طرف دوم ميتواند در هر موقع كه مقتضي بداند تمام يا قسمتي از منابع خود را در حقوق و تعهداتي كه بموجب اين قرارداد مقرر است به اشخاص زير منتقل نمايد:
الف
شركت يا شركت هائي كه طرف دوم تحت كنترل آنها باشد
ب
شركت يا شركتهائي كه تحت كنترل طرف دوم باشند
ج
شركت يا شركتهائي كه تحت كنترل شركت يا شركتهاي مشروحه در دو قسمت الف و ب فوق باشند از لحاظ مقررات اين بند مقصود از كنترل يك شركت عبارتست از مالكيت مستقيم يا غير مستقيم كليه سهام آن شركت. و منتقل اليه بايد شركتي باشد كه وضع آن با شرايط مذكور در ماده 4 قانون نفت مطابقت نمايد ضمناً موافقت شد كه طرف دوم قبل از آغاز عمليات مشروحه ر اين[در اين] قرارداد كليه منافع و حقوق و تعهداتي را كه بموجب اين قرارداد بشركت تابعه خود بنام شركت پان آمريكن انترناشنال اويل كمپاني كه مالكيت كليه سهام آن با طرف دوم است انتقال دهد. بدون آنكه هيچ گونه خلل و خدشه اي به تعهدات طرف دوم ناشي از اين قرارداد وارد آورد.
2
هر گونه انتقالي توسط طرف دوم بجز آنچه كه طبق بند 1 فوق اجازه داده شده است محتاج بكسب موافقت كتبي و قبلي طرف اول خواهد بود و طرف مزبور بايد قبل از ابراز موافقت تأييد هيئت وزراء و تصويب قوه مقننه را نيز تحصيل نمايد.