ماده 12

8 - گزارش هاي هيأت داوري 1 - گزارش هاي هيأت داوري بدون حضور طرف هاي اختلاف و برمبناي مقررات مرتبط در اين موافقتنامه، اظهارات و استدلال هاي طرف هاي اختلاف و اطلاعات و يا مشاوره هاي فني ارائه شده به آن طبق بند (4) ماده 8-9 اين موافقتنامه تهيه خواهد شد. 2 - هيأت داوري گزارش اوليه خود را ظرف 90 روز، يا در موارد اضطراري از جمله در ارتباط با كالاهاي فاسدشدني ظرف 60 روز، از تاريخ تشكيل هيأت منتشر خواهد كرد. گزارش اوليه، از جمله، شامل قسمت هاي توصيفي و يافته ها و نتايج هيأت داوري خواهد بود. 3 - در شرايط استثنائي، چنانچه هيأت داوري چنين تلقي كند كه قادر به انتشار گزارش اوليه خود در بازه زماني مندرج در بند (2) اين ماده نيست، دلايل تأخير را به همراه تخمين بازه زماني انتشار گزارش اوليه خود به صورت مكتوب به طرف هاي اختلاف اعلام خواهد كرد. هر تأخيري از يك دورة سي روزة ديگر تجاوز نخواهد كرد، مگر اين كه طرف هاي اختلاف به نحو ديگري توافق كنند. 4 - جز در مواردي كه طرف هاي اختلاف به نحو ديگري توافق كنند، هر طرف اختلاف مي تواند نظرات مكتوب خود را درخصوص گزارش اوليه ظرف 15 روز از تاريخ دريافت گزارش اوليه به هيأت داوري ارسال كند. 5 - جز در مواردي كه طرف هاي اختلاف به نحو ديگري توافق كنند، هيأت داوري بعد از ملاحظة هر اظهارنظر مكتوب طرف هاي اختلاف و انجام هر بررسي ديگري كه لازم بداند، گزارش نهايي خود را ظرف 30 روز از زمان انتشارگزارش اوليه، به طرف هاي اختلاف ارائه خواهد داد. 6 - چنانچه هيأت داوري در گزارش نهايي خود دريابد كه اقدام يك طرف اختلاف، ناقض اين موافقتنامه است، در احكام خود، توصيه اي را براي رفع اين نقض در نظر خواهد گرفت. 7 - طرف هاي اختلاف، جز در صورت مخالفت هريك از آن ها، گزارش نهايي هيأت داوري را به شرط حفاظت از اطلاعات محرمانه به عنوان سند عمومي ظرف 15 روز از تاريخ صدور آن منتشر خواهند كرد. در اين صورت، گزارش نهايي همچنان براي تمامي طرف هاي اين موافقتنامه ارسال خواهد شد. 8 - طرف هاي اختلاف در خصوص يك اختلاف خاص رأي نهايي هيأت داوري را بدون قيدوشرط درخصوص يك اختلاف خاص خواهند پذيرفت. اين رأي هيچ حقوق يا تعهداتي براي اشخاص حقيقي يا حقوقي ايجاد نخواهد كرد.