ماده 9

قصور الف ـ وقوع قصور در صورتي كه هر يك از طرفين تعهدات خود را مطابق بند‌(الف) و جزء (2) بند (ب) ماده (4) انجام ندهند يا در صورتي كه هر يك از طرفين صرفاً به شيوه‌اي عمل كند كه كميتۂ اجرائي آن را غيرهمكارانه، غيرمسؤولانه يا برخلاف راستاي اهداف اين موافقتنامه و يا در تضاد با منافع تمام طرفين اين موافقتنامه (وقوع قصور) فرض كند آنگاه كارگروه اجرائي بنا به صلاحديد خود ممكن است يك جلسۂ ويژه از كارگروه كارگزاران را برگزار نمايد و به كارگروه كارگزاران توصيه و از آن درخواست مجازات طرف متخلف را ‌نمايد. ب ـ ضمانت اجراء ضمانتهاي اجرائي اعمال شده توسط كارگروه كارگزاران در نتيجه وقوع قصور بايد محدود به تعليق يا پايان عضويت باشد. هيچ‌گونه ضمانت اجرائي بدون رأي اكثريت دوسوم تمام طرفين موافق آن، به جز طرف متخلف صادر نخواهد شد. هرگونه تعليق يا خاتمة عضويت مشخص خواهد كرد كه طرف متخلف چه زماني شرايط لازم براي الحاق مجدد به‌عنوان طرف اين موافقتنامه را پيدا مي كند يا چنانچه واجد شرايط باشد چه شرايطي را قبل از الحاق مجدد بايد احراز كرده باشد. شرايط و زمان صلاحيت براي الحاق مجدد به اين موافقتنامه هميشه توسط رأي اكثريت دوسوم كليه طرفين مورد اصلاح قرار مي‌گيرد. پ ـ قصور در ايفاء تعهدات مالي هر طرف قصوركننده در تعهدات مالي خود در قبال سازمان به گونه مقرر در ماده (6) بايد توسط رئيس از قصور خود آگاه گردد. با دريافت اين اطلاعيه طرف قصوركننده نود روز فرصت خواهد داشت كه قصور مورد نظر را جبران نمايد، درغيراين‌صورت، عضويت طرف قصوركننده به‌صورت خودكار از بين خواهد رفت، مشروط بر اين‌كه آن طرف به كليه تعهدات مندرج در اين موافقتنامه در قبال سازمان و اعضاء آن تا تاريخ خاتمه عضويت متعهد باقي بماند.

ماده 10

وضعيت قانوني طرفين وظايف، تعهدات و مسؤوليتهاي طرفين متعدد بوده و جنبه مشترك يا جمعي ندارد و هيچ‌يك از مفاد اين موافقتنامه به عنوان ايجاد يك شركت مدني يا مؤسسه از هر نوع، مشاركت يا اتحاديۂ شركتها تلقي نخواهد شد. با رعايت مفاد اين موافقتنامه هر طرف هميشه به‌ طور انفرادي نسبت به تعهدات خود به نحو مندرج در اين موافقتنامه مسؤول مي باشد و در قبال سازمان فقط به اندازۂ سهم متناسب خود از هزينه‌ها و مخارج سازمان به نحو تصريح شده در اين موافقتنامه مسؤوليت دارد. هر طرف بدين منظور براي خود كار مي كند و به عنوان عامل يا از طرف فرد يا مؤسسه ديگري كار نخواهد كرد. به ويژه بايد اين نكته درك گردد و توافق شود كه سازمان يك نهاد غيرانتفاعي است و باقي خواهد بود.

ماده 11

پيوستها تمام پيوستهاي ذكر شده در اين موافقتنامه با ارجاع به آن گنجانده شده است. علي ‌رغم ماده (12) در مورد آن پيوستهايي كه اجازۂ اصلاح توسط رأي دوسوم اكثريت كميتة كارگزاران را دارند بعد از اصلاح ضمايم مذكور كارگروه كارگزاران با رأي اكثريت دوسوم تمام طرفين به رئيس دستور مي‌دهد پيوست به تازگي اصلاح شده را با قيد تاريخ امضاء نمايد. از تاريخي كه رئيس پيوست اصلاح شده را امضاء مي كند، آن پيوست اصلاح شده جايگزين پيوست قبلي شده و از آن تاريخ پيوست اصلاح شده در اين موافقتنامه گنجانده مي‌شود.

ماده 12

اصلاحيه‌ها اين موافقتنامه در هر زماني با اتفاق آراء قاطع تمام طرفين قابل اصلاح خواهد بود. در تأييد مراتب فوق هر طرف اين موافقتنامه، يك نسخه از اين موافقتنامه را جهت توديع به دبيرخانه مي‌فرستد. در مجموع اين نسخه‌ها داراي اثر و اعتبار مساوي مي‌باشند، مانند اين‌كه تمام طرفين فقط يك نسخه از اين موافقتنامه را دريافت كرده‌اند. با دريافت تمام نسخه‌هاي اين موافقتنامه از سوي دبيرخانه، اين موافقتنامه از تاريخ اجراء، معتبر خواهد بود. پيوست (الف) سازمان منطقه‌اي درياي پاك فهرست طرفهاي اين موافقتنامه و نشاني آنها براي ارسال اطلاعيه‌هاي مربوط به اين موافقتنامه شركت ملي نفت ابوظبي صندوق پستي 898 اِي دي اِن اُ سي ابوظبي امارات عربي متحده شركت نفت خليج كويت شركت عمليات خليج كي جي اُ سي/آرامكو كي‌جي‌اُسي جي اُ سي / اِي جي اُ سي صندوق پستي 256 شماره 31971 الخفجي عربستان سعودي شركت نفتي بحرين (بي اِس سي) پالايشگاه بحرين بي اِو پي سي اُ كشور پادشاهي بحرين شركت نفت فلات قاره ايران صندوق پستي 5591 اَي اُ اُ سي جمهوري اسلامي ايران، تهران، چهارراه چمران، خ‌وليعصر، خ‌تورج شماره38 كدپستي 19395 شركت نفت كويت اداره عمليات دريايي و صادرات كي اُ سي صندوق پستي 9758، شماره 61008 احمد، كويت شركت نفت مائرسك قطر صندوق پستي 22050 ام اُ كيو دوحه قطر شركت ملي كشتيراني عربستان سعودي در دوبي صندوق پستي 6653 اِن اِس سي اِس اِي دوبي امارات عربي متحده شركت توسعه نفت عمان صندوق پستي 81 پي.دي.اُ مسقط، كدپستي 113 سلطنت نشين عمان شركت نفتي قطر صندوق پستي 50020 كيو پي مسائيد، قطر شركت كشتيراني قطر صندوق پستي 22180 كيو شيپ دوحه، قطر شركت نفت عربستان سعودي صندوق پستي 5000 سعودي آرامكو ساختمان برج تي 838 ظهران، شماره 31311، عربستان سعودي شركت عربستان سعودي شوروون صندوق پستي شماره 6 اِس اِي سي مينا الزور كويت اعضاي تابعه شركت با مسئوليت محدود دريايي ملي ولا برج سيتي2، طبقه 8 ولا صندوق پستي 26373 خيابان شيخ زائد، دوبي امارات متحده عربي شركت بامسئوليت محدود خدماتي زيست محيطي سيكور صندوق پستي 3600 اِس اي اِس اِم اي فجيره گروه شركتهاي فيرديل صندوق پستي 298 فيرديل بند ر دريايي فجيره، فجيره امارات عربي متحده شركت بامسئوليت محدود خدماتي رسپونس فنديل و اسپيل صندوق پستي 4966 ا ِف اِس آر اِس فجيره امارات عربي متحده پيوست (ب) نقشه جغرافيايي خليج‌فارس منطقه دريايي راپمي پيوست (پ) چرخش رياست و كارگروه اجرايي سازمان منطقه‌اي درياي پاك جدول (الف): چرخش عضويت از 2007 (1386) تا 2030 (1409) پيوست (ت) جدول اختيارات مقدمه 1 ـ هدف از تدوين «جدول حوزه اختيارات» عبارت است از تبيين اختيارات اعمال شده توسط كارگروه كارگزاران، كارگروه اجرايي، رئيس هيأت‌مديره و مديرعامل و همچنين بيان شماي كلي از فعاليت‌هاي سازمان در سطوح مختلف تصويب برحسب نياز براي تسهيل اجراي روزانه سياست‌ها و برنامه‌هاي سازمان. 2 ـ تمامي اختيارات بايد براساس سياست‌ها و برنامه‌هاي سازمان و با توجه به بودجه مصوب فعلي اعمال شود. 3 ـ رويه‌هاي كنترل سازمان، به منظور جلوگيري از اعمال شخصي اختيارات تفويض شده در جهت منافع شخصي تدوين مي‌شوند و به همين علت در زمان تأييد بازپرداخت هزينه‌ها (به عنوان مثال هزينه‌هاي رفاهي و سرگرمي) اين اختيار تنها بايد براي موقعيت كنترل‌شده اعمال شود. زماني كه شخص داراي قدرت تفويض شده مي‌باشد، شخصاً از آن بهره‌مند مي‌شود در اين صورت تأييد يا اعمال قدرت از سطح بالاتر بعدي داراي اختيار در سطح واكنش به مسائل سازماني بايد كسب گردد. 4 ـ پيشنهادات مربوط به تغيير، بهبود يا اصلاح جدول حوزه اختيارات بايد به صورت مكتوب جهت بررسي توسط كارگروه اجرايي به رئيس ارائه شود. 5 ـ تأييد بازنگري جدول حوزه اختيارات بايد توسط دو سوم اكثريت اعضاء صورت گيرد. جدول اختيارات

-عنوان

حوزه اختيار

1

انتصاب، استخدام، تجديد، تمديد يا بركناري كاركنان1ـ1ـ استخدام، تجديد، تمديد يا بركناري مدير2ـ1ـ استخدام، تجديد، تمديد يا بركناري غير از مدير3ـ1ـ استخدام غير رسمي1ـ3ـ1ـ براي دوره يك ماهه به صورت نيمه ‌وقت يا تمام وقت4ـ1ـ استخدام موقتي1ـ4ـ1ـ براي دوره مستمر بيش از مدت يك ماه به صورت نيمه‌وقت يا تمام وقت

رئيس يا كارگروه اجراييرئيس يا كارگروه اجراييرئيسرئيس

2

گزارش سالانهارائه گزارش سالانه در جلسات ساليانه

رئيس

3

پيوستهاي موافقتنامه1ـ3ـ اصلاحيه‌ها2ـ3ـ اجراي پيوستي كه به تازگي اصلاح شده

كارگروه كارگزارانرئيس

4

بودجه1ـ4ـ تصويب بودجه سازمان كارگروه2ـ4ـ تغييرات بودجه كه فراتر از 5% بودجه سازمان نباشد3ـ4ـ تغييرات بودجه فراتر از 5% بودجه سازمان باشد

