قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون بين المللي مبارزه با زورافزايي (دوپينگ)

الف

وجود يك ماده ممنوعه، مواد خاص از سوخت و ساز يا نشانگرهاي آن در نمونه اخذ شده از ورزشكار. ب) استفاده يا قصد استفاده از مواد ممنوعه يا روشهاي ممنوعه ج)امتـناع، يا شـركت نكردن در نمـونه‌گيري بدون دلايل قانع‌كننـده، پـس از دريافت اطلاعيه معتبر طبق قواعد مبارزه با دوپينگ يا طفره رفتن از نمونه‌گيري به گونه‌اي ديگر.

د

نقض الزامات حاكم در خصوص « دسترس بودن ورزشكار براي انجام نمونه‌ گيري خارج از مسابقه» از جمله در اختيار قرارندادن اطلاعات لازم در مورد محل حضور ورزشكار يا غيبت از نمونه‌ گيري كه بر اساس قواعد منطقي اعلام شده. هـ) ايجاد اختلال يا سمي در ايجاد اختلال در هر قسمتي از كنترل دوپينگ.

و

در اختيار داشتن مواد يا روش هاي ممنوعه.

ز

قاچاق مواد يا روش هاي ممنوعه.

ح

تجويز يا تلاش براي تجويز مواد ممنوعه يا روشهاي ممنوعه در خصوص هر يك از ورزشكاران يا مساعدت، تشويق، ترغيب، معاونت در پنهان نمودن يا هر نوع مشاركت كه متضمن نقض يا تلاش براي نقض قاعده مبارزه با دوپينگ باشد. 4 ـ « ورزشكار» از نظر كنترل دوپينگ به شخصي اطلاق مي‌گردد كه در يك رشته ورزشي، در سطح بين‌المللي يا ملي به گونه تعريف شده توسط هر سازمان ملي مبارزه با دوپينگ و پذيرفته ‌شده توسط كشورهاي عضو شركت نموده و نيز هر شخص كه در يك ورزش يا رويداد ورزشي در سطوح پائينتر مورد پذيرش كشورهاي عضو شركت مي‌نمايد. از نظر برنامه‌هاي آموزشي و پرورشي، « ورزشكار» به فردي اطلاق مي شود كه تحت نام يك سازمان ورزشي به عنوان شركت‌ كننده در رقابت ورزشي حضور يابد. 5 ـ « افراد پشتيبان ورزشكار» يعني هر يك از مربيان، تمرين‌دهندگان، مديران، ‌نمايندگان، افراد تيم، مقامات افراد‌، گروه پزشكي يا پيراپزشكي كه ورزشكاران شركت كننده يا در حال آمادگي براي مسابقات ورزشي را همراهي يا درمان مي‌كنند. 6 ـ « مجموعه مقررات» يعني مجموعه مقررات جهاني مبارزه با دوپينگ كه از سوي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در تاريخ 5 مارس 2003 (15/12/1381(، در كپنهاك، مورد تصويب قرار گرفته است و به عنوان پيوست شماره 1 به اين كنوانسيون ضميمه شده است. 7 ـ « مسابقه» يعني يك رقابت، آزمون، بازي ورزشي يا يك حركت ورزشي انفرادي. 8 ـ كنترل دوپينگ يعني فرآيندي شامل طرح توزيع نمونه، روند انجام تست، جمع‌آوري نمونه و تحويل آن، تجزيه تحليل آزمايشگاهي، مديريت نتايج، جلسات رسيدگي و تقاضاي تجديد نظر. 9 ـ « دوپينگ در ورزش» يعني رخ دادن نقض قاعده مبارزه با دوپينگ. 10 - « گروه هاي كنترل دوپينگ مورد تاييد» يعني گروه هاي كنترل دوپينگ كه تحت نظارت سازمانهاي ملي يا بين‌الملل مبارزه با دوپينگ فعاليت مي‌نمايند 11 ـ « نـمونه‌گيري حـين مسابقه» كه براي افـتراق بين نمونه ‌گيري خـارج از مسابقه و داخل مسابقه بكار مي‌رود، جز در صورتي كه در قواعد فدراسيون بين‌المللي يا ساير سازمانهاي مبارزه با دوپينگ مربوطه به گونه ديگري مقرر شده باشد يعني نمـونه‌گيري در صورتي كه ورزشكار در ارتباط با يـك مسابقه خاص براي نمونه ‌گيري انتخاب شده باشد. 12 ـ « استاندارد بين‌المللي براي آزمايشگاهها» يعني استانداردي كه به عنوان پيوست شماره2 به اين كنوانسيون ضميمه شده است. 13 ـ « استاندارد بين‌المللي نمونه‌گيري» يعني استانداردي كه به عنوان پيوست شماره 3 به اين كنوانسيون ضميمه شده است 14 ـ « بدون اطلاع قبلي» يعني كنترل دوپينگي كه بدون اطلاع قبلي ورزشكار انجام مي‌شود و در آن ورزشكار به طور مداوم از لحظه ابلاغ تا دادن نمونه مورد نظارت و همراهي قرار مي گيرد. 15 ـ « جنبش المپيك» يعني تمام كساني كه توافق نمودند تحت منشور المپيك حركت كنند و كميته بين‌المللي را به عنوان توليت امر به رسميت شناخته و عبارتند از فدراسيونهاي بين‌المللي ورزشي شركت ‌كننده در برنامه‌هاي بازيهاي المپيك،كميته‌هاي ملي المپيك، كميته‌هاي برگزاركننده بازي هاي المپيك، ورزشكاران، داوران، قاضي‌ها، انجمن‌ها و باشگاهها و نيز كليه سازمانها و نهادهاي به رسميت شناخته شده توسط كميته بين‌المللي المپيك. 16 ـ « خارج از مسابقه» يعني كنترل دوپينگي كه در مسابقه انجام نشود. 17 ـ « فهرست ممنوعه» يعني فهرستي كه در ضميمه شماره يك اين كنوانسيون به عنوان مواد ممنوعه و روشهاي ممنوعه آورده شده است. 18 ـ « روش ممنوعه» يعني روشي كه در فهرست ممنوعه شرح داده شده و در ضميمه شماره 1 اين كنوانسيون آورده شده است. 19 ـ « مواد ممنوعه» يعني هر نوع موادي كه در فهرست ممنوعه و در ضميمه شماره (1) اين كنوانسيون آورده شده است. 20 ـ « سازمان ورزشي» يعني هر سازماني كه به عنوان نهاد هدايتگر يك رويداد ورزشي براي يك يا چند رشته فعاليت مي كند. 21 ـ « استانداردهاي اعطاي معافيت استفاده درماني» يعني استانداردهائي كه در ضميمه شماره (2) اين كنوانسيون آورده شده است. 22 ـ « نمونه‌گيري» يعني بخشهائي از فرآيند كنترل دوپينگ كه در برگيرنده برنامـه توزيع نمونه‌ گيري، گردآوري نمونه، نگهداري نمونه و انتقال آن به آزمايشگاه مي ‌باشد. 23 ـ « معافيت استفاده درماني» يعني معافيتي كه مطابق با استانداردهاي اعطاي معافيتهاي استفاده درماني اعطا مي‌شود. 24 ـ « مصرف» يعني به كارگيري، خوردن، ‌تزريق يا هر شكلي از مصرف هر يك از مواد ممنوعه يا روشهاي ممنوعه 25 ـ آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ يعني بنيادي كه تحت اين نام بر اساس قوانين سوئيس درتاريخ 10 نوامبر 1999(20/8/1378) تاسيس شده است.

