شناسائي گواهينامهها و پروانهها گواهينامههاي قابليت پرواز و گواهينامههاي صلاحيت و پروانههائي كه توسط يكطرف متعاهد صادر شده و يا اعتبار يافته و هنوز بقوت خود باقي باشد - توسط طرف متعاهد ديگر براي بهرهبرداري مسيرها و سرويسهاي موضوع موافقتنامه حاضر معتبر شناخته خواهد شد- مشروط بر آنكه شرايط صدور يا معتبر ساختن اين گواهينامهها و پروانهها - مساوي و يا بيش از حداقل استانداردهاي فعلي يا آتي باشد كه بموجب كنوانسيون بينالمللي هواپيمائي كشوري منعقده در شيكاگو در هفتم دسامبر 1944 وضع شده يا خواهد شد. در هر حال هر يك از طرفين متعاهد اين حق را براي خود محفوظ ميدارد كه در مورد پرواز از فراز سرزمين خود - از شناسائي گواهينامه صلاحيت و پروانههائي كه بنام اتباع او توسط طرف متعاهد ديگر يا هر دولت ديگري صادر شده باشد خودداري نمايد.
ماده 9
از قانون موافقت نامه سرويسهاي هوائي بين دولت شاهنشاهي ايران وكنفدراسيون سوئيس — مصوب 1352/08/14