كارگزارانكارگروه اجراييكارگروه كارگزاران

5

حساب‌هاي بانكي ـ افتتاح، بستن و به كارگيري1ـ 5 ـ افتتاح يا بستن حساب بانكي در كشورهاي شركتهاي2ـ 5 ـ به كارگيري حساب‌هاي بانكي در چهارچوب سياست سازمان3ـ 5 ـ تصويب دستورهاي پرداخت، از جمله چك1ـ3ـ 5 ـ اسناد بيش از 4000 آ.اي.دي2ـ3ـ 5 ـ حواله تا 4000 آ.اي.دي

عضو كارگروه اجراييرئيس يا كارگروه اجراييرئيسرئيس

6

تعيين وظائف و كسب و كار1ـ6 ـ خارج از بودجه تصويب شده2ـ6 ـ در حوزه بودجه تصويب شده

كارگروه اجراييرئيس

7

مكاتبات1ـ7ـ مكاتبات با خارج از سازمان در مورد كليه موضوعات سياستگذاري2ـ7ـ مكاتبات عادي با خارج از سازمان در مورد موضوعات غير سياست‌گذاري

رئيسرئيس يا دبيرخانه

8

ارتباطات خارجي1ـ 8 ـ افشاي كليه اطلاعات غيرمحرمانه در مورد فعاليت‌هاي سازمان به جز مورد 2، 8 ، زير2ـ 8 ـ منوط به تصويب طرف‌هاي مربوط، افشاي اطلاعات درخصوص نشت‌هاي عمده نفتي و ساير حوادث اصلي

رئيس يا دبيرخانهرئيس

9

جريان رسيدگي در دادگاه1ـ 9ـ تصميم‌گيري درخصوص شروع جريان رسيدگي در دادگاه2ـ 9ـ اقامه دعوي در دادگاه

كارگروه كارگزارانرئيس

10

پيش‌پرداخت نقدي براي حساب سازمان1ـ10ـ پيش‌پرداخت وجه نقد به كاركناني كه براي وظائف آموزشي يا كسب و كار مصوب سازمان به خارج مي‌روند از جمله چك‌هاي مسافرتي و اعتبار اسنادي و همچنين وجه نقد بر حسب سفارش رئيس

رئيس

11

قراردادها1ـ11ـ اجاره تجهيزات يا موارد متفرقه با ارزش كلي قرارداد كه متجاوز از 10000 آ. اي. دي نمي‌باشد.2ـ11ـ اجاره تجهيزات يا موارد متفرقه با ارزش كلي قرارداد كه متجاوز از 10000 آ. اي. دي باشد.

رئيسرئيس

12

مخارج تفريحي1ـ12ـ تفريح در داخل تأسيسات سازماني1ـ1ـ12ـ متجاوز از 10 نفر2ـ1ـ12ـ تا حداكثر 10 نفر2ـ12ـ سرگرمي در خارج از تأسيسات سازماني

رئيسرئيس يا دبيرخانهرئيس

13

گزارش هزينه تعيين شده مستخدم

رئيس

14

هبه و بخشش1ـ14ـ متجاوز از 2000 آ. اي. دي2ـ14ـ تا 2000 آ. اي. دي

كارگروه كارگزارانكارگروه اجرايي

15

بيمه و مطالبات1ـ 15ـ تدوين برنامه بيمه ساليانه2ـ 15ـ اعلام مطالبه3ـ 15ـ تشكيل پرونده درخصوص كليه مطالبات نزد بيمه‌كنندگان

رئيسرئيسرئيس

16

اجاره1ـ16ـ اجاره جديد يا تجديد يا تمديد اجاره

رئيس

17

خريداري مواد

رئيس

18

عضويت1ـ 18ـ فرآيند درخواست عضويت2ـ 18ـ تصويب تقاضاهاي عضويت

كارگروه اجراييكارگروه كارگزاران

19

عضويت در ساير سازمان‌ها

كارگروه كارگزاران

20

حفظ حساب‌هاي ساليانه

دبيرخانه

21

حفظ بايگاني مالي

دبيرخانه

22

اطلاعيه قصور در تعهدات مالي يك طرف

رئيس

23

كارگروه فني1ـ23ـ انتصابات2ـ23ـ شرح وظائف و كار

كارگروه اجراييكارگروه اجرايي

24

دريافت اطلاعيه انصراف از عضويت

رئيس

25

تعليق يا خاتمه عضويت1ـ 25ـ توصيه تعليق يا خاتمه عضويت2ـ 25ـ تصويب تعليق يا خاتمه عضويت

كارگروه اجراييكارگروه كارگزاران

26

موافقتنامه‌هاي استخدام وكيل يا مشاور1ـ26ـ موافقتنامه‌هاي استخدام وكيل يا مشاور براي كمك حرفه‌اي يا مشاوره فني

رئيس

پيوست (ث) وظايف و مسئوليت‌هاي مدير اجرايي الف ـ وظايف و مسئوليت‌هاي مدير دائمي اجرايي به شرح زير مي‌ باشد: 1 ـ مديريت فعاليت تجاري روزانه سازمان 2 ـ نگهداري سوابق مالي مورد نياز و نظارت بر حسابرسي سالانه آن 3 ـ نگهداري فهرست‌هاي تماس روزانه و تجهيزات و موجودي انبار 4 ـ كمك به انجام بازديدهاي بازرسي و تدوين گزارش‌ها براي كارگروه اجرايي، كارگروه‌هاي فني و ساير كارگروه‌هاي تعيين شده از سوي كارگروه اجرايي 5 ـ كمك به بهبود برنامه‌هاي احتياطي هر يك از طرف‌ها حسب نياز 6 ـ هماهنگي اقدامات ارتباطي و آماده‌سازي برنامه‌هاي لجستيكي براي برنامه‌هاي احتياطي نشت نفت 7 ـ برنامه‌ريزي براي جلسات آموزشي حسب نياز سازمان 8 ـ كمك به ارائه كمك فني در انتخاب تجهيزات، مواد شيميايي يا روش‌هاي مورد استفاده در كنترل نشت نفت يا جلوگيري از آلودگي حسب نياز توسط هر يك از طرف‌ها 9 ـ مشا وره به اعضا درخصوص فعاليت‌هاي فعلي زيست محيطي به ويژه در خليج فارس و ارائه گزارش‌هاي منظم در مورد فعاليت‌هاي منظم 10 ـ تهيه و تنظيم فهرست فعلي آژانس‌هاي منطقه‌اي و يا ملي شاغل در بخش جلوگيري از نشت نفت و كنترل آلودگي 11 ـ برقراري و ادامه تماس با سازمان‌هاي دولتي و بين‌المللي و انجمن‌هاي صنعتي نفت از جمله (اما نه محدود به) اُ جِي پي، آي پي آي اي سي اِ، اُ سي آي ام اف، راپمي و سازمان بين‌المللي دريانوردي، جمع‌آوري اطلاعات و انجام مذاكره بين طرف‌ها در مورد ارائه توصيه‌ها و اطلاعات به دست آمده 12 ـ تنظيم دستور كار و يادداشت توضيحي و ارائه گزارش‌هاي دوره‌اي و بودجه‌هاي پيشنهاد شده براي بررسي توسط كارگروه اجرايي و همچنين تنظيم مراحل مقدماتي براي جلسات عمومي سالانه و يا جلسات فوق‌العاده كارگروه كارگزاران. مدير اجرايي گزارش سالانه‌اي را درخصوص فعاليت‌هاي سازمان و صورت‌هاي مالي حسابرسي شده سازمان كه توسط شركت حسابرسي انتخاب شده توسط سازمان تهيه شده است و بودجه پيشنهادي براي سال آينده در جلسات عمومي سالانه مطرح خواهد نمود. 13 ـ فراهم نمودن مقدمات براي تنظيم صورتجلسه‌هاي دقيق و صحيح از تمامي جلسات كارگروه اجرايي و كارگروه كارگزاران و كارگروه فني. 14 ـ اجراي تمامي انواع وظايف و تعهدات علاوه بر موارد فوق كه از مدير اجرايي طبق قرارداد استخدامي از وي درخواست مي‌شود. ب ـ رئيس هيأت مديره يا نماينده وي ناظر مستقيم مدير اجرايي خواهد بود. مدير اجرايي بايد از طريق رئيس هيأت مديره به كارگروه اجرايي گزارش بدهد. رئيس هيأت مديره يا نماينده وي مسئول نظارت، هدايت، مشاوره، راهنمايي مدير اجرايي را خواهند بود. در صورتي كه رئيس هيأت مديره نتواند يا نخواهد به تعهدات خود عمل كند يا شخص ديگري را براي مسئوليت‌هاي نظارتي مزبور تعيين نمايد، در اين صورت توسط كارگروه اجرايي تا زماني كه رئيس هيأت مديره يا رئيس هيأت مديره بعدي مايل به برعهده گرفتن مسئوليت‌هاي نظارتي مدير اجرايي نباشد، مسئوليت‌هاي نظارتي مزبور را به شخص ديگري تفويض خواهد كرد. پ ـ در خلال موارد اضطرار، فراهمايي‌هاي (كنفرانس‌هاي) منطقه‌اي برنامه‌ريزي شده يا ساير موارد اضطراري، چنانچه درخواست‌ها از مدير اجرايي بيشتر از توانائي او باشد به گونه‌اي كه نتواند به طور كامل منافع سازمان را تأمين نمايد، مدير اجرايي مي‌تواند به رئيس هيأت مديره توصيه نمايد تا كمك فني و اداري اضافي را كه ممكن است براي كمك به اجراي وظايف وي نياز باشد، فراهم نمايد. ت ـ مقررات اين پيوست ممكن است در هر جلسه كارگروه كارگزاران كه با حد نصاب لازم تشكيل شده باشد، به وسيله اكثريت دو سوم تمامي طرف‌ها، اضافه، حذف يا اصلاح شود. پيوست (ج) الزامات سامانه پاشنده و پخش الف ـ حداقل ذخيره پاشنده كه يك شركت عضو در هر زماني حفظ مي‌كند 10000 ليتر مي‌باشد و طبق مقياس فعاليت‌هاي شركت‌هاي عضو افزايش خواهد يافت. اين ميزان از ذخيره مربوط است به آمار صادرات متوسط سالانه شركت عضو در سال تقويمي ميلادي قبلي به بشكه در روز نفت خام يا ساير محصولات به شرح زير: 5/1 ميليون بشكه در روز يا بيشتر 100000 ليتر 5/0 ميليون بشكه در روز و بيشتر اما كمتر از 5/1 ميليون بشكه در روز 40000 ليتر كمتر از 5/0 ميليون بشكه در روز 10000 ليتر تأمين مجدد ذخيره با محصولات مورد تأييد سازمان منطقه‌اي حفاظت از محيط زيست دريايي (راپمي) انجام خواهد شد و مي‌تواند در شكل غليظ يا رقيق مورد استفاده قرار گيرد. فهرست سازمان منطقه‌اي حفاظت از محيط زيست دريايي (راپمي) شامل پاشنده‌هايي خواهد بود (كه برحسب سمي بودن نسبت به موجودات زنده دريايي) به تأييد كارگزاري‌هاي معتبر صدور مجوز بين‌المللي از جمله (امانه محدود به) وزارت كشاورزي و شيلات بريتانياي كبير و آژانس حفاظت از محيط زيست ايالات متحده رسيده باشد. استفاده از ماده پاشنده بايد طبق استانداردهاي ملي، منطقه‌اي و بين‌المللي به ويژه در مناطق كم‌عمق ساحلي، بنادر، مناطق مسـكوني مهم مجاور و آب شيرين‌كن مجاور درياچه‌ها يا در ساحل صورت گيرد. ساير مواد پاشنده بايد بلافاصله پس از درخواست طرفي كه در حال تجربه پاشيدن نفت در مناطق عميق دريايي مي‌باشد صورت گيرد. مسئوليت هزينه تأمين مجدد براساس مفاد مندرج در اين موافقتنامه تعيين خواهد شد. رئيس هيأت مديره مسئول مديريت ذخيره مزبور از نظر بازرسي و نگهداري سوابق تمامي موارد مربوط به برداشت و جايگزيني خواهد بود. ب ـ هر يك از طرف‌ها در هر زماني حداقل دو سامانه افشانه‌اي پاشيدن را با مشخصات حياتي زير بايد در اختيار داشته باشد:

1

هر سامانه بايد به راحتي از طريق زميني، دريايي يا هوايي قابل حمل باشد.

2

هر سامانه بايد داراي بازوهاي افشانه‌اي، دهانه و پمپ (با كنترل تركيبي مناسب)، شيلنگ‌هاي كمكي و ساير تجهيزات مورد نياز براي كاركرد مؤثر باشد.

3

هر سامانه بايد قادر به استفاده از روش پاشيدن آب رقيق شده دريا باشد. پ ـ عمل پاشيدن بايد با توجه به ميزان سمي بودن آن براي موجودات زنده دريايي به شرح مندرج در دستورالعمل‌هاي راپمي براي استفاده از آن در دريا صورت گيرد. اين گونه پاشيدن اضافي بايد بلافاصله پس از درخواست طرفي كه در حال تجربه پاشيدن نفت مي‌باشد اعلام گردد. مسئوليت در مورد هزينه‌هاي تأمين مجدد براساس مفاد مندرج در اين موافقتنامه تعيين خواهد شد. ت ـ مقررات اين پيوست ممكن است در هر جلسه كارگروه كارگزاران كه با حد نصاب لازم تشكيل شده باشد، به وسيله اكثريت دو سوم تمامي طرف‌ها، اضافه، حذف يا اصلاح شود. پيوست (چ) برگشت، جايگزيني يا بازپرداخت نيروي كار، مصالح و تجهيزات استقراضي نيروي كار، مصالح و تجهيزات كه توسط يك طرف به طرف ديگري به موجب ماده 4 قرض داده شده است بايد عودت يا جايگزين شود يا هزينه آن توسط طرف امانت‌گيرنده به طرف امانت‌دهنده به شرح زير بازپرداخت شود. الف ـ طرف امانت گيرنده بايد درمورد هزينه‌هاي نيروي كار صرف شده توسط طرف امانت‌گيرنده از زماني كه هريك از مستخدمين دراختيار طرف امانت‌گيرنده قرار مي‌گيرند تا زماني كه مستخدم مزبور وظايف عادي خود را براي طرف امانت‌دهنده به صورت عادي از سر مي‌گيرد، به طرف امانت‌دهنده بازپرداخت نمايد. ب ـ تمامي هزينه‌هاي مورد نياز صرف شده طبق هرگونه درخواست يك طرف براي امانت‌گرفتن مصالح مصرفي به موجب اين موافقتنامه بايد توسط طرف امانت‌گيرنده بازپرداخت شود مشروط بر اين كه اين‌گونه مصالح، داراي شرايط خوبي باشند و پس از تحويل به طرف امانت‌گيرنده قابل استفاده باشند. طرفها در زمان امانت دادن درمورد روش پرداخت و جايگزيني يا عودت مصالح توافق خواهند نمود. هرگونه قصور از جانب طرف امانت‌گيرنده براي اعتراض، از طريق دورنگار نسبت به كميت، نوع و شرايط مصالح استقراضي در خلال 48 ساعت از زمان تحويل به طرف امانت‌گيرنده موجب محروميت طرف امانت‌دهنده از حق انجام چنين كاري در تاريخ مؤخرتر مي‌شود. درصورت فقدان توافـق قبلي دو طرف، طرف امانت‌دهنده در موارد زير از حق انحصاري برخوردار خواهد بود: 1 ـ مصالح بايد درصورتي كه استفاده نشده باشد و در شرايط مطلوبي باشد، مشروط بر اين كه طرف امانت‌دهنده، طرف امانت‌گيرنده را از طريق دورنگار در خلال 72 ساعت از زمان تحويل درخصوص تمامي موارد نقص، خسارت يا عيب موجود در مصالح اعاده شده آگاه سازد، با هزينه طرف امانت‌گيرنده عودت داده شود. هرگونه ادعاي طرف امانت‌دهنده در خصوص نقص، خسارت يا عيب بايد مستند به گزارش ارزياب مستقل تعيين شده از سوي دو طرف باشد و اين درصورتي است كه اين گزارش توسط طرف امانت‌گيرنده در خلال 7 روز از دريافت اطلاعيه طرف امانت‌دهنده درخصوص نقص، خسارت يا عيب درخواست شود. در صورتي كه هيچ‌گونه توافق دو طرفه در خصوص تعيين ارزياب صورت نگيرد در اين صورت هريك از طرف‌ها مي‌تواند به انتخاب خود، يك ارزياب را تعيين كند. طرفي كه اقدام به انتصاب ارزياب نكرده است، ملتزم به نتايج گزارش ارزيابي ارزياب طرف ديگر خواهد بود يا 2 ـ مصالح بايد با هزينه طرف امانت‌گيرنده درصورتي كه مصرف شده يا غيرقابل عودت باشد، جايگزين شود يا 3 ـ هزينه‌هاي جايگزيني طرف امانت‌دهنده بايد بازپرداخت شود. اين گونه هزينه‌ها شامـل (اما نه محدود به) قيـمت خريد، حمل، جابجائي، هزينه‌هاي ترخيص، عوارض گمركي، فروش، فروش كل، مـاليات غيرمسـتقيم يا ساير ماليات‌ها و ساير هزينه‌ها و مخارجي مي‌باشد كه به منظور جايگزيني مواد در انبار يا ساير مناطق انبارداري پرداخت شده است. پ ـ شرايط و مفاد زير بر استقراض و بازگشت تجهيزات به موجب اين موافقتنامه و پرداخت خسارت، ضرر و يا استفاده از اين گونه تجهيزات به طرف امانت‌دهنده حاكم خواهند بود: 1 ـ طرف‌ها در زمان استقراض در خصوص روش پرداخت براي مورد مربوطه، بازگشت و يا جايگزيني تجهيزات توافق خواهند نمود. 2 ـ تجهيزات بايد چنانچه ديگر به آنها براي منظوري كه استقراض شده بودند، نياز نباشد، در وضعيت مناسب و قابل كار، بازگشت داده شوند. 3 ـ طرف امانت‌گيرنده، طرف امانت‌دهنده را از طريق دورنگار نسبت به هرگونه موارد نقص، خسارت و عيب در تجهيزات استقراض شده در خلال 72 ساعت از تحويل به طرف امانت‌دهنده آگاه خواهد نمود يا چنين تلقي خواهد شد كه از حق اقامه دعوي درمورد نقص، آسيب يا عيب اغماض كرده است. 4 ـ طرف امانت‌دهنده بايد از طريق رايانامه يا دورنگار هرگونه نقص، خسارت يا عيب موجود در تجهيزات عودت داده شده را در خلال 48 ساعت پس از برگشت، به طرف امانت‌گيرنده اعلام نمايد. هرگونه ادعاي طرف امانت‌دهنده در مورد نقص، خسارت يا عيب بايد مستند به گزارش ارزياب مستقل تعيين شده از سوي دو طرف باشد و اين درصورتي است كه اين گزارش توسط طرف امانت‌گيرنده در خلال 7 روز از دريافت اطلاعيه طرف امانت‌دهنده درخصوص نقص، خسارت يا عيب درخواست شود. درصورتي كه هيچ‌گونه توافق دو طرفه درخصوص تعيين ارزياب صورت نگيرد، در اين صورت هريك از طرف‌ها مي‌تواند به انتخاب خود يك ارزياب را تعيين كند طرفي كه اقدم به انتصاب ارزياب نكرده است، ملتزم به نتايج گزارش ارزيابي ارزياب طرف ديگر خواهد بود. 5 ـ تجهيزات مفقودشده، از بين رفته يا فرسوده در زماني كه دراختيار طرف امانت‌گيرنده مي‌باشد بايد بدون ايجاد هيچ‌گونه هزينه‌اي براي طرف امانت‌دهنده با عين يا مشابه تجهيزات مزبور از نظر ساخت، مدل و مشخصات جايگزين شوند يا به انتخاب طرف امانت‌دهنده هزينه‌هاي جايگزيني تجهيزات مزبور به طرف اخير پرداخت شود كه اين هزينه شامل (اما نه محدود به) هزينه خريد، حمل، باربري، ترخيص، عوارض گمرگي، فروش، فروش كل، ماليات غيرمستقيم و ساير مخارج و هزينه‌هاي انجام شده توسط طرف امانت‌گيرنده براي جايگزيني تجهيزات تحويل شده به طرف امانت‌دهنده در محل انبار يا ساير مكان‌هاي انبارداري مي‌شود. 6 ـ هزينه‌هاي اجاره تجهيزات به جز در مورد تجهيزات جايگزين شده يا هزينه‌هايي كه درمورد آنها به موجب بند (5) فوق به طرف امانت‌دهنده بازپرداخت صورت گرفته است در هر مورد بايد هزينه تجهيزات اجاره‌اي به موجب اين موافقتنامه برمبناي هزينه روزانه اجاره يا بخشي از آن كه در خلال آن، طرف امانت‌گيرنده از تجهيزات استفاده نموده است. به طرف امانت‌دهنده پرداخت شود. درصورتي كه هزينه سرمايه‌اي به عنوان هزينه كلي طرف امانت‌دهنده براي تجهيزات استقراضي تحويل شده به انبار آن يا ديگر تأسيسات انبارداري (به جز درمواردي كه در اين موافقتنامه پيش‌بيني شده است) تعريف شده باشد، نرخ اجاره روزانه درمورد هريك از تجهيزات اجاره‌اي بايد براساس فرمول زير تعيين شود:

