ماده واحده

تبصره

اعمال مواد (5) و (8) اين موافقتنامه در خصوص جمهوري اسلامي ايران با رعايت اصل يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران و همچنين مواد (11) و (12) اين موافقتنامه با رعايت اصل هفتاد و هفتم (77) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران خواهد بود. بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه سازمان منطقه‌اي درياي پاك اين موافقتنامه توسط و بين آن عده از شركتهاي نفت، گاز و شركتهاي تانكر، شركتهاي زير دريايي نفتي و هيدروكربني و خط لوله زميني و ارائه‌كنندگان خدمات و يا آنهايي كه در فعاليتهاي مرتبط با فعاليتها و اهداف سازمان اشتغال دارند، در سال 2007 ميلادي برابر با 1386هجري شمسي (تاريخ نافذ شدن) تنظيم و لازم الاجراء شده است كه از اين پس طرفين خوانده مي‌شوند و اسامي آنها در پيوست (الف)، فهرست شده است كه جمعاً سازمان منطقه‌اي درياي پاك (سازمان) را تشكيل و به آن نام خوانده مي‌شوند و مقر آن در شهر دبي كشور امارات متحده عربي قرار دارد. شواهد نظر به اينكه در11جولاي 1972 ميلادي برابر با20/4/1351هجري شمسي طرفين موافقتنامه‌اي را منعقد كردند كه براساس آن سازمان را بنا نهادند و بر روي ترتيبات خاص مرتبط با سهم ‌بندي و تقسيم سرمايه‌ها در واكنش به آلودگي نفتي در هر منطقه در آبهاي سرزميني و آبهاي بين‌المللي مجاور ايران، عراق، كويت، عربستان سعودي به جز درياي سرخ، بحرين، قطر، امارات متحده عربي و عمان، شمال و غرب خط رسم شده از 25 درجه و 4 دقيقه شمالي و ـ 61 درجه و 25 دقيقه شرقي تا 20 درجه و 30 دقيقه شمالي ـ 60 درجه شرقي تا 17 درجه شمالي ـ56 درجه و 30 دقيقه شرقي تا 16 درجه شمالي ـ 53 درجه و 25 دقيقه شرقي و تا 16 درجه و 39 دقيقه شمالي ـ53 درجه و5 دقيقه و 30 ثانيه شرقي (كه از اين پس جمعاً به نام «درياي منطقه‌اي» ناميده مي‌شوند) توافق صورت گرفت كه موافقتنامه به‌ طور متوالي مورد اصلاح قرار گرفت و سه موافقتنامه جديد جايگزين آن گرديد كه توسط طرفين به ترتيب در 18 سپتامبر1980 ميلادي برابر با 27/6/1359هجري شمسي، 1 ژانويه 1984 ميلادي برابر با 11/10/1362 هجري شمسي و1 ژوئن 1992 ميلادي برابر با 11/3/1371 هجري شمسي منعقد شد. از آنجايي كه طرفين مقرر كردند كه بــه منظور تقويت كاركرد سازمان و پاسخگو نمودن آن در مقابل نيازها و چالشهاي آنها و تغيير محيط منطقه‌اي و بين‌المللي، اصلاح بيشتري در موافقتنامه لازم است، به همين منظور به شرح زير توافق نموده‌اند: اين موافقتنامه جايگزين موافقتنامه 1 ژوئن 1992 ميلادي برابر با 11/3/1371 هجري شمسي خواهد شد و از تاريخ اجراء، كاملاً معتبر و لازم‌الاجراء خواهد بود مگر آن‌كه كارگروه اجرائي و رئيس حاضر براي تمام مقاصد تا جلسه بعدي كارگروه كارگزاران در سمت خود باقي بمانند. شرايط و مفاد اين موافقتنامــه در برگيرنده تمام توافقات بين طرفين بوده و هيچ‌گونه تعهد، توافق يا ادعائي در آن ذكر نشده كه داراي قوت و اثر باشد مگر اين‌كه در اصلاحــيه‌هاي مكــتوب بعدي اين موافقتنامه با امضاء كليه طرفين، اعلام شده باشد. اين موافقتنامه شامل سند امضاء شده حاضر و پيوستهاي (الف، ب، پ، ت، ث، ج، چ و ح) مي‌باشد كه به آن پيوست و به منظور كليه اهداف در آن گنجانده شده است.