ماده 16

لازم‌الاجراء شدن و خاتمه موافقتنامه 1 ـ طرفهاي متعاهد از طريق مجاري ديپلماتيك، انجام تمامي الزامات قانوني لازم براي لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه را به يكديگر اطلاع خواهند داد. اين موافقتنامه در اولين روز ماه متعاقب تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه، لازم الاجراء خواهد شد. 2 ـ اين موافقتنامه براي مدت نامحدود منعقد شده است ولي هر يك از طرفهاي متعاهد ميتواند در هر زمان با اعلام ازطريق مجاري ديپلماتيك آن را فسخ كند. 3 ـ فسخ اين موافقتنامه شش ماه از تاريخ اعلام اراده فسخ به طرف متعاهد ديگر نافذ خواهد شد، با اين وجود اقدامات جاري در زمان فسخ، طبق مفاد اين موافقتنامه تكميل خواهد شد. 4 ـ طرفهاي متعاهد به منظور بازنگري اين موافقتنامه، بنا به درخواست يا در پايان پنج سال از تاريخ لازم الاجراء شدن آن با يكديگر ملاقات خواهند كرد، مگر آن كه عدم نياز به بازنگري را به صورت كتبي به اطلاع يكديگر برسانند. به منظور گواهي مراتب بالا، امضاء كنندگان زير كه از سوي دولت متبوع خود به طور مقتضي مجاز شده اند، اين موافقتنامه را امضاء كرده اند. اين موافقتنامه در پكن درتاريخ 1/2/1390 هجري شمسي برابر با 21/4/2011 ميلادي در دو نسخه به زبانهاي فارسي، چيني و انگليسي،كه هر سه متن داراي اعتبار يكسان هستند، تنظيم گرديد. درصورت بروز هرگونه اختلاف درتفسير اين موافقتنامه، متن انگليسي ملاك خواهد بود. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت جمهوري خلق چين قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و شانزده ماده درجلسه علني روز سه‌شنبه مورخ پانزدهم فروردين ماه يكهزار و سيصد و نود و يك مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 30/1/1391 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني