قانون كنوانسيون مربوط بتالابهاي بين المللي و تالابهاي زيستگاه پرندگان آبزي

قانون كنوانسيون مربوط بتالابهاي بين المللي و تالابهاي زيستگاه پرندگان آبزي مصوب 1352,12,28 با اصلاحات و الحاقات بعدي

ماده واحده

كنوانسيون مربوط بتالابهاي مهم بين المللي بخصوص تالابهاي زيستگاه پرندگان آبزي مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده كه از تاريخ21 تير 1351 (12 ژوئيه 1972) براي امضاي دول مفتوح بوده و در تاريخ 4 شهريور ماه 1351 (26 اوت 1972) از طرف نماينده ايران در پاريس بامضاء رسيده است تصويب و اجازه تسليم اسناد تصويب آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن كنوانسيون ضميمه پس از تصويب مجلس سنا در تاريخ روز دوشنبه 8ر11ر1352، كه در جلسه روز سه شنبه بيست و هشتم اسفند ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و دو شمسي بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شوراي ملي - عبدالله رياضي كنوانسيون راجع بتالابهاي مهم بين المللي بخصوص تالابهاي زيستگاه پرندگان آبزي طرف هاي متعاهد. با علم بهمبستگي انسان با محيط زيست خود. با توجه بفعل و انفعالات اساسي اكولوژيك تالابها بعنوان تنظيم كننده رژيم آبها و بعنوان محل رشد نباتات بومي و زيستگاه حيوانات مخصوص باين مناطق بالاخص پرندگان آبزي. با اعتقاد باينكه تالابها از نظر اقتصادي و فرهنگي و علمي و تفريحي منبع پرارزشي است كه انهدام آنها جبران ناپذير است. با تمايل بجلوگيري از تجاوز تدريجي باين تالابها و انهدام آنها در زمان حاضر و در آينده با علم باينكه پرندگان آبزي طي مهاجرتهاي فصلي ممكن است از مرز كشورها عبور نمايند و بدين لحاظ بايد بعنوان يك منبع بين المللي تلقي گردند. با اطمينان باينكه حفظ و حراست تالابها و نباتات و حيوانات آن ممكن است با توأم نمودن سياستهاي ملي واقع بينانه با اقدامات بين المللي هم آهنگ تأمين گردد. نسبت بمقررات زير توافق نمودند:

ماده 1

1 - از لحاظ كنوانسيون حاضر تالابها شامل مردابها و باتلاقها و لجن‌زارها يا آبهاي طبيعي يا مصنوعي اعم از دائمي يا موقت است كه آبهاي شيرين - تلخ يا شور در آن بصورت راكد يا جاري يافت شود - از آن جمله است آبهاي دريا كه عمق آنها در پائين ترين نقطه جزر از شش متر تجاوز ننمايد.

ماده 2

1 - هر يك از طرفهاي متعاهد مكلف است تالابهاي حائز اهميت سرزمين خود را كه بايد در فهرست تالابهاي مهم بين المللي ( كه ذيلا«فهرست» ناميده ميشود) درج شود تعيين نمايد. ليست مزبور در دفتري كه بموجب ماده 8 تأسيس ميشود نگهداري خواهد شد. حدود هر يك از تالابها بايد بطور دقيق مشخص گرديده و در نقشه اي ترسيم شود. حدود مزبور ممكن است شامل مناطق ساحلي و يا كرانه هاي مجاور تالابها و جزيره ها و يا قسمتهائي از آب دريا كه در تالابها محاط بوده و عمق آنها در پائين ترين نقطه جزر بالاتر از شش متر است باشد. بالاخص هنگاميكه اين تالابها و جزيره ها و يا آبهاي دريا از نظر محل زيست پرندگان آبزي حائز اهميت است. 2 - تالابهائيكه در فهرست درج خواهد شد بايد بر اساس اهميت بين المللي آنها از نظر اكولوژي - گياه شناسي - حيوان شناسي - درياچه شناسي و آب شناسي انتخاب گردد. تالابهائيكه براي زيست پرندگان آبزي در تمام فصول حائز اهميت است در آغاز فهرست درج خواهد شد. 3 - درج يك تالاب در فهرست بحقوق محفوظة حاكميت طرف متعاهدي كه تالاب در سرزمين او واقع شده لطمه‌اي وارد نخواهد ساخت. 4 - هر يك از طرفهاي متعاهد بهنگام امضاء و توديع اسناد تصويب كنوانسيون يا الحاق به آن طبق مقررات --ماده 9 - لااقل يك تالاب را كه بايد نام آن در فهرست درج شود - تعيين خواهد كرد. 5 - طرفهاي متعاهد حق خواهند داشت تالابهاي ديگري را كه در سرزمينشان واقع است بفهرست اضافه نموده يا وسعت تالابهاي مندرج در فهرست را افزايش دهند و يا بعلل فوري كه متضمن منافع ملي است تالابهائي را از فهرست حذف نمايند و يا وسعت تالابهاي مندرج در فهرست را محدود نمايند. طرفين در اسرع وقت ممكن اين تغييرات را باطلاع سازمان يا دولتي كه مسئوليت وظائف دفتر دائمي موضوع مادة 9 باو محول گرديده است خواهند رسانيد. 6 - هر يك از طرفهاي متعاهد مسئوليتهاي خود را در زمينه بين المللي جهت حفظ و حراست و مراقبت و بهره‌برداري صحيح از پرندگان آبزي مهاجر چه از نظر تعيين تالابهاي واقع در سرزمين خود كه بايد در فهرست درج شود و چه از نظر اعمال حق خود نسبت به تغيير دادن مندرجات فهرست مورد توجه قرار خواهد داد.

ماده 3

1 - طرفهاي متعاهد موظف هستند نقشه هاي اصلاحي تالابها را بنحوي تنظيم نموده و بمورد اجرا گذارند كه حفظ و حراست تالابهاي مندرج در فهرست و حتي المقدور بهره برداري صحيح از آنها را در سرزمين خود تسهيل نمايند.

ماده 4

1 - هر يك از طرفهاي متعاهد تسهيلات لازم جهت حفاظت تالابها و پرندگان آبزي را با ايجاد قرقهاي طبيعي در منطقه تالابها اعم از اينكه در فهرست درج شده و يا نشده باشد فراهم و بنحو مقتضي از آنها نگهداري خواهد كرد. 2 - هر گاه يكي از طرفهاي متعاهد در مواردي كه منافع ملي او فوراً ايجاب ميكند تالابي را كه در فهرست درج شده است حذف نمايد و يا وسعت آنرا كاهش دهد مكلف است تا حد امكان كمبود حاصله در اين تالابها را جبران و بالاخص قرقهاي طبيعي ديگري را بميزاني معادل با محل زيست قبلي براي پرندگان آبزي و حمايت از آنها در همان منطقه يا در محل ديگر ايجاد نمايد. 3 - طرفهاي متعاهد تحقيق و مبادله اطلاعات و نشريات مربوط بتالابها و نباتات و حيوانات بومي آنرا تشويق خواهند نمود. 4 - طرفهاي متعاهد با اعمال مديريت صحيح كوشش خواهند نمود تعداد پرندگان آبزي را در تالابهاي مربوطه افزايش دهند. 5 - طرفهاي متعاهد تدابير لازم را جهت تربيت پرسنل ذيصلاحيت بمنظور تحقيق در امور تالابها و اداره و حفاظت آنها اتخاذ خواهند نمود.

ماده 5

طرفهاي متعاهد درباره اجراي وظائف ناشي از كنوانسيون حاضر بالاخص در مورد تالابيكه در سرزمينهاي بيش از يكطرف متعاهد واقع است و يا در مورديكه يك حوضچه آب بين چند طرف متعاهد تقسيم شده است با يكديگر مشورت خواهند نمود. در عين حال طرفهاي متعاهد در زمينه هم آهنگ نمودن و حمايت مجدانه از سياست و مقررات فعلي و آتي خود مربوط بحفظ و حراست تالابها و نباتات و حيوانات بومي آنها اهتمام خواهند نمود.

ماده 6

ماده 6 –

ماده 8

1 - اتحاديه بين المللي براي حفظ و حراست طبيعت و منابع طبيعي امور دفتر دائمي را بموجب مفاد اين كنوانسيون و تا زمانيكه يك سازمان ديگر يا يك دولت با اكثريت 2/3 آراء كليه طرفهاي متعاهد براي تصدي آن تعيين نشده است بعهده خواهد گرفت. 2 - اهم وظايف دفتر دائمي عبارتست از:

ماده 9

1 - كنوانسيون براي مدت نامحدود جهت امضاء مفتوح خواهد بود.

ماده 10

1 - كنوانسيون چهار ماه پس از اينكه هفت دولت طبق مقررات بند 2 مادة 9 طرف متعاهد آن گرديدند لازم الاجراء خواهد شد.

ماده 11

1 - مدت اعتبار كنوانسيون نامحدود است.

ماده 12

1 - سازمان نگهدارنده در اسرع وقت ممكن - اطلاعات ذيل را بكليه دولتهائي كه كنوانسيون را امضاء نموده يا بآن ملحق شده اند اعلام خواهد نمود: