ماده واحده

موافقتنامه همكاريهاي امنيتي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و شوراي وزيران بوسني و هرزگوين مشتمل بر يك مقدمه و يازده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه همكاريهاي امنيتي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و شوراي وزيران بوسني و هرزگوين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بوسني و هرزگوين كه از اين پس « طرفين» ناميده مي شوند با عنايت به: - روابط دوستانه موجود ميان دو كشور؛ - اهميت توسعه همكاريهاي دوجانبه و بين المللي در زمينه مسائل امنيتي ومبارزه با جرائم سازمان يافته فراملي؛ - منافع متقابل در جهت تامين امنيت ملي دو كشور و رفاه و آسايش دو ملت؛ - لزوم توسعه همكاريها در جهت مبارزه با جرائم سازمان يافته، تروريسم و قاچاق مواد مخدر و مواد روانگردان؛ - مفاد معاهده واحد مواد مخدر مورخ 1961ميلادي (1340هجري شمسي)، كنوانسيون مواد روانگردان مورخ 1971ميلادي (1349هجري شمسي) و مفاد كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهاي روانگردان مورخ 1988ميلادي (1367هجري شمسي)؛ - تأثير مثبت و سازنده همكاريهاي متقابل در تحكيم امنيت و ثبات دو كشور؛ و بر مبناي احترام به اصول بين المللي، حق حاكميت ملي، تماميت ارضي، قوانين و مقررات ملي، تعهدات بين المللي دو دولت، عدم مداخله در امور داخلي يكديگر و همچنين رعايت و حمايت از حقوق اتباع يكديگر؛ در زمينه هاي زير توافق نمودند: