اصلاحات و تغييرات مربوط به مقررات يكنواخت (CIM) قرارداد حمل و نقل بينالمللي كالا با راهآهن ماده 1 (CIM)
قسمت اخير بند 1 به شرح ذيل اصلاح ميشود
«... همچنين در صورت لزوم در مورد حمل و نقلهاي مشابه، طبق جمله دوم بند 2 ماده 2 كنوانسيون عمل خواهد شد». ماده 18 (CIM) متن ماده فوق به صورت زير خلاصه ميشود: فرستنده، مسئول صحت مطالبي است كه درباره نامه قيد كرده است. آثار و عواقب ناشي از اينكه مندرجات مربوطه ناقص، نامنظم، غلط و يا در محليغير از محل مخصوص در بارنامه نوشته شود، متوجه وي خواهد بود. ماده 40 (CIM) عبارت زير را از بند 2 اين ماده حذف نماييد: «با توجه به محدوديت پيشبيني شده در ماده 45» بند 4 ماده فوق حذف ميگردد. ماده 43 (CIM) بند 1 ماده فوق به شرح زير اصلاح ميشود: بند 1ـ در صورتيكه در نتيجه تأخير در تحويل كالا، خسارت و آسيبي به كالاي مربوطه وارد شود، راهآهن بايد غرامتي را كه حداكثر از 4 برابر كرايه حمل بيشتر نباشد، پرداخت نمايد. ماده 44 (CIM) عنوان ماده فوق به صورت زير خواهد بود: «اسقاط اقامه دعوي ناشي از مسئوليت» جمله اول بند 1 ماده فوق را به شرح ذيل تكميل نماييد: بند 1ـ چنانچه ثابت شود خسارت وارده در نتيجه فعل يا قصور راهآهن ميباشد اعم از اينكه در نتيجه تعمد يا غفلت با احتمال بروز خسارت مزبور باشد، مسئوليتهاي راهآهن كه طي مواد 25-26-30-32-33-40-42-43-45 و46 به آنها اشاره شده است، اجراء نخواهد شد. جمله دوم حذف گردد. ماده 47 (CIM) عنوان اين ماده به صورت زير تغيير مييابد: «تسعير و بهره غرامت» جمله اول متن را به شرح زير اصلاح نماييد: هرگاه محاسبه غرامت ايجاب نمايد كه وجوه مربوطه به واحد پول خارجي تسعير گردد، تبديل پول بر اساس نرخ روز در محلي كه غرامت پرداخت ميشود، صورت خواهد گرفت. شماره بندهاي 1 و 2 و3 به شمارههاي 2 و 3 و4 تبديل ميشوند. ماده 58 (CIM) مورد (ج) از بند 1 را به شرح زير تكميل نماييد:
ج
در مورد خسارت ناشي از عمل و يا قصور مأمور اعم از اينكه با تعمد و يا در نتيجه غفلت با احتمال بروز خسارت باشد، ميتوان اقامه دعوي نمود. مورد (د) از بند 1 حذف ميشود. مورد (هـ) به بند (د) تبديل ميشود. مقررات نهايي