ماده 21

اين موافقت نامه براي مدت نامحدود منعقد مي شود و از تاريخي كه امين آخرين اطلاعيه كتبي را در مورد اجراي رويه هاي داخلي توسط هر يك از طرف هاي امضاكننده دريافت نمايد، لازم الاجرا خواهد شد. هر يك از طرف ها مي توانند حداقل 90 روز قبل از تاريخ انصراف با ارسال يك اطلاعيه كتبي به امين از اين موافقت نامه خارج شوند. امين موظف است كه ظرف مدت 30 روز پس از تاريخ دريافت چنين اطلاعيه اي ساير طرف ها را از اين مسئله مطلع سازد. در صورت خاتمه اين موافقت نامه مفاد آن در مورد طرح ها و برنامه هاي در حال اجرا تا زمان به اتمام رسيدن آن ها معتبر خواهند ماند. اين موافقت نامه در شهر شانگهاي در تاريخ 25 خرداد 1385 (15 ژوئن 2006) در يك نسخه واحد، به زبان هاي روسي و چيني، كه هر دو متن از اعتبار يكساني برخوردارند به امضا رسيد. امضاها از طرف دولت جمهوري قزاقستان از طرف دولت جمهوري خلق چين از طرف دولت جمهوري قرقيزستان از طرف دولت فدراسيون روسيه از طرف دولت جمهوري تاجيكستان از طرف دولت جمهوري ازبكستان 29. موافقت نامه برگزاري رزمايش مشترك نظامي بين دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي از جمله جمهوري قزاقستان، جمهوري خلق چين، جمهوري قرقيزستان، فدراسيون روسيه، جمهوري تاجيكستان و جمهوري ازبكستان كه از اين پس به نام طرف ها ناميده مي شوند؛ - با تأكيد بر تعهدات خود در قبال اهداف و اصول منشور ملل متحد و هنجارها و معيارهاي شناخته شده در حقوق بين الملل؛ - با در نظر گرفتن منشور سازمان همكاري شانگهاي مورخ 17 خرداد 1381 (7 ژوئن 2002) و معاهده (كنوانسيون) مبارزه عليه تروريسم، جدايي طلبي و افراط گرايي مورخ 25 خرداد 1380 (15 ژوئن 2001)؛ - با تلاش براي اتخاذ اقدامات مشترك به منظور اطمينان از ارائه پاسخ مؤثر سازمان همكاري شانگهاي به شرايطي كه تهديدي عليه صلح، امنيت و ثبات در بين دولت هاي عضو سازمان همكاري شانگهاي به شمار مي آيد و از جمله اقدامات مورد توافق نهادهاي دفاعي؛ - با تمايل به برگزاري رزمايش مشترك نظامي (كه از اين پس به نام رزمايش ناميده مي شود) و شناسايي چهارچوب هاي قانوني و سازماني جهت آماده سازي و برگزاري رزمايش؛ به شرح زير توافق نموده اند: