ماده ۲

اين تشريفات (پروتكل) در تاريخ دريافت آخرين اطلاعيه كتبي كه بوسيله آن طرفها يكديگر را از طريق مجاري ديپلماتيك از تكميل تشريفات قانوني داخلي خود براي لازم الاجراء شدن تشريفات (پروتكل) آگاه مي نمايند، لازم الاجراء خواهد شد، مشروط بر اينكه تاريخ لازم الاجراء شدن اين تشريفات (پروتكل) مقدم بر تاريخ لازم الاجراء شدن يادداشت تفاهم بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت تركيه در زمينه استفاده مشترك از دروازه هاي مرز زميني رازي و كاپي كوي مورخ ۲۵ بهمن ۱۳۸۹ برابر با ۱۴ فوريه ۲۰۱۱ ميلادي نباشد. اين تشريفات (پروتكل) جزء لاينفك يادداشت تفاهم بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت تركيه در زمينه استفاده مشترك از دروازه هاي مرز زميني رازي و كاپي كوي مورخ ۲۵ بهمن ۱۳۸۹ برابر با ۱۴ فوريه ۲۰۱۱ ميلادي مي باشد. اين تشريفات (پروتكل) در تاريخ ۱۹ خرداد ۱۳۹۳ برابر با ۹ ژوئن ۲۰۱۴ ميلادي در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي، تركي و انگليسي تنظيم گرديد كه كليه متون داراي اعتبار يكسان مي باشند و در صورت بروز اختلاف در تفسير، متن انگليسي ملاك مي باشد. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران – علي طيب نيا – وزير امور اقتصادي و دارايي از طرف دولت جمهوري تركيه – حاياتي يازي جي – وزير گمرك و تجارت قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و سيزده ماده و تشريفات (پروتكل) اصلاحي در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ بيست و سوم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و نود و چهار مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ ۶/ ۳/ ۱۳۹۴ به تأييد شوراي نگهبان رسيد. علي لاريجاني