ماده 45

مقررات قانون معادن مصوب سال 1336 تأثيري در اين قرارداد نخواهد داشت و قوانين و مقرراتي كه كلا يا بعضاً مباين با شرايط اين قرارداد باشد در حدودي كه مباينت دارند نسبت بمقررات اين قرارداد بلااثر خواهد بود. بتاريخ 4 ارديبهشت ماه 1337 مطابق 24 آوريل 1958 در تهران امضاء و مبادله گرديد. رئيس هيئت مديره شركت ملي نفت ايران -عبدالله انتظام وكيل پان آمريكن پتروليوم كورپوريشن جورج – جن كين سون جدول الف حدود ناحيه عمليات ناحيه 1 از نقطه ( الف) واقع در دريا با مختصات تقريبي طول جغرافيائي 48 درجه و 54 دقيقه و عرض جغرافيائي 29 درجه و 38دقيقه ( منطبق با نقطه (ب) از ناحيه سيريپ كه در پيش آگهي شماره 228/1 ذكر شده) و از آنجا خطي مستقيم بطرف شمال و منطبق با خط منصف خليج كه نقطه مزبور را متصل ميكند به: نقطه (ب) در محل تقاطع نصف النهار طول جغرافيائي 48 درجه و 54 دقيقه با خط سه ميلي در آب هاي ساحلي از حدپست ترين خط جزر خاك اصلي بعرض جغرافيائي تقريبي 29 درجه و 53 دقيقه و 30 ثانيه از آنجا منطبق با خط سه ميلي در آبهاي ساحلي بشرح مذكور در فوق تا: نقطه (ج) مشخص شده بوسيله تقاطع خط مزبور سه ميلي آبهاي ساحلي با نصف النهار 49 درجه و 33 دقيقه و 30ثانيه و بعرض جغرافيائي تقريبي29 درجه و 57 دقيقه و 30 ثانيه ( منطبق با نقطه (ج) ناحيه سيريپ كه در پيش آگهي شماره 228/1 ذكر شده) از آنجا خط مستقيمي بطرف نقطه ( الف) بشرح مذكور در فوق. مساحت ناحيه يك مشروح بالا در حدود 1000 كيلومتر مربع ميباشد. ناحيه 2 از نقطه ( الف) ( منطبق با نقطه (هـ) ناحيه سيريپ كه در پيش آگهي شماره 228/1 ذكر شده) واقع در دريا با مختصات تقريبي طول جغرافيائي 49 درجه و 4 دقيقه و عرض جغرافيائي 29 درجه و 15 دقيقه و از آنجا خطي مستقيم كه اين نقطه را متصل ميكند به: نقطه (ب) مشخص شده بوسيله محل تقاطع نصف النهار 50 درجه و 13 دقيقه با خط سه ميلي در آبهاي ساحلي از پست ترين خط جزر خاك اصلي بعرض جغرافيائي تقريبي 29 درجه و 49 دقيقه و 30 ثانيه) منطبق با نقطه ( د) ناحيه سيريپ كه در پيش آگهي شماره 228/1 ذكر شده) و از اين نقطه منطبق با خط سه ميلي در آبهاي ساحلي بشرح مذكوردر فوق تا: نقطه (ج) مشخص شده بوسيله تقاطع خط مزبور سه ميلي آبهاي ساحلي با نصف النهار طول جغرافيايي 50 درجه و 45دقيقه و بعرض جغرافياي تقريبي 28 درجه و 59 دقيقه و از آنجا خط مستقيم به: نقطه ( د) با مختصات طول جغرافيائي 49 درجه و 45 دقيقه و عرض جغرافيائي 28 درجه و 23 دقيقه و از آنجا خطي مستقيم ( منطبق با خط منصف خليج ) كه اين نقطه را با نقطه ( الف) فوق الذكر متصل ميسازد. مساحت ناحيه 2 مشروح بالا باستثناي جزاير خارك و خاركو و سه ميل از آب هاي ساحلي هر يك از آنها كه محاط در اين ناحيه ميباشند تقريباً 15000 كيلومتر مربع ميباشد. اجازه مبادله موافقتنامه فوق مربوط به تفحص و اكتشاف و بهره برداري و فروش نفت كه مشتمل بر 45 ماده و يك ضميمه است در جلسه پنجشنبه هيجدهم ارديبهشت ماه يك هزار و سيصد و سي و هفت از طرف مجلس شوراي ملي داده شده است. رييس مجلس شوراي ملي - رضا حكمت. متن موافقتنامه فوق مشتمل بر45 ماده و جدول ضميمه درجلسه روزچهارشنبه هفتم خردادماه 1337 مجلس سنا بتصويب رسيد و صحيح است رونوشت برابراصل است نايب رئيس مجلس