موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولتجمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسمالله الرحمن الرحيم موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولتجمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس (كه از اين پس طرفهايمتعاهد خوانده خواهند شد) با تمايل به گسترش روابط دوستانه و همكاري ميان مردم دو كشور در زمينههاي فرهنگي، آموزشي، علمي، اطلاعاتي، هنري و ورزشي و با توجه بهاين كه شناسائي اصول حاكميت، استقلال ملي و تساوي حقوق و امتيازات در جهت منافع متقابل دو كشور است تصميم به انعقاد موافقتنامه زير گرفتند:
ماده واحده
از قانون موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري قبرس — مصوب 1382/10/23