ماده واحده

كنوانسيون بين‌المللي ضد آپارتايد در ورزش مشتمل بر يك مقدمه و 22 ماده بشرح پيوست و اجازه تسليم اسناد الحاق آن داده ‌مي‌شود. كنوانسيون بين‌المللي عليه آپارتايد در ورزش ‌كشورهاي عضو كنوانسيون حاضر با يادآوري مفاد منشور سازمان ملل متحد، كه طي آن كليه اعضاء تعهد نموده‌اند با همكاري سازمان ملل اقدامات‌ مشترك و مجزائي را جهت كسب احترام جهاني و رعايت حقوق بشر و آزاديهاي اساسي براي همگان صرف نظر از نژاد، جنسيت، زبان يا مذهب ‌معمول دارند. ‌با در نظر گرفتن آنكه «‌اعلاميه جهاني حقوق بشر» اعلام ميدارد كه كليه افراد بشر آزاد بدنيا آمده و از لحاظ حيثيت انساني و حقوقي برابر ميباشند و‌حق برخورداري از كليه حقوق و آزاديهاي مندرج در اين اعلاميه را بدون هيچگونه تمايز، بويژه در رابطه با نژاد، رنگ، يا مبداء مليت، دارند. ‌با توجه باينكه، طبق «‌كنوانسيون بين‌المللي امحاء هر گونه تبعيض نژادي» كشورهاي عضو آن كنوانسيون بويژه هر گونه جدائي نژادي و آپارتايد را‌محكوم نموده و متعهد به جلوگيري، ممانعت و ريشه‌كن كردن هر گونه فعاليتي از اين قبيل در همه زمينه‌ها گرديده‌اند. ‌با توجه باينكه مجمع عمومي سازمان ملل قطعنامه‌هاي متعددي در رابطه با محكوم كردن عمل آپارتايد در ورزش صادر نموده مراتب حمايت بي‌قيد‌ و شرط خود را از اصل المپيك كه هيچگونه تبعيضي را در زمينه نژاد، مذهب يا وابستگيهاي سياسي مجاز ندانسته و صرفاً شايستگي و لياقت را براي ‌شركت در فعاليت‌هاي ورزشي معيار قرار مي‌دهد، با قاطعيت بيان نموده است. ‌ با در نظر گرفتن آنكه «اعلاميه جهاني عليه آپارتايد در ورزش» كه در تاريخ 14 دسامبر 1977 ،توسط مجمع عمومي به تصويب رسيد، بطور جدي ‌امحاء فوري آپارتايد در ورزش را مورد تأييد قرار داده است. ‌با يادآوري مقررات « ‌كنوانسيون بين‌المللي منع و مجازات جنايت آپارتايد و بويژه با اذعان باينكه شركت در مبادلات ورزشي با تيم‌هايي كه بر‌مبناي آپارتايد انتخاب شده‌اند، مستقيماً موجب تقويت و تشويق ارتكاب جنايت آپارتايد، به نحوي كه در كنوانسيون مزبور تصريح شده است ميگردد. ‌ با عزم به انجام هر گونه اقدام ضروري در جهت ريشه‌كن نمودن رويه آپارتايد در ورزش، و افزايش تماسهاي بين‌المللي ورزشي بر اساس اصل المپيك. ‌با اذعان به اينكه برقراري تماس‌هاي ورزشي با هر كشوري كه آپارتايد را در ورزش بكار ميبرد، بمنزله ناديده گرفتن و تحكيم آپارتايد ضمن تخطي از‌اصل المپيك ميباشد و بدين جهت موجبات نگراني به حق كشورهاي ديگر را فراهم ميآورد. ‌ با تمايل به اجراي اصول مذكور در «اعلاميه جهاني عليه آپارتايد در ورزش» و تضمين اتخاذ سريع اقدامات عملي بدين منظور. ‌مجاب به اينكه تصويب يك «‌كنوانسيون بين‌المللي عليه آپارتايد در ورزش» منجر به اعمال اقدامات مؤثرتري در سطوح بين‌المللي و ملي بمنظور‌امحاء آپارتايد در ورزش خواهد شد، نسبت به موارد زير موافقت نمودند.