ماده 11

8 - خاتمه يا تعليق فرآيند رسيدگي 1 - فعاليت هيأت داوري به درخواست مشترك طرف هاي اختلاف خاتمه خواهد يافت. در اين صورت، طرف هاي اختلاف به طور مشترك رئيس هيأت داوري و كارگروه مشترك را مطلع خواهند كرد. 2 - هيأت داوري، در صورت درخواست مشترك طرف هاي اختلاف، فعاليت خود را در هر زماني كه از 12 ماه متوالي از تاريخ دريافت درخواست مشترك مزبور تجاوز نكند، به حالت تعليق درخواهد آورد. در اين صورت، طرف هاي اختلاف به طور مشترك رئيس هيأت داوري را آگاه خواهند كرد. در طول اين دوره، هريك از طرف هاي اختلاف مي تواند با اطلاع رساني به رئيس هيأت داوري و طرف ديگر اختلاف، به هيأت داوري اجازة ازسرگيري فعاليت خود را بدهد. در اين صورت، تمامي بازه هاي زماني مربوط كه در اين فصل ذكر شده است، به اندازة زماني كه فعاليت هيأت تعليق شده است، تمديد خواهد شد. اگر فعاليت هيأت داوري براي مدتي بيش از 12 ماه متوالي معلق شده باشد، فعاليت هيأت داوري خاتمه خواهد يافت. 3 – جز در مواردي كه طرف هاي اختلاف به نحو ديگري توافق كنند، اجازة تشكيل هيأت داوري جديد با طرف هاي اوليه اختلاف براي همان موضوع ارجاعي در درخواست تشكيل هيأت داوري اوليه منقضي خواهد شد.