ماده 92

مكاتبه 1 ـ92 - نياز به نامه و امضاء (الف) هر ورقه اي كه بوسيله متقاضي در جريان آئين كار بين المللي مقرر در معاهده و اين آئين نامه به غير از خود اظهارنامه بين المللي تسليم شود، اگر آن ورقه بصورت يك نامه نباشد، بايد همراه با نامه اي باشد كه اظهارنامه بين المللي كه به آن مربوط است را مشخص نمايد. نامه به وسيله متقاضي امضاء خواهد شد. (ب) اگر الزامات مقرر در جزء (الف) اين بند رعايت نشود، متقاضي از عدم رعايت مطلع و از او دعوت خواهد شد كه ظرف يك مهلت تعيين شده در دعوتنامه نسبت به جبران نقيصه اقدام نمايد. مهلتي كه به اين ترتيب تعيين مي شود بر حسب شرايط و اوضاع و احوال، معقول خواهد بود؛ حتي اگر مهلتي كه به اين ترتيب تعيين مي شود ديرتر از مهلت ارائه ورقه منقضي شود (يا حتي اگر زمان اخيرالذكر قبلاً منقضي شده باشد)، مهلت مزبور نبايستي كمتر از 10 روز و بيشتر از يك ماه از تاريخ پست دعوتنامه باشد. اگر نقيصه ظرف مهلت تعيين شده در دعوتنامه جبران شود، نقيصه مزبور، كان لم يكن تلقي، خواهد شد. در غير اينصورت به متقاضي اطلاع داده خواهد شد كه ورقه ناديده گرفته شده است. (ج)هرگاه عدم رعايت الزامات مقرر در شق (الف) اين بند از نظر دور بماند و ورقه در .آئين كار بين المللي در نظر گرفته شود، در آن صورت عدم رعايت ناديده گرفته خواهد شد. 2 ـ92 - زبان ها (الف) با رعايت بند 1 ماده 55 و بند 9 ماده 66 آئين نامه و شق (ب) اين بند، هر نامه يا سند تسليمي متقاضي به مرجع جستجوي بين المللي يا مرجع بررسي مقدماتي بين المللي، به همان زبان اظهارنامه بين المللي مربوطه خواهد بود، مع هذا هرگاه ترجمه اي از اظهارنامه بين المللي بر طبق شق (ب) بند 1 ماده 23 آئين نامه ارسال يا بر طبق بند 2 ماده 55 آئين نامه ارائه شده باشد، از زباني كه در متن ترجمه بكار رفته استفاده خواهد شد. (ب) هر نامه از سوي متقاضي به مرجع جستجوي بين المللي يا مرجع بررسي مقدماتي بين المللي مي تواند به زباني غير از زبان اظهارنامه بين المللي باشد، مشروط بر اينكه مرجع مذكور اجازه استفاده از چنين زباني را داده باشد. (ج) [حذف شده است] (د)هر نامه اي از سوي متقاضي به دفتر بين المللي، به زبان انگليسي يا فرانسه خواهد بود. (ه) هر نامه يا اطلاعيه از دفتر بين المللي به متقاضي يا به هر اداره ملي به زبان انگليسي يا فرانسه خواهد بود. 3 ـ92 - ارسال پستي توسط ادارات ملي و سازمان هاي بين الدولي هر نامه يا سند ناشي از، يا ارسالي بوسيله، يك اداره ملي يا يك سازمان بين الدولي كه حاكي از يك رخ داد باشد كه از تاريخ آن رخ داد هر مهلتي به موجب معاهده يا اين آئين نامه آغاز شده و ادامه يابد، آن سند يا نامه بوسيله پست هوايي ارسال خواهد شد، با اين قيد كه در مواردي كه پست زميني معمولاً ظرف دو روز از تاريخ پست به مقصد واصل مي شود، يا هر گاه خدمات پستي هوايي در دسترس نباشد، مي توان از پست زميني بجاي پست هوايي استفاده نمود. 4 ـ92 - استفاده از تلگراف، چاپ از راه دور، دستگاه نمابر و غيره (الف) سندي كه اظهارنامه بين المللي را تشكيل مي دهد و يا هر سند يا مكاتبه پس از آن كه به آن مربوط باشد، علي رغم مفاد بند 14 ماده 11 و شق (الف) بند 1 ماده 92 آئين نامه ، ولي با رعايت شق (ح) اين بند، تا آنجا كه عملي باشد، مي تواند بوسيله تلگراف، چاپ از راه دور، دستگاه نمابر، يا وسايل مشابه ارسال ديگر، كه منجر به تسليم يك سند مكتوب يا چاپي مي شود، ارسال گردد. (ب)امضاء ظاهر بر روي يك سند ارسالي بوسيله دستگاه نمابر، از لحاظ اين معاهده و اين آئين نامه به عنوان امضاء صحيح شناخته خواهد شد. (ج) هرگاه متقاضي تلاش نموده باشد كه سندي را به هر يك از وسايل مذكور در شق .(الف) اين بند ارسال نمايد ولي قسمتي يا كل سند دريافتي ناخوانا باشد يا قسمتي از سند دريافت نشده باشد، تا آن حد كه سند ناخوانا باشد، يا كوشش ارسال محقق نشده باشد، سند دريافت نشده تلقي خواهد شد. اداره ملي يا سازمان بين الدولي فوراً مراتب را به متقاضي اطلاع خواهد داد. (د) هر اداره ملي يا سازمان بين الدولي مي تواند بخواهد كه اصل هر سند ارسالي بوسيله هر يك از وسايل مذكور در شق (الف) اين بند و يك نامه همراه آن كه مشخص كننده ارسال قبلي باشد ظرف مهلت 14 روز از تاريخ ارسال، ارائه شود، مشروط بر اينكه اين الزام به دفتر بين المللي اطلاع داده شده و دفتر بين المللي اطلاعات مربوط به آن را در روزنامه رسمي انتشار داده باشد. اطلاعيه مشخص خواهد نمود كه آيا اين الزام به تمام يا فقط به انواع خاص اسناد مربوط مي شود. (هـ) هرگاه متقاضي اصل سند به نحو مقرر در شق (د) اين بند را ارائه نكند، اداره ملي يا سازمان بين الدولي مربوطه مي تواند، بسته به نوع سند ارسالي و با توجه به ماده 11 و بند 3 .ماده 26 اين آئين نامه : «1» الزام موضوع شق (د) اين بند را اسقاط نمايد، يا «2» از متقاضي دعوت نمايد كه ظرف مهلتي كه برحسب شرايط و اوضاع معقول بوده و در دعوتنامه تعيين مي شود، اصل ارسالي را ارائه نمايد، مشروط بر اينكه هرگاه سند ارسالي حاوي نقايصي بوده يا نشان دهد كه سند اصلي حاوي نقايصي است كه در ارتباط با آن اداره ملي يا سازمان بين الدولي ممكن است دعوتنامه اي براي تصحيح صادر نمايد، آن اداره يا سازمان مي تواند چنين دعوتنامه اي را اضافه بر، يا بجاي اقدام بر طبق جزء «1» يا «2»، صادر نمايد. (و) هرگاه ارائه اصل يك سند بر طبق شق (د) اين بند ضروري نباشد ولي اداره ملي يا سازمان بين الدولي دريافت اصل سند مذكور را ضروري تشخيص دهد، آن اداره مي تواند دعوتنامه اي به نحو مقرر در جزء «2» شق (ه) اين بند را صادر نمايد. (ز) اگر متقاضي دعوت موضوع جزء «2» شق (ه) يا (و) اين بند را اجابت ننمايد: «1» هرگاه سند مربوطه، اظهارنامه بين المللي باشد، آن اظهارنامه مسترد شده تلقي و اداره ملي مراتب را اعلام خواهد نمود؛ «2» هرگاه سند مربوطه سندي متعاقب بر اظهارنامه بين المللي باشد، چنين تلقي خواهد شد كه سند تسليم نشده است. (ح)هيچ اداره ملي يا سازمان بين الدولي ملزم نخواهد بود كه هر سند تسليمي از طريق يكي از وسايل مذكور در شق (الف) اين بند را وصول نمايد، مگر اينكه دفتر بين المللي را مطلع نموده باشد كه آماده است تا چنين سندي را با آن طريق دريافت نمايد و دفتر بين المللي اطلاعات مربوط به آن را در روزنامه رسمي منتشر ساخته باشد. ماده 92 مكرر ـ ثبت تغييرات برخي مطالب در تقاضا يا درخواست .1ـ92 مكرر ـ ثبت تغييرات بوسيله دفتر بين المللي (.الف) دفتر بين المللي، بنا به تقاضاي متقاضي يا اداره دريافت كننده، تغييرات در مطالب زير در تقاضا يا درخواست را ثبت خواهد نمود: «1» شخص، نام، اقامت، تابعيت يا نشاني متقاضي، «2» شخص، نام يا نشاني كارگزار، نماينده مشترك يا مخترع. (ب) دفتر بين المللي تغيير مورد تقاضا را اگر تقاضا براي ثبت پس از انقضاء مهلت هاي زير به آن واصل شود ثبت نخواهد نمود: «1» مهلت مذكور در بند (1) ماده 22 معاهده، هرگاه بند (1) ماده 39 معاهده در ارتباط با هر دولت متعاهد قابل اعمال نباشد؛ «2» مهلت مذكور در شق (الف) بند (1) ماده 39 معاهده، هرگاه بند (1) ماده 39 معاهده حداقل در مورد يك كشور متعاهد قابل اعمال باشد.