الف

انجام اقدامات مناسب در سطوح ملي و بين‌المللي كه مطابق اصول مجموعه مقررات هستند.

ب

تشويق كليه اشكال همكاريهاي بين‌المللي با هدف مراقبت از ورزشكاران و اخلاقيات در ورزش و مشاركت در نتايج تحقيقات

ج

ترويج همكاري هاي بين‌المللي بين كشورهاي عضو و سازمانهاي پيشرو در راستاي مبارزه با دوپينگ در ورزش به ويژه با آژانس جهاني ضد دوپينگ.

1

به منظور هماهنگي اجرايي در سطوح ملي و بين‌المللي در جهت مبارزه با دوپينگ در ورزش، كشورهاي عضو خود را متعهد به اصول مجموعه مقررات به عنوان پايه‌اي براي اقدامات پيش‌بيني ‌شده در ماده پنج اين كنوانسيون مي‌نمايند. هيچ ‌يك از مفاد اين كنوانسيون كشورهاي عضو را از اتخاذ اقدامات تكميلي اضافه نسبت به مجموعه مقررات منع نمي‌نمايد

2

مجموعه مقررات و جديدترين نسخه پيوست هاي شماره 2 و 3 به قصد اطلاع‌رساني تكثير مي‌شوند و بخش لاينفك اين كنوانسيون نمي‌باشند. پيوست هاي مزبور هيچ‌گونه تعهد الزام‌آوري را به موجب حقوق بين‌الملل براي كشورهاي عضو ايجاد نمي‌كند

3

ضمائم جزء لاينفك اين كنوانسيون مي‌باشند.

1

كشورهاي عضو مي‌بايست درصورت اقتضاء ، اقداماتي را جهت « محدوديت دسترسي به مواد و روش هاي ممنوعه» به منظور محدوديت استفاده از آنها در ورزش توسط ورزشكاران انجام دهند، مگر آن كه استفاده از آن براساس معافيت استفاده درماني باشد اين اقدامات شامل مقابله با خريد و فروش غيرقانوني به ورزشكاران و بدين منظور اقداماتي براي، كنترل توليد، حمل، واردات، توزيع و فروش مي‌باشد .

2

كشورهاي عضو مي‌بايست اقداماتي را جهت جلوگيري از تملك و استفاده مواد و روشهاي ممنوعه در ورزش بوسيله ورزشكاران مگر در مواردي كه استفاده از آنها براساس معافيت استفاده درماني باشد، اتخاذ كنند يا در صورت اقتضا، موسسات مربوط در حوزه صلاحيت خود را به اتخاذ اقدامات مزبور تشويق نمايند. 3ـ هيچ اقدام اتخاذ شده به موجب اين كنوانسيون مانع دسترسي با اهداف قانوني به مواد و روش ها را به جزء موارد ممنوعه يا كنترل شده در ورزش نخواهد بود.

الف

پيش‌بيني وجوهي در بودجه مربوطه خود به منظور حمايت از طرح نمونه‌گيري ملي براي تمامي رشته هاي ورزشي يا كمك به سازمان هاي ورزشي و سازمان هاي مبارزه با دوپينگ در زمينه تامين مالي كنترل دوپينگ به صورت كمك بلاعوض يا يارانه‌هاي مستقيم يا تصديق هزينه هاي كنترل مزبور در زمان تعيين مجموع كمك‌هاي بلاعوض يا يارانه‌هايي كه قرار است به سازمان هاي مزبور داده شود.

ب

اتخاذ اقداماتي براي امتناع از حمايت مالي ـ ورزشي ورزشكاران به صورت انفرادي يا افراد پشتيبان ورزشكار كه پيرو نقض قاعده مبارزه با دوپينگ به حالت تعليق درآمده‌اند در طول دوران تعليق.

ج

امتناع از اعطاء بخشي يا تمامي كمك‌هاي مالي يا ديگر حمايت هاي ورزشي از هر سازمان ورزشي يا مبارزه با دوپينگ كه از مجموعه مقررات يا قواعد حاكم مبارزه با دوپينگ كه به موجب مجموعه مقررات تصويب شده است، پيروي نمي‌كند

الف

تشويق و تسهيل كنترلهاي دوپينگ به روشي سازگار با مجموعه مقررات از جمله نمونه‌گيري حين مسابقه، خارج از مسابقه و بدون اعلام قبلي توسط سازمانهاي ورزشي و سازمانهاي مبارزه با دوپينگ تحت صلاحيت خود.

ب

تشويق و تسهيل انعقاد موافقتنامه‌هايي توسط سازمان هاي ورزشي و سازمانهاي مبارزه با دوپينگ كه به امضاي آنها اجازه مي‌دهد توسط گروه هاي كنترل دوپينگ مورد تائيد از ساير كشورها مورد نمونه‌ گيري قرار گيرند.

ج

كمك به سازمان هاي ورزشي و سازمانهاي مبارزه با دوپينگ تحت صلاحيت خود براي دسترسي به آزمايشگاه معتبر كنترل دوپينگ جهت تجزيه و تحليل كنترل دوپينگ. 3 ـ همكاري هاي بين‌المللي

الف

كمك هاي اعطايي كشورهاي عضو

ب

كمك‌ها، و هدايا يا ماترك اعطا شده توسط: ـ ساير كشورها ـ سازمان ها و برنامه‌هاي نظام سازمان ملل متحد به ويژه برنامه توسعه ملل متحد و نيز ديگر سازمان هاي بين‌المللي ـ نهادها يا افراد دولتي يا خصوصي

ج

منافع حاصله از منابع صندوق داوطلبانه

د

وجوه حاصل از اعانات جمع‌آوري شده و مبالغ دريافتي از رويدادهاي ساماندهي شده به نفع صندوق داوطلبانه هـ) ساير منابع تجويزشده بوسيله مقررات صندوق داوطلبانه كه توسط فراهمايي اعضا تدوين مي‌گردد. 3 ـ كمك‌هاي پرداختي كشورهاي عضو به صندوق داوطلبانه نبايستي به عنوان پرداخت سهم آنها در بودجه ساليانه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تلقي گردد.

الف

مضرات دوپينگ براي ارزشهاي اخلاقي در ورزش

ب

پيامدهاي سلامتي دوپينگ 2 ـ براي ورزشكاران و افراد پشتيبان آنان بويژه در برنامه‌هاي اوليه آموزشي و پرورشي بايستي علاوه بر موارد فوق، هدف، مهيا كردن اطلاعات به روز و درست در موارد ذيل باشد:

الف

فرآيند كنترل دوپينگ

ب

مسئوليتها و حقوق ورزشكاران درخصوص مبارزه با دوپينگ از جمله اطلاعاتي درباره مجموعه مقررات مبارزه با دوپينگ در خصوص ورزش و سازمانهاي مبارزه با دوپينگ مربوطه مي‌باشد. چنين اطلاعاتي بايستي شامل پيامدهاي نقض‌ قاعده مبارزه با دوپينگ باشد.

ج

فهرست روشها و مواد ممنوعه و استفاده از معافيتهاي استفاده درماني. د)‌ مكملهاي غذايي

الف

روشهاي تشخيص و پيشگيري، ابعاد اجتماعي و رفتاري و پيامدهاي سلامتي دوپينگ

ب

‌شيوه‌ها و روشهاي ارائه طرحهاي علمي آموزشي روانشناسي و فيزيولوژيكي همراه با احترام به صيانت فردي

ج

استفاده از كليه مواد و روشهاي جديد حاصل از پيشرفتهاي علمي

الف

رعايت رويه‌هاي اخلاقي به رسميت شناخته شده بين‌المللي.

ب

اجتناب از تجويز روشها و مواد ممنوعه به ورزشكاران.

ج

برعهده گرفتن تنها در صورت پيش‌بيني‌هاي لازم جهت ممانعت از سوء استفاده از نتايج تحقيقات مبارزه با دوپينگ و كاربرد آنها براي دوپينگ.

الف

‌اعضا مجامع پزشكي و علمي را به منظور انجام تحقيقات در زمينه طب ورزش مطابق با اصول مجموعه مقررات تشويق نمايند.

ب

سازمانهاي ورزشي و افراد پشتيبان ورزشكاران تحت صلاحيت خود را به منظور انجام تحقيقاتي در زمينه طب ورزش مطابق با اصول مجموعه مقررات تشويق نمايند. 6 ـ پايش كنوانسيون

1

بدينوسيله فراهمايي اعضا تشكيل مي‌شود. فراهمايي اعضاء ركن حاكميتي اين كنوانسيون تلقي گردد.

2

فراهمايي اعضاء اصولاً بايستي به صورت نشست عادي هر دو سال برگزار گردد. در صورت تصميم‌گيري فراهمايي اعضاء يا بنا به درخواست حداقل يك سوم كشورهاي عضو، نشستهاي فوق العاده مي‌تواند نيز بر پا گردد

3

هر يك از كشورهاي عضو داراي يك حق راي در فراهمايي اعضا مي‌باشد.

4

فراهمايي اعضاء آئين كار خود را تصويب خواهد كرد.

ج

‌تصويب طرحي جهت استفاده از منابع صندوق داوطلبانه طبق ماده 18.

د

بررسي گزارشهاي ارائه ‌شده توسط كشورهاي عضو مطابق با ماده 31. هـ) ‌رسيدگي و بررسي مستمر پايش رعايت اين كنوانسيون در پاسخ به رشد و توسعه نظامهاي مبارزه با دوپينگ طبق ماده 31 و هر اقدام يا ساز و كار پايش كه فراتراز ماده 31 باشد بايستي از طريق صندوق داوطلبانه كه به موجب ماده 17 تاسيس گرديده است، تامين مالي گردد

و

رسيدگي و بررسي پيش نويس اصلاحيه كنوانسيون براي تصويب

ز

‌رسيدگي و بررسي تغييرات فهرست ممنوعه و استانداردهاي اخذ معافيتهاي استفاده درماني مصوب آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ براي تصويب طبق ماده 34 كنوانسيون.

ح

‌تعريف و اجراي همكاري بين كشورهاي عضو آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در چارچوب اين كنوانسيون

ط

درخواست ارائه گزارش از آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در مورد اجراي مجموعه مقررات به هر يك از اجلاس‌هاي خود به منظور بررسي 2 ـ فراهمايي اعضا در ايفاي وظائف خود ممكن است با ساير نهادهاي بين دولتي همكاري كند.

1

دبيرخانه فراهمايي اعضا مي‌بايست توسط دبير كل يونسكو مهيا گردد

2

بنا به درخواست فراهمايي اعضا دبير كل يونسكو مي‌بايست از بيشترين حد ممكن خدمات آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ با شرايط توافق شده توسط فراهمايي اعضا استفاده نمايد

3

هزينه هاي عملياتي مربوط به كنوانسيون از طريق بودجه جاري يونسكو از منابع موجود در سطحي مناسب، صندوق داوطلبانه ايجاد شده به موجب ماده (17) يا تركيبي مناسب از آنهاكه هر دو سال يكبار تعيين مي‌شود تامين اعتبار خواهد شد. تامين مالي دبيرخانه از بودجه جاري مي‌بايست بر اساس حداقل مقدار و بطور دقيق انجام شود بديهي است كه تامين مالي داوطلبانه بايستي به منظور حمايت از كنوانسيون نيز انجام گردد

4

دبيرخانه مي‌بايست اسناد و مدارك فراهمايي اعضا و پيش نويس دستور كار آن را آماده كند و از اجراي تصميم هاي آن اطمينان حاصل نمايد

ب

عضو كنوانسيون اصلاح نشده در رابطه با كشورهاي عضوي كه به اصلاحات ملتزم نيستند.

1

اگر آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، فهرست ممنوعه يا استانداردهاي اعطاي معافيت استفاده درماني را تغيير دهد مي‌تواند تغييرات مزبور را به طور مكتوب به آگاهي مديركل يونسكو برساند. دبير كل مي‌بايست اصلاحات را فوراً به عنوان اصلاحيه پيشنهادي ضمائم مربوط اين كنوانسيون به اطلاع همه كشورهاي عضو برساند. اصلاحات ضمائم مي‌بايست به وسيله فراهمايي اعضا در يكي اجلاس‌هاي آن يا از طريق مشاوره مكتوب به تصويب رسد

2

كشورهاي عضو چهل و پنج روز از زمان اطلاعيه دبيركل مهلت دارند تا اعتراض خود را به اين اصلاحيه پيشنهادي در صورت مشاوره كتبي، به طور مكتوب به دبيركل يا در اجلاس فراهمايي اعضا بيان نمايند. در صورتي كه يك سوم كشورهاي عضو، مخالفت خود را اعلام ننمايند، چنين تلقي مي‌شود كه اصلاحيه پيشنهادي به تصويب فراهمايي اعضاء رسيده است

3

اصلاحيه‌هاي مصوب فراهمايي اعضاء مي‌بايست توسط دبير كل به اطلاع كشورهاي عضو برسد. اصلاحيه‌ها، (45) روز پس از اطلاعيه مزبور لازم الاجرا خواهد شد مگر براي كشور عضوي كه قبلاً به دبير كل اطلاع داده باشد كه اين اصلاحات را نمي‌پذيرد.

4

كشور عضوي كه به اطلاع دبيركل رسانده باشد كه اصلاحات مصوبه طبق بندهاي قبلي را نمي‌پذيرد، ملتزم به ضميمه اصلاح نشده باقي خواهد ماند . 7 ـ قيود نهايي

الف

در مورد مفاد اين كنوانسيون كه اجراي آن تحت صلاحيت قانوني قوه مقننه فدرال يا مركزي مي‌باشد، تعهدات دولت مركزي يا فدرال شبيه تعهدات كشورهاي عضوي است كه كشورهاي فدرال نيستند

ب

در مورد مفاد اين كنوانسيون كه اجراي آن تحت صلاحيت كشورهاي جزء واحد، بخشها، نواحي يا استانهايي است كه ملزم به نظام قانون اساسي فدرالي براي اتخاذ اقدامات قانوني نيستند، دولت فدرال مي‌بايست مقامات ذي صلاح كشورها، بخشها، نواحي يا استانهاي مزبور را از مفاد ياد شده و توصيه خود براي تصويب آنها آگاه نمايد .

1

اين كنوانسيون در اولين روز ماه بعد از انقضاء دوره يك ماهه پس از تاريخ توديع سي امين سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق لازم الاجرا خواهد شد

2

اين كنوانسيون براي هر كشوري كه متعاقباً رضايت خود را به ملتزم شدن به آن بيان مي‌كند در روز اول ماه بعد از انقضاء يك ماهه بعد از تاريخ توديع سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق آن لازم الاجرا خواهد شد. ماده 38 ـ گسترش قلمرو كنوانسيون

1

هر كشوري مي تواند در هنگام توديع سند تنفيد، پذيرش، تصويب يا الحاق، سرزمين يا سرزمين‌هايي را كه مسئوليت روابط ‌بين‌المللي آنها را برعهده دارد و اين كنوانسيون در مورد آنها اعمال مي‌شود را مشخص كند. 2ـ هر كشور عضو مي تواند در هر تاريخي بعد از آن از طريق اعلاميه‌اي خطاب به يونسكو اعمال اين كنوانسيون را به هر سرزمين مشخص شده در اعلاميه خود گسترش بدهد. كنوانسيون در مورد سرزمين مزبوردر اولين روز ماه متعاقب انقضاء دوره يك ماهه پس از تاريخ دريافت اعلاميه مزبور توسط امين اسناد لازم الاجرا خواهد شد.

3

هر اعلاميه صادره به موجب دو بند پيشين در مورد هر سرزمين مشخص شده در چنين اعلاميه‌اي مي‌تواند از طريق اعلاميه‌اي خطاب به يونسكو پس‌ گرفته‌شود. انصراف مزبور در اولين روز ماه متعاقب انقضاء دوره يك ماهه پس از دريافت اطلاعيه توسط امين اسناد، نافذ خواهد شد.

الف

توديع هر سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق.

ب

تاريخ لازم الاجرا شدن اين كنوانسيون بر طبق ماده 37.

ج

هر گزارش تهيه شده به موجب ماده 31

د

هر اصلاحيه كنوانسيون يا ضمائم تصويب شده بر طبق ماده 33 و 34 و تاريخي كه اصلاحيه لازم الاجرا مي‌شود. هـ) هر اعلاميه يااطلاعيه صادره به موجب مفاد ماده 38.

و

هر اطلاعيه صادره به موجب مفاد ماده 39 و تاريخ نافذ شدن خروج از عضويت.

ز

هر عمل، اطلاعيه و يا مكاتبه ديگرمربوط به اين كنوانسيون.

1

اين كنوانسيون از جمله ضمائم آن به زبان هاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسوي، روسي و اسپانيايي تهيه شده است و هر شش متن از اعتبار يكسان برخوردار مي‌باشد

2

پيوست هاي اين كنوانسيون به زبان هاي عربي، چيني، انگليسي، فرانسه، روسي و اسپانيايي تهيه شده است

1

استروئيدهاي آنابوليك آندروژنيك

الف

استروئيدها آنابوليك آندروژنيك اگزوژن (خارجي) شامل موارد زير مي‌باشد:

ب

استروئيدهاي آنابوليك آندروژنيك آندوژن عبارتند از: آندرواستـنديول (آندروست ـ 5 ـ انه ـ 3 آلفا ـ 17 آلفا ـ ديول)؛ آندرواستانديون (آندروست ـ 4ـ انه ـ17، 3 ديون) ؛ دهيدرو اپي آندروسترون (دي‌اچ اي آ)؛ دي هيدروتستسترون؛ تستسترون و ايزومرها و متابوليت‌هاي آنها در زير آمده‌اند: 5 آلفا آندروستان ـ 3 آلفاپريم 17 آلفا ـ ديول؛ 5 آلفا ـ آندروستان ـ 3 آلفاپريم 17 بتا ـ ديول؛ 5 آلفا ـ آندروستان ـ 3 بتا، 17 الفا ـ ديول، آندروست ـ 4ـ انه ـ 3 آلفا، 17 آلفا ديول؛ آندروست ـ 4ـ انه ـ 3 بتا، 17 آلفا ـ ديول؛ آندورست 5 ـ انه ـ 3 آلفا، 17 آلفا ـ ديول؛ آندروست ـ 5 ـ انه ـ 3 آلفا، 17 بتا ـ ديول؛ آندروست ـ 5 ـ انه 3 بتا 17 آلفا ـ ديول؛ 4 ـ آندرواسـتنديول (آندروسـت ـ4ـ انه ـ 3 بتـا ، 17 بتا ـ ديـول)؛ 5 ـ آندرواسـتنديول (آندروست ـ 5 ـ انه ـ 3 ، 17 ـ ديول) ؛ اپي ـ دي هيدروتستوسترون؛ 3 آلفا ـ هيدروكسي ـ 5 آندروستان ـ 17 ـ وان ـ 3 بتا ـ هيدروكسي ـ 5 آلفا ـ آندروستان ـ 17 ـ وان؛ 19 نور آندرواسترون؛ 19 نور اتيكولانولون. در مواردي كه يك استروئيد آنابوليك آندروژنيك كه بدن توانايي ساخت آن را دارد در نمونه ورزشكاري يافت شود زماني اين نمونه از لحاظ وجود ماده ممنوعه مثبت تلقي خواهد شد كه غلظت اين ماده ممنوعه و يا متابوليت‌ها، يا نشانگرهاي آن و يا هرگونه نسبت يا نسبت‌هاي مربوطه در نمونه ورزشكار به ميزاني از حدود مقادير طبيعي بدن متفاوت باشد كه در محدوده توليد دروني طبيعي بدن انسان قرار نگيرد. در هر يك از چنين مواردي زماني كه ورزشكار ثابت كند كه غلظت ماده ممنوعه يا متابوليتها يا نشانگرها و يا هرگونه نسبت يا نسبت‌هاي مربوطه در نمونه او به دليل يك حالت طبيعي (فيزيولوژيك) و يا يك بيماري (حالت پاتولوژيك) مي‌باشد، نمونه او از لحاظ وجود ماده ممنوعه، مثبت تلقي نخواهد شد. (منفي تلقي مي‌شود) در كليه موارد و در هر غلظتي از ماده ممنوعه در نمونه ورزشكار در صورتي‌كه آزمايشگاه ماده ممنوعه‌اي كه داراي منشاء خارجي است آن را به‌عنوان يك يافته غيرطبيعي آزمايشگاهي گزارش خواهد كرد و نمونه ورزشكار مثبت تلقي خواهد شد. اگر نتايج آزمايشگاه قطعي نباشد و غلظت يافت شده دارو مورد استفاده به داروهاي استروئيد آنابوليك ربطي نداشته باشد در اينجا رسيدگي بيشتر توسط سازمان ضددوپينگ آن كشور انجام مي‌گيرد. اگر دلايل مشخص و مستندي وجود داشته باشد مانند آزمايشات مقايسه‌اي با وضعيت مرجع استروئيد احتمال مصرف يك ماده ممنوعه را نشان مي‌دهد. اگر آزمايشگاه ميزان نسبت تستوسترون به اپي‌تستوسترون را بيشتر از 4 به 1 گزارش كند ولي هيچ يك از روش هاي آزمايشگاهي معتبر و قابل اعتماد منشا خارجي ماده مورد نظر را تعيين نكرده باشد، رسيدگي بيشتر بايد توسط سازمان مبارزه با دوپينگ مربوطه با بررسي مجدد نتايج آزمايشات قبلي و يا تست يا تست‌هاي تكميلي انجام شود تا نهايتاً مشخص شود كه نتيجه آزمايشات به علت حالات فيزيولوژيك يا بيماري )پاتولوژيك) است يا اين كه وجود ماده ممنوعه منشا خارجي (اگزوژن ) دارد. رسيدگي شامل بررسي مجدد نتايج آزمايشات قبلي تا تست‌هاي تكميلي انجام مي‌گيرد. اگر تست‌هاي قبلي در دسترس نباشد از ورزشكار مجدد تست بدون اطلاع قبلي گرفته مي‌شود كه حداقل در سه نوبت در خلال يك دوره زماني سه ماهه نمونه ادرار آزمايش مي‌شود. در صورتي كه ورزشكار در انجام آزمايشات تكميلي همكاري ننمايد، نمونه به دست آمده از نظر وجود مواد ممنوعه مثبت تلقي خواهد شد. ديگر عوامل آنابوليك شامل موارد زير مي‌باشند ولي به آنها محدود نيستند: كلن بوترول، زرانول، زيل پاترول. اگزوژن به ماده‌اي اتلاق مي‌شود كه بدن توانايي توليد و ساخت آن را به طور طبيعي نداشته و منشاء خارجي دارد. آندوژن به ماده‌اي اتلاق مي‌شود كه به طور طبيعي توسط بدن ساخته مي‌شود و منشاء داخلي دارد اس2: هورمون‌ها و مواد در ارتباط با آنها مواد زير شامل تركيبات شيميايي همسان يا اثرات بيولوژيك مشابه و همچنين فاكتورهاي آزادكننده مربوط به آنها ممنوع مي‌باشند.

