ماده 8

2 - گذر (ترانزيت) 1 - گذر كالاها (از جمله بار چمداني مسافر) و همچنين كشتي ها و ديگر وسايل حمل و نقل از سرزمين يك طرف هنگامي در گذر تلقي خواهد شد كه چنين گذري، با يا بدون تراباري (حمل تركيبي)، انبارداري، تقسيم فله يا تغيير در شيوه حمل، فقط بخشي از سفر كاملي باشد كه آغاز و پايان آن در وراي مرزهاي طرفي قرار دارد كه حمل و نقل از سرزمين آن انجام مي گيرد. حمل و نقل با اين خصوصيت در اين ماده، «حمل و نقل گذري» خوانده مي شود. 2 - براي حمل و نقل گذري به سرزمين طرف ديگر يا بالعكس، آزادي گذر از سرزمين هر طرف و از مناسب ترين مسير هاي گذر بين المللي وجود خواهد داشت. هيچ گونه تمايزي بر مبناي پرچم كشتي ها، محل مبدأ، عزيمت، ورود، خروج يا مقصد يا بر مبناي اوضاع و احوال مربوط به مالكيت كالا، كشتي يا ديگر وسايل حمل و نقل اعمال نخواهد شد. 3 – طرف ها مي توانند مقرر كنند كه حمل ونقل گذري از سرزمين آنها از اداره گمرك مناسبي وارد شود، اما به استثناي موارد قصور در رعايت قوانين و مقررات گمركي حاكم، اين حمل و نقل كه از سرزمين طرف ديگر آغاز مي شود يا به آن سرزمين ختم مي گردد، با تأخير يا محدوديت هاي غيرضروري رو به رو نخواهد شد و از حقوق گمركي و سود بازرگاني و تمام عوارض گذري يا ديگر هزينه هاي متعلق به گذر، به جز هزينه هاي حمل و نقل يا هزينه هاي مربوط به امور اداري لازم براي گذر يا مربوط به هزينة خدمات ارائه شده، معاف خواهد بود. 4 - تمامي هزينه ها و مقررات وضع شده توسط هر طرف در مورد حمل و نقل گذري به سرزمين طرف ديگر يا بالعكس، با در نظر گرفتن شرايط حمل و نقل، به شكل متعارفي خواهد بود. 5 - هر طرف از لحاظ تمامي هزينه ها، مقررات و تشريفات مربوط به گذر، در مورد حمل و نقل گذري به سرزمين طرف ديگر يا بالعكس، رفتاري نامطلوب تر از رفتار خود در مورد حمل و نقل گذري به هر كشور ثالث يا بالعكس نشان نخواهد داد. [پاورقي 14] پاورقي14 - در مورد هزينه‌هاي حمل و نقل، اصل مقرر در بند (5) ماده 8-2 اين موافقتنامه، اشاره به كالاهاي مشابهي دارد كه در مسير مشابه با شرايط مشابهي حمل مي گردد. 6 - رفتاري كه هر طرف در مورد كالاهايي نشان خواهد داد كه از طريق سرزمين طرف ديگر گذر كرده اند، نامطلوب تر از رفتاري نخواهد بود كه در صورت حمل اين محصولات از مبدأ به مقصد بدون گذر از سرزمين آن طرف ديگر انجام مي دهد. با اين حال، طرف ها در مورد كالاهايي كه حمل مستقيم پيش شرط ورود كالا با نرخ هاي ترجيحي عوارض است يا با روش ارزش گذاري مقرر طرف مزبور ارتباط دارد، مي توانند الزامات خود را در مورد حمل مستقيم در زمان لازم الاجرا شدن اين موافقتنامه اعمال نمايند. 7 - مفاد اين ماده در مورد هواپيماي در حال گذر اعمال نخواهد شد، اما در مورد گذر هوايي كالاها (از جمله بار چمداني مسافر) اعمال خواهد شد.