ماده 2

تعاريف بمنظور اجراي اين موافقتنامه: الف : اصطلاح حمل كننده: به هر شخص حقيقي يا حقوقي كه اجازه داشته باشد مطابق قوانين و مقررات و قواعد طرفين متعاهد مسافر و كالا حمل نمايد اطلاق ميشود. ب - اصطلاح خودرو اطلاق ميشود به هر خودروي جاده اي با نيروي مكانيكي كه براي حمل بار و مسافر ساخته شده باشد و (كه بيش از 8 صندلي باستثناي صندلي راننده داشته باشد) يا خودروهائيكه براي حمل كالا يا كشنده چنين وسيله اي اختصاص يافته باشد. يا تركيبي از اين وسايل نقليه همانطور كه در پاراگراف فوق تعريف شده و تريلر و نيم تريلر كه به آن وسيله نقليه متصل شود و براي حمل مسافر و يا بار ساخته شده باشند. ج ـ اصطلاح اجازه: يعني همه گونه اجازه اي كه بوسيله مقامات صلاحيتدار طرفين متعاهد صادر گردد. د (منسوخه 21ˏ06ˏ1375) ـ اصطلاح سهميه: تعداد اجازه نامه هائيكه هرساله به منظور ترانزيت صادر ميگردد. ه ـ ـ اصطلاح سرويس اتوبوسهاي منظم: سرويسهاي منظم مسافربري بين سرزمينهاي طرفين متعاهد در جاده هائيكه از قبل مطابق با برنامه ها و تعرفه هاي ملي تعيين گرديده باشد اطلاق ميشود. و ـ اصطلاح سرويس منظم ترانزيتي اتوبوس اطلاق ميشود به: سرويسهاي منظم اتوبوس كه از سرزمين يكي از طرفين متعاهد شروع و با عبور از سرزمين طرف متعاهد ديگر بدون سوار يا پياده كردن مسافر در قلمرو كشور ثالثي خاتمه مي يابد. س ـ اصطلاح سرويسهاي اياب و ذهاب بين دو نقطه اطلاق ميشود به: يك سرويس سازمان يافته بين المللي براي حمل مسافر گروهي از يك و بهمان نقطه عزيمت به نقطه تعيين شده در مقصد و برگشت آنها به نقطه عزيمت پس پايان برنامة از قبل تعيين شده (مسافريني كه در يك گروه مسافرت ميكنند لازم است كه با همان گروه مراجعت نمايند و اولين مسافرت برگشت از و آخرين مسافرت به نقطه مقصد مي بايستي بدون مسافر انجام پذيرد). ح ـ اصطلاح سرويسهاي دربست (جهانگردي) اطلاق ميشود به: حمل بين المللي يك و همان گروه مسافرين در يك و همان خودرو بصورت تور كه از يك نقطه سرزمين طرفين متعاهد شروع و بدون پياده يا سوار كردن مسافر در همان سرزمين طرف متعاهد خاتمه مييابد. ت : اصطلاح حمل و نقل ترانزيتي اطلاق ميشود به: حمل و نقل مسافر و كالا از طريق سرزمين يكي از طرفين متعاهد كه نقاط مبداء و مقصد خارج از سرزمين آن طرف متعاهد واقع شده باشد.