ماده 17

اين موافقت نامه تا زمان خاتمه موافقت نامه در زمينه تضمين حفاظت اطلاعات طبقه بندي شده در ساختار منطقه اي مبارزه با تروريسم سازمان همكاري شانگهاي مورخ 28 خرداد 1383 (17 ژوئن 2004) به قوت خود باقي است. اين موافقت نامه در شهر شانگهاي در 25 خرداد 1385 (15 ژوئن 2006) در يك نسخه اصلي واحد به زبان هاي روسي و چيني منعقد گرديد كه هر دو متن از اعتبار يكسان برخوردارند. از طرف دولت جمهوري قزاقستان از طرف دولت جمهوري خلق چين از طرف دولت جمهوري قرقيزستان از طرف دولت فدراسيون روسيه از طرف دولت جمهوري تاجيكستان از طرف دولت جمهوري ازبكستان از طرف سازمان همكاري شانگهاي 27. موافقت نامه در زمينه امدادرساني در شرايط اضطراري بين دولت هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي دولت هاي كشورهاي عضو سازمان همكاري شانگهاي كه طرف هاي اين موافقت نامه هستند (كه از اين پس "طرف ها" خوانده مي شوند)، با آگاهي از خطري كه از جانب حوادث اضطراري ايجاد مي گردد، با پذيرش اين موضوع كه همكاري در حوزه پيشگيري از حوادث اضطراري و امدادرساني به رفاه و امنيت دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي كمك خواهد نمود، بر اساس وابستگي متقابل نظام هاي بوم شناختي دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي كه يك سياست هماهنگ در زمينه پيشگيري از حوادث اضطراري، امدادرساني و رصد محيط زيست را ضروري مي نمايد، با در نظر گرفتن امكان وقوع اوضاع اضطراري كه يك طرف نميتواند به تنهايي آن را اداره نمايد و نياز ايجاد شده براي هماهنگي فعاليت ها توسط طرف ها به منظور پيشگيري از اوضاع اضطراري و امدادرساني، با هدف اعمال اصول همكاري هاي منطقه اي در امدادرساني در حوادث اضطراري و انجام تلاش هاي هماهنگ به منظور تضمين كمك رساني موثر و هماهنگ به جمعيت آسيب ديده، با حمايت از تلاش هاي سازمان ملل متحد و ساير سازمان هاي بين المللي در اوضاع اضطراري، و بر اساس اصول انسان دوستانه، در موارد زير به توافق رسيده اند: