ماده 13

1 - اين قرارداد در تاريخ 16 دسامبر 1970 در لاهه جهت امضاي دول شركت ‌كننده در كنفرانس بين‌المللي حقوق هوائي كه از اول تا 16‌دسامبر 1970 در لاهه تشكيل گرديد و از اين پس ‌كنفرانس لاهه ناميده ميشود و بعد از تاريخ 31 دسامبر 1970 براي امضاء كليه دول در لندن و‌مسكو و واشنگتن مفتوح خواهد بود. ‌هر دولتي كه اين قرارداد را بموجب بند 3 اين ماده قبل از لازم‌الاجرا شدن آن امضاء ننمايد - ميتواند در هر زمان بآن ملحق گردد. 2 - قرارداد حاضر بتصويب دول امضاء ‌كننده خواهد رسيد. اسناد تصويب و اسناد الحاق نزد دولت‌هاي بريتانياي كبير و ايرلند شمالي و اتحاد جماهير ‌شوروي سوسياليستي و ممالك متحده امريكا كه بدينوسيله بعنوان دولت هاي نگهدارنده اسناد تعيين ميگردند سپرده خواهد شد. 3 - اين قرارداد سي روز پس از تسليم اسناد تصويب توسط ده دولت امضاء‌ كننده كه در كنفرانس لاهه شركت كرده‌اند - بمرحله اجراء در خواهد آمد. 4 - براي ساير دول - اين قرارداد - طبق بند3 اين ماده - از تاريخ لازم‌الاجراء شدن آن - يا سي روز پس از تسليم اسناد تصويب يا الحاق هركدام ديرتر‌باشد - بمرحله اجرا در خواهد آمد. 5 - دولت‌هاي نگهدارنده اسناد - تاريخ امضاء يا تاريخ تسليم اسناد تصويب يا الحاق و تاريخ لازم اجراء شدن اين قرارداد و ساير اعلامات را سريعاً به ‌اطلاع كليه دول امضاء‌ كننده يا ملحق شونده به اين قرارداد خواهند رسانيد. 6 - اين قرارداد - بلافاصله پس از لازم‌الاجراء شدن توسط دولتهاي نگهدارنده - طبق ماده 102 منشور ملل متحد و ماده 83 قرارداد مربوط به‌ هواپيمائي كشوري بين‌المللي (‌شيكاگو 1944) به ثبت خواهد رسيد.