متن فارسي و انگليسي اين قرارداد هر دو معتبر است در صورتي كه اختلافي پيش آيد و به داوري ارجاع شودهر دو متن به هيئت داوري يا داور واحد ( هر كدام كه مورد داشته باشد) عرضه خواهد شد كه قصد طرفين را از روي هر دومتن تفسير نمايند - هر گاه بين دو متن مزبور اختلافي در مورد حقوق و وظايف طرفين پيدا شود متن انگليسي معتبر خواهدبود.
ماده 44
از لايحه قانوني مربوط بموافقت نامه تفحص و اكتشاف و بهره برداري و فروش نفت بين شركت ملي نفت ايران و شركت سهامي پان امريكن پتروليوم كورپوريشن — مصوب 1337/03/07