قانون موافقتنامه همكاري علمي وفني بين دولت شاهنشاهي ايران ودولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي

قانون موافقت‌ نامه همكاري علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي ‌ مصوب 1350,03,22 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

موافقت نامه همكاري علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي مشتمل بر يك مقدمه و 7‌ماده كه در تاريخ ششم اسفند ماه 1349 برابر 25 فوريه 1971 در تهران به امضاي نمايندگان مختار دو دولت رسيده است تصويب و بدولت اجازه‌مبادله آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن موافقتنامه ضميمه پس از تصويب مجلس شورايملي در جلسه روز يكشنبه 26ر2ر1350 در جلسه روز شنبه ‌بيست و دوم خرداد ماه يكهزار و سيصد و پنجاه شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي موافقتنامه همكاري علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي ‌ دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي بمنظور تحكيم مناسبات دوستي و مودت موجود و تقويت همكاري فيمابين در‌زمينه‌هاي علمي و فني بر اساس احترام متقابل و رعايت حق حاكميت و عدم مداخله در امور داخلي و بر مبناي تساوي حقوق بشرح زير موافقت‌مينمايند: ‌

ماده 1

طرفين متعاهدين توسعه همكاري علمي و فني بين دو كشور را ترويج خواهند نمود و با موافقت متقابل ضمن توجه بتجربياتي كه ‌دانشمندان و كارشناسان آنها كسب نموده‌اند و با در نظر گرفتن امكانات موجود موارد مختلفي را كه براي اين نوع همكاريها صلاح بدانند تعيين خواهند‌ نمود. ‌

ماده 2

همكاريهاي موضوع اين موافقتنامه بخصوص بصورت‌هاي زير انجام خواهد شد:

ماده 3

بر اساس موافقتنامه حاضر - طرفين متعاهدين همكاري بين سازمانها و مؤسسات ذيعلاقه دو كشور را - بموجب موافقتنامه‌ها و قراردادهائي ‌كه بدينمنظور منعقد خواهد گرديد - ترويج و توسعه خواهند داد.

ماده 4

موافقتنامه‌ها و قراردادهائيكه اساس ترويج و توسعه همكاري بين سازمانها و مؤسسات ذيعلاقه دو كشور قرار خواهند گرفت - با رعايت‌قوانين جاري دو كشور منعقد خواهد گرديد.

ماده 5

طرفين متعاهدين موافقت دارند - براي رسيدگي بمسائل مربوط به همكاري علمي و فني و نظارت بر اجراي موافقتنامه حاضر و تعيين‌ رشته‌هائي كه در آن اين همكاريها ميتواند توسعه يابد - بتشكيل كميسيون مختلط ايران و شوروي مبادرت ورزند - اين كميسيون مختلط لااقل سالي‌يكمرتبه متناوباً در ايران و اتحاد شوروي تشكيل جلسه خواهد داد.

ماده 6

هر يك از طرفين متعاهدين انجام تشريفاتي را كه طبق حقوق داخلي خود براي لازم‌الاجراء شدن موافقتنامه حاضر ضروري است به اطلاع‌ طرف ديگر خواهد رسانيد و اين موافقتنامه از تاريخ دومين اطلاعيه اعتبار خواهد يافت.

ماده 7

اين موافقتنامه براي مدت پنجسال معتبر ميباشد و پس از اين تاريخ هر يك از طرفين متعاهدين ميتواند آنرا در هر موقع فسخ كند. ‌قصد فسخ بوسيله طرفي كه تصميم بفسخ دارد بطرف متعاهد ديگر اعلام خواهد شد و ششماه بعد از اعلام فسخ موافقتنامه منفسخ تلقي خواهد‌گرديد. ‌تهران - بتاريخ 6 اسفند 1349 برابر 25 فوريه 1971 در دو نسخه بزبانهاي فارسي و روسي تهيه شده و هر دو متن متساوياً معتبر ميباشد. ‌ از طرف دولت شاهنشاهي ايران از طرف دولت اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي اردشير زاهدي ‌ ‌موافقتنامه فوق مشتمل بر يك مقدمه و هفت ماده منضم بقانون موافقتنامه همكاري علمي و فني بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت اتحاد جماهير‌شوروي سوسياليستي ميباشد. ‌رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي