ماده 8

4 - همكاري 1 - به منظور حصول اطمينان از اين كه معيارها/ ضوابط (استانداردها)، مقررات فني و رويه هاي ارزيابي انطباق، مانعي غيرضروري فراراه تجارت كالا ميان طرف ها ايجاد نكند، طرف ها در صورت امكان در حوزه معيارها/ ضوابط (استانداردها)، مقررات فني و رويه هاي ارزيابي انطباق با يكديگر همكاري خواهند كرد. 2 - همكاري به موجب بند (1) اين ماده مي تواند شامل موارد زير باشد: الف ) برگزاري هم انديشي هاي مشترك براي ارتقاي درك متقابل از معيارها/ ضوابط (استانداردها)، مقررات فني و رويه هاي ارزيابي انطباق در هر طرف؛ ب ) تبادل مقام هاي رسمي طرف ها با اهداف آموزشي؛ پ ) تبادل اطلاعات درخصوص معيارها/ ضوابط (استانداردها)، مقررات فني و رويه هاي ارزيابي انطباق؛ ت ) تشويق نهادهاي مسئول در حوزه معيارها/ ضوابط (استانداردها)، مقررات فني و رويه هاي ارزيابي انطباق هر طرف به منظور همكاري در مورد مسائل متضمن منافع مشترك؛ ث ) همكاري علمي و فني با هدف بهبود كيفيت مقررات فني. 3 - اجراي بند (2) اين ماده منوط به در دسترس بودن منابع مالي اختصاصي و قوانين و مقررات مربوط هر طرف است. 4 - همكاري در مورد مسائل مرتبط با موانع فني فراراه تجارت مي تواند از جمله از طريق روش هايي مانند گفتگو از طريق مجاري مناسب، طرح هاي مشترك و كمكهاي فني انجام گيرد. 5 - طرف ها با توافق متقابل مي توانند طرح هاي مشترك، كمكهاي فني و همكاري در حوزة معيارها/ ضوابط (استانداردها)، مقررات فني و رويه هاي ارزيابي انطباق را در حوزه هاي منتخب هدايت كنند. 6 - طرف ها متعهد مي شوند كه به تبادل نظر در مورد مطالعة بازار و فعاليت هاي اجرائي در اين زمينه كه به موانع فني فراراه تجارت مربوط مي شود، بپردازند. 7 - در صورت درخواست، هر طرف به پيشنهادهاي طرف ديگر براي همكاري طبق اين فصل، توجه لازم را مبذول خواهد داشت. 8 - به منظور ارتقاي همكاري در چهارچوب اين فصل، طرف ها مي توانند ترتيباتي را براي موضوعات تحت شمول آن برقرار نمايند.