1 - موافقتنامه حاضر منوط به تصويب مي باشد و از تاريخ تبادل اسناد تصويب، لازم الاجراء خواهد بود.
2
موافقتنامه حاضر براي يك دوره زماني نامحدود منعقد مي گردد، ولي هر يك از طرفين متعاهد مي تواند طي اعلاميه اي كتبي فسخ آن را به طرف متعاهد ديگر اعلام نمايد. فسخ مزبور شش ماه پس از دريافت اعلاميه فوق توسط طرف متعاهد ديگر به اجراء در خواهد آمد. اين موافقتنامه در تهران به تاريخ سي و يكم مرداد، هزار و سيصد و هفتاد و نه مطابق با بيست و يكم آگوست دو هزار در دو نسخه به زبانهاي فارسي، بنگالي و انگليسي تنظيم گرديد كه هر سه متن از اعتبار يكسان برخوردار مي باشد. درصورت بروز هرگونه اختلاف در تفسير متون، متن انگليسي ملاك قرار خواهد گرفت. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري مردمي بنگلادش قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و پانزده ماده در جلسه علني روز سه شنبه مورخ ششم شهريور ماه يكهزار و سيصد و هشتاد مجلس شوراي اسلامي تصويب و بند (2) ماده (13) آن در تاريخ 18/3/1381 عيناً به تصويب مجمع تشخيص مصلحت نظام رسيده است. رييس مجلس شوراي اسلامي- مهدي كروبي