از انقضاي آن يكي از طرفين تمايل خود را مبني بر فسخ آن، كتباً بطرف ديگر اعلام نمايد. اين موافقتنامه در تهران در تاريخ 9 ژوئيه 1977 (18 تير ماه 2536 شاهنشاهي) در شش نسخه بزبانهاي فارسي، عربي و انگليسي تنظيم شده و تمام متون بطور مساوي معتبر خواهند بود. در صورتيكه در تفسير هر يك از متون فارسي يا عربي اختلافي رخ دهد، متن انگليسي حكمفرما خواهد بود. از طرف دولت شاهنشاهي ايران منوچهر تسليمي وزير بازرگاني از طرف دولت جمهوري عراق حسن علي وزير تجارت موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده منضم بقانون موافقتنامه همكاري در زمينه كشاورزي و ماهيگيري بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت جمهوري عراق ميباشد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي