مدت اعتبار اين موافقتنامه شش سال خواهد بود و به خودي خود براي دورههاي زماني مشابه و متناوب تمديد خواهد شد، مگر آنكه هريك از طرفها از شش ماه قبل كتباً و از طريق ديپلماتيك تصميم خود مبني بر عدم تمديد آن را به اطلاع طرف ديگر برساند. هر طرف متعاهد ميتواند در هر زمان اين موافقتنامه را به طور كتبي و از طريق ديپلماتيك فسخ نمايد كه در اين صورت يك ماه پس از تاريخ اعلام آن نافذ خواهد شد. خاتمه اعتبار اين موافقتنامه تأثيري بر برنامهها و پروژههاي در حال اجراء نخواهد داشت، مگر آن كه طرفهاي متعاهد به طريق ديگري توافق كنند. اين موافقتنامه در كاراكاس در تاريخ 23/6/1379 هجري شمسي برابر با سيزده سپتامبر سال 2000 ميلادي به زبانهاي فارسي، اسپانيائي و انگليسي تنظيم شده و هر دو نسخه از اعتبار يكسان برخوردار خواهند بود. در صورت بروز هرگونه اختلاف متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران سيد عطاءالله مهاجراني وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي از طرف دولت جمهوري بوليواري ونزوئلا هكتور نواروديار وزير آموزش، فرهنگ و پرورش قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و نوزده ماده در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ يكم خردادماه يكهزار و سيصد و هشتاد و يك مجلس شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 12/3/1381 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي- مهدي كروبي
ماده 19
از قانون موافقتنامه همكاريهاي فرهنگي، علمي و آموزشي ميان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري بوليواري ونزوئلا — مصوب 1381/03/01