الف

اقلام مكانيكي: هزينه سرمايه‌اي تقسيم بر 360

ب

آبراهه‌هاي دريايي: پولي اورتان/كائوچو: هزينه سرمايه‌اي تقسيم بر 90 كائوچو: هزينه سرمايه‌اي تقسيم بر 180

پ

آبراهه‌هاي ساحلي: پولي اورتان/كائوچو: هزينه سرمايه‌اي تقسيم بر 90 كائوچو: هزينه سرمايه‌اي تقسيم بر 180 اقلام مكانيكي به تمامي سخت‌افزارها همانند آسياب‌هاي برقي و موارد سازه‌اي اطلاق مي‌شود. هزينه اجاره روزانه كشتي‌هاي دريايي، هليكوپتر و هواپيما با بال‌هاي ثابت براساس استانداردهاي مندرج در برنامه هزينه‌هاي شخص ثالث خواهد بود كه توسط هر طرف براي تجهيزات مذكور اعمال مي‌شود. 7 ـ در اجراي موارد فوق، دبيرخانه بايد برنامه‌اي را براي تمامي تجهيزات واكنش به نشت نفت تمليكي يا نگهداري‌شده توسط تمامي طرف‌ها تهيه نمايد و آن را در اختيار تمامي طرف‌ها قرار دهد. اين گونه برنامه‌ها بايد هزينه جابجائي فعلي و هزينه‌هاي اجاره روزانه براي هريك تجهيزات مذكور را مشخص نمايد. ت ـ مقررات اين پيوست ممكن است در هر جلسه كارگروه كارگزاران كه با حدنصاب لازم تشكيل شده باشد، به وسيلة اكثريت دو سوم تمامي طرف‌ها، اضافه، حذف يا اصلاح شود. پيوست (ح) مقررات مربوط به مسئوليت هزينه‌هايي كه به خاطر آن، طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند در قبال طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو، به موجب ماده (5) موافقتنامه، مسئوليت خواهد داشت، محدود به موارد زير خواهد بود: الف ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند بايد تمامي هزينه‌هاي مستقيم و غيرمستقيم كار انجام شده براي اتخاذ اقدامات را به طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو بازپرداخت نمايد. ب ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند بايد مبلغ كل هزينه جايگزيني تمام مواد مصرفي (از جمله اما نه محدود به هزينه نشت و سوخت) را كه عملاً در اتخاذ هر اقدام مندرج در ماده (5) استفاده يا مصرف شده و نيز هزينه‌هاي حمل مواد عودت داده شده به طرف امانت‌دهنده به موجب جزء (ب) بند (1) پيوست (چ) پرداخت نمايد. بديهي است كه: 1 ـ هزينه كلي بازپرداخت به شرح مندرج در اين موافقتنامه شامل (اما نه محدود به) قيمت خريد، حمل و نقل، باربري، هزينه‌هاي ترخيص، عوارض گمركي، هرگونه فروش، فروش كل، ماليات غيرمستقيم يا ساير ماليات‌ها و هرگونه مخارج يا هزينة انجام شده براي جايگزيني اين گونه مواد مي‌شود. 2 ـ هزينه‌هاي حمل و نقل بايد محدود به هزينه‌هاي باربري زميني باشد به جز هزينه‌هاي حمل هوايي مواد مورد نياز براي استفاده فوري در راستاي اتخاذ هر اقدام مندرج در ماده (5) كه درصورتي بايد بازپرداخت شودكه در زمان شروع حادثه نشت كه در آن مواد مزبور مورد استفاده قرار مي‌گيرند، طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو حداقل مقدار مواد مندرج در پيوست (ج) را در اختيار داشته باشند و اين گونه مواد به روش ديگري به موجب اين موافقتنامه قابل اكتساب نباشد. پ ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند بايد هزينه‌هاي تجهيزات در تملك طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو را كه در راستاي اتخاذ هر اقدام مندرج در ماده (5) انجام شده است را به شرح زير پرداخت كند: 1 ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند موظف به پرداخت هزينه اجاره روزانه تجهيزات استفاده شده به موجب ماده (5) براي هر روز يا بخشي از آن به طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو مي‌باشد كه ميزان آن به گونه مندرج در جزء (6) بند (پ) پيوست (چ) محاسبه خواهد شد. 2 ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند بايد هزينه كامل جايگزيني تجهيزاتي را كه بدون تقصير طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو در راستاي اتخاذ هر اقدام مندرج در مادة (5) تخريب يا معيوب شده‌اند به طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو پرداخت كند و اين هزينه شامل (اما نه محدود به) هزينه‌هاي قيمت خريد، كليه هزينه‌هاي حمل و نقل زميني، ترخيص، حقوق و عوارض گمركي، فروش، فروش كل، ماليات غيرمستقيم، ساير ماليات‌ها و هر هزينه يا مخارج مستقيم ديگر انجام شده براي جايگزيني اقلام مزبور مي‌شود. بازپرداخت به موجب اين موافقتنامه، هرگونه حق طرف متضرر و طرف‌‌هاي پاسخگو را نسبت به هزينه‌هاي اجاره تجهيزات مزبور به موجب شرايط اين بند سلب مي‌كند. 3 ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند مكلف به پرداخت هزينه‌هاي تجهيزات خريداري شده به طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو به منظور واكنش به حادثة نشت خاص به موجب شرايط اين بند مي‌باشد: (الف) طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو بايد حداقل مقدار تجهيزات مندرج در اين موافقتنامه را در ابتداي نشت نفت براي استفاده در دسترس و در اختيار داشته باشد. (ب) طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو بايد اعلام كنند كه: (1) انتخاب تجهيزات و تصميم براي خريد آن با توجه به شرايط حاكم در زمان خريد از جمله در دسترس بودن تجهيزات براي طرف‌هاي ديگر و مقرون به صرفه بودن آن، منطقي بوده است؛ و (2) تجهيزات با توجه به رويه‌هاي صحيح خريد، كسب شده‌اند. (پ) محاسبه مبلغ بازپرداخت هزينه تجهيزات به موجب جزء (3) بند (پ) و به‌شرح مندرج در جزء (2) بند (پ) اين پيوست صورت خواهد گرفت. (ت) پس از بازپرداخت به موجب اين پيوست توسط طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند، طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو بايد سند تجهيزات خريداري شده را تكميل و تحويل طرفي بدهند كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند و طرف اخير به‌موجب اين پيوست و به هزينه خود بايد هزينه تملك تجهيزات و محل آنها تا محل تأسيسات تا انبارداري خود را تقبل نمايد. در هريك از اين موارد طرف متضرر و طرفهاي پاسخگو مستحق هزينه‌هاي اجاره به موجب اين موافقتنامه براي هر دوره زماني كه در طول آن، تجهيزات مزبور توسط طرف متضرر يا طرف‌هاي پاسخگو براي اتخاذ هر اقدام مندرج در مادة (5) استفاده شده، نخواهند بود. (ث) درصورتي كه هزينه اجاره كلي به موجب اين موافقتنامه در مورد هر قلم از تجهيزات كمتر از هزينه كلي جايگزيني مندرج در جزء (2) بند (پ) اين پيوست باشد، طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو اين اختيار را خواهند داشت تا به موجب جزء (2) بند (پ) هزينه‌هاي اجاره آن را قبول كنند و سند اين گونه تجهيزات را در اختيار خود داشته باشند. ت ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند بايد هزينه‌هاي كامل اجاره تجهيزات از شخص ثالث يا طرف امانت‌دهنده براي اتخاذ هر اقدام مندرج در مادة (5) را به طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو را پرداخت نمايد مشروط بر اين كه: 1 ـ اين گونه تجهيزات براي اقدامات مزبور، علاوه بر تجهيزات متعلق به طرف متضرر و طرفهاي پاسخگو به شرح مندرج در اين موافقتنامه ضروري باشد و طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو قادر به قرض گرفتن از طرف‌هاي ديگر باشند. 2 ـ با توجه به زمان و هزينه خريد اين گونه تجهيزات، دوره قابل پيش‌بيني نياز فعلي استفاده از آن و توانايي طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو براي انجام همان عمليات اجاره تجهيزات، هزينه‌اي كمتر از خريد آن داشته باشد. 3 ـ تجهيزات مذكور با توجه به رويه‌هاي مطلوب قراردادي از جمله جستجوي منابع جايگزين درصورتي شرايط و زمان اجازه دهد، اجاره شده باشند. ث ـ طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند بايد هزينه‌هاي معقول و ضروري انجام شده توسط طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو در قبال پيمانكاران براي انجام اقدامات مربوط به نشت مندرج در ماده (5) از جمله (اما نه محدود به) ارائه توصيه‌هاي فني توسط مشاورين و جلوگيري يا به حداقل رساندن هزينه‌هاي تأسيسات حساس و محيط‌زيست را به طرف متضرر و طرف‌هاي پاسخگو بازپرداخت نمايد. ج ـ بدهي كلي طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌كند به طرف متضرر و طرفهاي پاسخگو به شرح محاسبه در بند (الف)، (ب) ، (پ) ، (ت) و (ث) اين پيوست بايد محدود به مبلغ 30 ميليون دلار آمريكا در هر مورد حادثه نشت نفتي باشد. در مورد هزينه‌ها و يا خسارت‌هاي ارزيابي شده به غير از دلار آمريكا، مبلغ مذكور بايد به دلار آمريكا براساس نرخ تسعير ارز در زمان انجام هزينه‌هاي پاكسازي تبديل شود. چنانچه بدهي طرفي كه نفت از تجهيزات وي نشت مي‌‌كند بيش از حد اخير باشد، در اين صورت بازپرداخت به طرف متضرر و طرف پاسخگو به نسبت كسر خواهد شد. زماني كه درصد نسبت طرف متضرر و طرف پاسخگو مشخـص شد طرفي كه نفـت از تجهيزات وي نشـت مي‌كند بايد پرداخت را به طرف متضرر و طرف پاسخگو براساس درصد نسبت تعيين شده براي طرف متضرر و طرف پاسخگو با توجه به محدوديت مسئوليت 30 ميليون دلاري آمريكا انجام دهد. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و دوازده ماده در جلسه علني روز سه‌شنبه مورخ نوزدهم ارديبهشت‌‌ماه يكهزار و سيصد و نود و يك مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 3/3/1391 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني

متن این قانون از منبع رسمی برداشته شده است. دادکام آن را ساختاریافته و جست‌وجوپذیر کرده، ولی متن را تغییر نداده.