تدابير اجرائي. 1 - اظهاريههاي عمومي. چنانچه بر كميته معلوم شود عدم اجراي مقررات اين پروتكل از طرف يكي از اعضاء جداً مانع نظارت بر ادويه مخدره در يكي از خاكهاي عضو نامبرده و يا در يكي از خاكهاي كشور ديگر ميگردد كميته ميتواند متوسل باقدامات زير شود: الف - ابلاغيههاي عمومي. كميته ميتواند توجه كليۂ اعضاي اين پروتكل و همچنين شورا را نسبت بموضوع جلب نمايد.
ب
اظهاريههاي همگاني ديگر. هر گاه كميته تشخيص دهد اقدامات متخذه بموجب فقرۂ پيش اثرات مطلوبه را نداشته ميتواند اظهاريهاي صادر نموده و اعلام نمايد يكي از اعضاي پروتكل تعهداتي را كه بموجب اين پروتكل بعهده داشته است نقض نموده و يا چنانچه فلان دولت در اتخاذ تدابير لازم نسبت بوضعيت ترياك دريكي از سرزمينهاي خود نظارت دقيق بر ادويۂ مخدره را در يك يا چند سرزمين كشور يا عضو ديگري بخطر انداخته است. در صورت اقدام بارسال اظهاريۂ همگاني كميته بايستي نظريات دولت ذينفع را نيز در صورت تقاضا منتشر نمايد. 2 - توصيۂ تعليق حمل (Embarge) . هر گاه بر كميته. الف - در نتيجه بررسي برآوردها و آمارهاي ارسالي طبق مواد هشتم و نهم معلوم گردد كه يكي از اعضاء بنحو مؤثري در انجام تعهداتي كه بموجب اين پروتكل بعهده گرفته است قصور ورزيده و يا كشوري بطور جدي مانع اجراي دقيق اين پروتكل ميشود و يا.
ب
در پرتو اطلاعاتي كه در دست دارد بروي مبرهن شود كه مقادير معتنابهي ترياك در كشوري يا سرزميني متراكم گرديده و يا خطر آن هست كه كشور يا سرزميني مركز معاملات غير مشروع قرار گيرد - در اين صورت كميته ميتواند به كشورهاي عضو پروتكل توصيه نمايد ورود ترياك رسيده از آن كشور يا سرزمين و يا صدور ترياك را بآن كشور يا سرزمين و يا در آن واحد هم ورود و هم صدور ترياك را توأماً خواه براي مدتي معين خواه تا موقعي كه وضعيت از لحاظ ترياك در آن كشور يا سرزمين صورت رضايتبخشي بخود نگيرد و تعليق نمايند. كشور ذينفع حق دارد موضوع را طبق مقررات وابسته مادۂ 24 موافقتنامه 1925 بشوري[بشورا] مراجعه نمايد. 3 - تعليق حمل (Embarge) الف - اعلام و اعمال تعليق حمل. كميته باتكاء بررسيهائي كه طبق فقرات الف يا ب بند 2 اين ماده بعمل آورده ميتواند باقدامات زير متشبث شود. يك - كميته ميتواند اعلام نمايد قصد دارد حمل و ورود ترياك از كشور يا سرزمين و يا صدور ترياك را بمقصد كشور يا سرزمين و يا در آن واحد هم ورود هم صدور ترياك را با هم بكشور يا سرزميني معلق نمايد. دو - هر گاه اعلام مقرره در نقطه يك فقره الف اين بند موفق به بهبود وضعيت نشد كميته ميتواند مبادرت باعمال تعليق حمل (Embarge) نمايد بشرط آنكه تدابير ملايمتري كه در فقرات (الف) و (ب) بند 1 اين ماده پيشبيني شده موفق باصلاح وضعيت نامطلوب نشده باشد و يا چنين بنطر[بنظر] آيد نتواند وضع مزبور را بهبودي بخشد تعليق حمل را ممكنست براي مدتي معين و يا تا مدتي كه وضع در كشور يا سرزمين مورد نظر رضايت كميته را فراهم ننمايد معمول داشت. كميته موظف است هر چه زودتر تصميم خود را به كشور ذينفع و همچنين بدبير كل اعلام نمايد. تصميم كميته جز در مواردي كه يكي از مقررات اين ماده با آن صريحاً مغايرت داشته باشد بايستي محرمانه بوده و تا تاريخي كه بموجب نقطه يك فقرۂ ج بند 3 اين ماده اجراي تعليق قطعي شناخته شود نبايستي علني گردد. ب - فرجام. ي - كشوريكه مشمول تعليق اجباري واقع شده ميتواند در ظرف سي روز از تاريخ دريافت تصميم كميته محرمانه و كتبي قصد خود را داير باقامه فرجام باطلاع دبير كل رسانيده و بعداً در ظرف 30 روز دوم كتباً دلائل خود را راجع بتقاضاي فرجام اعلام نمايد. دو - دبير كل موظف است در تاريخ اجراي اين پروتكل از رئيس ديوان بينالمللي دادگستري تقاضا نمايد كه يك كميسيون فرجامي مركب از سه عضواصلي و دو عضو عليالبدل كه از لحاظ صلاحيت و بيطرفي و بينظري شايستگي اعتماد عموم را داشته باشد معرفي نمايد هر گاه رئيس ديوانبينالمللي دادگستري بدبير كل اطلاع داد نميتواند بچنين انتخابي مبادرت ورزد و يا در ظرف دو ماه از تاريخ دريافت درخواست مزبور در اين مورد اقدامي نگردد دبير كل شخصاً اقدام بانتخاب كميسيون مورد بحث مينمايد. دورۂ عضويت اعضاي كميسيون فرجام پنج سال بوده و ميتوان مجدداً آنها را انتخاب نمود. اعضاي كميسيون مزبور نبايستي طبق تصميمات متخذه ازطرف دبير كل جز براي مدتي كه كميسيون در جلسه است پاداش و حقوق دريافت نمايند. سه - رويه مشروحه در قسمت دو فقره ب به اين بند در مورد انتخاب جانشين اعضاء كميسيون فرجامي نيز ملحوظ خواهد شد. چهار - دبير كل موظف است رونوشتي از يادداشت كتبي حاوي دلائل فرجام را كه در قسمت يك فقره (ب ) اين بند پيشبيني شده به كميته ارسال دارد و اقدامات فوري بمنظور تشكيل كميسيون فرجام معمول دارد تا كميسيون نسبت بموضوع فرجام رسيدگي كرده و نسبت بآن اظهار نظر نمايد. بعلاوه دبير كل بايد هر نوع اقدام معينه ديگري را نسبت بكار كميسيون فرجام اتخاذ نموده و رونوشت تصميم كميته را بانضمام رونوشت ابلاغيههاي مذكوره در قسمت يك فقره ب اين بند و رونوشت پاسخ كميته اگر در دسترس باشد با كليه اسناد مربوطه بكميسيون فرجام تسليم نمايد. پنج - كميسيون فرجام بموجب آئيننامههاي داخلي مخصوص بخود عمل خواهد نمود. شش - كشور فرجام خواه و كميته مجازند قبل از آنكه تصميمي از طرف كميسيون فرجام گرفته شود اظهاراتي در پيشگاه وي بنمايد. هفت - كميسيون فرجام ميتواند تصميم تعليق حمل متخذه از طرف كميته را ابرام يا تغيير داده و يا امضاء نمايد تصميم كميسيون فرجام قطعي ولازمالاجراست و بايد بيدرنگ بدبير كل ابلاغ گردد. هشت - دبير كل موظف است تصميم كميسيون فرجام را بكشور فرجام خواه و هم بكميته ابلاغ نمايد. نه - در صورتي كه كشور فرجام خواه فرجام خود را مسترد دارد دبير كل بايستي اين مراتب را هم بكميسيون فرجام و هم به كميته اطلاع دهد. ج - اجراي تعليق حمل (Embarge) . يك - عمل تعليق حمل كه بموجب فقره الف اين بند اعمال ميشود بايستي 60 روز پس از تاريخ تصميم كميته بموقع اجراء گذارده شود مگر آنكه طبق شرايط معينه در قسمت يك فقره ب اين ماده تقاضاي فرجام شده باشد. در آن صورت عمل تعليق حمل بايستي سي روز پس از تاريخ استرداد فرجام و يا تاريخي كه كميسيون فرجام مصمم بابرام عمل تعليق بعضاً يا كلا گرفت بموقع اجرا گذارده خواهد شد. دو - بمحض آنكه طبق مندرجات قسمت يك فقره ج اين بند تعليق حمل (Embarge) قابل اجرا شناخته شد كميته موظف است شرايط تعليق رابه كليه اعضاء پروتكل ابلاغ اعضاء مكلفند طبق آن رفتار نمايند. 4 - تصميمات اجرايي. الف - تصميماتي كه كميته بموجب اين ماده اتخاذ مينمايد بايستي باكثريت كليه اعضاء كميته باشد.
ب
كشور ذينفع مجاز است قبل از آنكه تصميمي بر طبق اين ماده اتخاذ شود بوسيلۂ نماينده خود اظهاراتي در محضر كميته بنمايد.
ج
اگر كميته تصميمي را كه بموجب اين ماده اتخاذ نموده و يا اطلاعات مربوط بآنرا منتشر نمايد بايستي نظريات دولت ذينفع را نيز در صورت تقاضاي مشاراليه انتشار دهد چنانچه تصميم كميته باكثريت آراء نباشد رأي اقليت نيز بايستي منعكس گردد.