ماده 4

5 - مقررات عمومي 1 - طرف ها حق دارند تدابير بهداشتي و بهداشت گياهي لازم براي حفاظت از حيات يا بهداشت انسان، حيوان و گياه را اعمال نمايند، مشروط بر اين كه تدابير مزبور با مفاد اين فصل مغايرت نداشته باشد. 2 - طرف ها اطمينان حاصل خواهند كرد كه: الف ) با لحاظ دسترسي به اطلاعات علمي و شرايط منطقه اي مربوط، هر تدبير بهداشتي يا بهداشت گياهي صرفاً تا حدي كه براي حفاظت از حيات يا بهداشت انسان، حيوان و گياه لازم باشد، بر اساس اصول علمي اجرا شود و بدون وجود شواهد كافي حفظ نشود. ب ) هر تدبير بهداشتي يا بهداشت گياهي مبتني بر يك ارزيابي خطر براي حيات يا سلامت انسان، حيوان يا گياه به شكل متناسب با شرايط باشد و روش هاي ارزيابي خطر ايجادشده توسط سازمان هاي بين المللي مربوط لحاظ شود. پ ) در مواردي كه شواهد علمي مربوط كافي نباشد، طرف هاي مربوط به طور موقت تدابير بهداشتي يا بهداشت گياهي اضطراري را بر پايه اطلاعات مربوط در دسترس، از جمله اطلاعات دريافتي از سازمان هاي بين المللي مرتبط و همچنين اطلاعات مربوط به تدابير بهداشتي يا بهداشت گياهي مورد استفاده به وسيله طرف هاي ديگر اتخاذ كنند. در چنين شرايطي، طرف ها به جستجوي اطلاعات ضروري بيشتر براي ارزيابي عيني تر خطر و بازنگري در تدبير بهداشتي يا بهداشت گياهي طبق آن در يك بازه زماني متعارف خواهند پرداخت. ت ) تدابير بهداشتي و بهداشت گياهي آن ها، در شرايط يكسان يا مشابه، به صورت خودسرانه و غيرموجه بين طرف ها، از جمله بين سرزمين خودشان و سرزمين طرف ديگر، تبعيض قائل نشود. 3 - هيچ چيز در اين فصل به حقوق طرف ها به موجب فصل 4 اين موافقتنامه در مورد تدابير خارج از شمول اين فصل خدشه وارد نخواهد كرد.