ماده 1

تعاريف هرگاه واژگان و عبارات زير در اين موافقتنامه مشاهده شوند داراي معاني بيان شده زير خواهند بود: الف ـ طرف تحت تأثير: هر طرفي كه بر اثر نشت نفت به طور نامطلوب تحت تأثير يا تحت فشار قرار گرفته است. ب ـ تسهيلات: هرگونه امكانات عملياتي حفظ شده توسط يك طرف پ ـ طرف امانت گيرنده ـ هر طرفي كه نيروي كاري، وسايل و يا مواد از طرف امانت دهنده مطابق با بندهاي (پ) و (ت) ماده (4) و پيوست (چ) آن قرض مي‌گيرد. ت ـ ادعاء: هرگونه تقاضائي كه توسط يك طرف به طرف ديگر به خاطر جبران خسارت براساس اين موافقتنامه صورت گرفته است. ث ـ مواد مصرفي: تمام موادي كه طي واكنش به نشت نفت به‌كار برده شده‌اند كه پس از استفاده ارزش نگهداري ندارند. ج ـ وسايل: تمام اقلامي كه طي واكنش به نشت نفت به كار برده شده‌اند، با كاركرد و نگهداري مناسب، كه انتظار مي‌رود تا به صورت مؤثري در ساير عملياتهاي واكنش به نشت نفت مورد استفاده مجدد قرار گيرد. چ ـ درياي منطقه‌اي: منطقه نشان داده شده در نقشه پيوست (ب) اين موافقتنامه كه قبلاً توضيح داده شده است. ح ـ محافظت فوري: محافظت تا زماني كه كمكهاي لازم از خارج صورت بگيرد. خ ـ تيرك نزديك ساحل: هرگونه تيركهاي نفتي استفاده شده در منطقه دريايي نزديك به خشكي با ارتفاع كلي (اعم از جريان هوا و سطح خارج از آب) حداقل 90 سانتي متر در ساختار عملياتي آن د ـ تأسيسات: هرگونه امكانات، ثابت يا متحرك، فعال يا متروكه مورد استفاده براي استخراج يا توليد نفت، هرگونه چاه سرپوشيده و نيز در حال حفاري، تكميل و توليد، هرگونه امكانات ديگري جهت انبار، فرآوري يا انتقال نفت خام يا محصولات هيدروكربني و هرگونه تانكرهاي نفت‌كش تحت مالكيت، تحت مديريت و تحت فرمان و اجاره طرف كه در انتقال نفت خام يا فرآورده‌هاي هيدروكربني استفاده شده‌اند. ذ ـ طـرف امانت‌دهنده: هر طرفي كه نيروي كاري، وسايل، و مواد را به طرف امانت‌گيرنده مطابق با بندهاي (پ و ت) ماده (4) و پيوست (چ) آن قرض مي‌دهد. ر ـ تيركهاي دور از ساحل: هرگونه تيركهاي نفتي استفاده شده در منطقه دريايي كه به اندازه كافي دورتر از خشكي مي‌باشد با ارتفاع مجموعاً (اعم از جريان هوا و سطح خارج از آب «در مورد قايق يا كشتي») بيشتر از يكصد و بيست سانتي متر در ساختار عملياتي آن ز ـ نشت نفت: هرگـونه سرزيري يا نشت مداوم نفت هيدروكربني كه شامل نفت خام، نفت سوخت، نفت گاز سنگين و روغن نرم‌كننده در داخل محيط دريايي و يا مناطق خشكي درياي منطقه‌اي است اما محدود به آن نمي‌باشد. ژ ـ طرف ثالث: هر طرفي كه اين موافقتنامه را امضاء نكرده است. س ـ طرف نشت‌دهنده: هر طرفي كه مسؤول نشت نفت از تأسيسات خود يا هرطرف ديگر باشد. ش ـ طرف واكنش نشان‌دهنده: هر طرفي كه از وي توسط طرف تحت تأثير يا نشت‌دهنده در زمينه مهار و يا پاكسازي نشت نفت طلب كمك شده است. ص ـ سازمان بين‌المللي دريانوردي: آژانس تخصصي سازمان ملل متحد مسؤول بالا بردن ايمني دريايي و پيشگيري از آلايندگي ناشي از كشتيها