تأثير كنوانسيون حاضر بر قوانين داخلي و ساير كنوانسيونهاي بينالمللي. 1 - مقررات اين كنوانسيون بهيچوجه مخل اجراي مقررات دول متعاهد در موارد ذيل نخواهد بود: الف - وضع قوانين اكيدتر داخلي در مورد شرايط تجارت، مالكيت يا حمل انواع گونههاي مذكور در ضمايم يك و دو و سه و يا ممنوع نمودن تجارتآنها،
ب
وضع مقررات داخلي براي محدود يا ممنوع نمودن تجارت مالكيت يا حمل گونههائي كه در ضمايم ذكر نشده است. 2 - مقررات اين كنوانسيون نبايستي بهيچوجه بر مقررات و قوانين داخلي دول و يا تعهدات طرفين كه ناشي از هر معاهده كنوانسيون يا موافقتنامهبينالمللي ميگردد و همچنين بر ساير قوانين تجاري، مالكيت، حمل و نگاهداري، امور گمركي بهداشت عمومي، دامپزشكي و يا قرنطينه گياهي تأثيرگذارد. 3 - مقررات كنوانسيون حاضر بهيچوجه نبايد بر مقررات يا تعهدات ناشي از معاهده يا كنوانسيون يا موافقت نامه بينالمللي امضاء شده و ياموافقتنامههائي كه بين دول بمنظور ايجاد اتحاديههاي تجارت ناحيهاي براي كنترل كنترل يا لغو گمركي تا حدودي كه صرفاً مربوط به تجارت بيناعضاء آن اتحاديه ميگردد تأثير گذارد. 4 - هر دولت طرف كنوانسيون حاضر كه همچنين طرف معاهده كنوانسيون يا موافقتنامه بينالمللي ديگري باشد كه بهنگام لازمالاجراء شدن اينكنوانسيون مجري بوده طبق مفاد آن از گونههاي حيوانات آبزي مذكور در ضميمه دو حفاظت بعمل ميآيد - از شمول الزامات موضوع كنوانسيونحاضر درباره تجارت گونههاي فوق كه توسط كشتيهاي ثبت شده در آنكشور طبق مقررات آن معاهده كنوانسيون يا موافقتنامه بينالمللي حمل و داد وستد ميشوند معاف خواهند بود. 5 - عليرغم مقررات مواد سه، چهار و پنج صدور هر نوعي كه با توجه به بند چهار اين ماده انجام شود تنها مستلزم آنست كه از مقام اداري دولتتهيهكننده گواهينامهاي مبني بر اينكه آن نوع طبق مقررات معاهده كنوانسيون يا موافقتنامه بينالمللي ديگري تحصيل شده است اخذ گردد. 6 - هيچيك از مفاد كنوانسيون حاضر مانع تدوين و توسعه حقوق دريائي توسط كنفرانس سازمان ملل متحد درباره حقوق درياها كه طبق قطعنامه ث.2750 (25) مجمع عمومي سازمان ملل تشكيل ميشود - نخواهد بود و همچنين بدعاوي فعلي يا آتي يا نظريات قانوني هر دولت درباره حقوقدرياها و ماهيت و حدود اختيارات قانوني در مورد سواحل لطمهاي وارد نخواهد ساخت.