الف

ورزشكار شرايط و مقررات تعيين شده از سوي سازمان مبارزه با دوپينگ اعطاء كننده استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان را رعايت نمي‌كند.

ب

مدت اعتبار استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان منتفي شده است.

ج

سازمان مبارزه با دوپينگ به ورزشكار اطلاع داده است كه استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان لغو شده است. توضيح: استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان براي دوره مشخصي كه كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان تعيين مي‌كند داده مي‌شود. در پاره‌اي از موارد ممكن است مدت استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان منتفي شده باشد يا سازمان ارائه دهنده آن را پس گرفته باشد ولي آثار داروي ممنوعه مصرف شده ، همچنان در بدن ورزشكار باقي مانده باشد. در اين گونه موارد، سازمان مبارزه با دوپينگ كه مثبت بودن تست را بررسي مي‌كند ارتباط بين انقضاء يا ابطال استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان را مدنظر قرار مي‌دهد. 7/4ـ درخواست استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان به منزله تصويب آن نخواهد بود مگر:

الف

در موارد اضطراري يا مواردي كه شدت بيماري ضرورت را ايجاد نموده است.

ب

در موارد خاص كه به علت ضيق وقت يا عدم دسترسي، ورزشكار نتوانسته است درخواست خود را ارائه نمايد يا كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان به علل فوق نتوانسته است قبل از كنترل دوپينگ درخواست را مورد بررسي قرار دهد. توضيح: اورژانس‌هاي پزشكي يا بيماريهاي شديد كه ايجاب مي‌نمايند ورزشكار قبل از دريافت استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان داروهاي ممنوعه را مصرف نمايد بندرت اتفاق مي‌افتند. همچنين مواردي كه رسيدگي فوري به درخواست ورزشكار ضروري است كمتر ديده مي‌شوند. سازمان هاي مبارزه با دوپينگ كه مجوز استفاده از داروهاي ممنوعه استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان را صادر مي‌كنند بايد رسيدگي به اينگونه موارد را در آيين نامه‌هاي داخلي خود منظور نمايند.

الف

كليه اطلاعات پزشكي و داده‌هاي دريافتي از ورزشكار و پزشك معالج وي.

ب

كليه جزئيات درخواست از جمله اسامي پزشكان ذي ربط در فرآيند. چـنانچه ورزشكار بخـواهد حق كميته استفاده از داروهاي ممـنوعه براي درمان و كميـته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان سازمان جهاني مبارزه با دوپينـگ براي دسترسي بـه اطلاعات پزشـكي از سوي وي را لغو نـمايد، بايد مراتـب را كـتباً به پزشك خود اطلاع دهد. در اين صورت، به ورزشكار استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان داده نخواهد شد و يا استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان داده شده به وي تمديد نمي‌گردد.

ب

سازمان جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند هر زمان كه بخواهد نسبت‌به تجديدنظر (بررسي مجدد) اقدام نمايد. كميته استفاده از داروهاي ممنوعه سازمان جهاني مبارزه با دوپينگ براي درمان ظرف 30 روز بررسي مجدد را كامل خواهد كرد. 12/7ـ چنانچه در فرايند بررسي مجدد، تصميم قبلي مبني بر اعطاي استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان تغيير يابد، تغيير تصميم عطف به ماسبق نمي‌گردد و نتايجي كه ورزشكار در اين مدت كسب كرده است باطل نمي‌شوند. اين تصميم ظرف 14 روز از تاريخ ابلاغ به ورزشكار، لازم الاجرا خواهد بود.

الف

تائيديه استفاده از داروي ممنوعه مشمول مجوز اختصاري استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان به محض وصول يادداشت تكميل شده از سوي سازمان مبارزه با دوپينگ، داراي اعتبار است. يادداشت‌هاي ناقص بايد به متقاضي عودت داده شوند.

ب

به محض دريافت يادداشت كامل، سازمان مبارزه با دوپينگ بايد فورأً ورزشكار را مطلع نمايد. در صورت لزوم فدراسيون بين‌المللي ورزشكار، فدراسيون كشوري و ستاد ملي مبارزه با دوپينگ نيز بايد مطلع شوند. سازمان مبارزه با دوپينگ فقط در مواردي كه ورزشكار در سطح بين‌المللي است مراتب را به اطلاع سازمان جهاني مبارزه به دوپينگ مي‌رساند.

ج

يادداشت اعطاي مجوز اختصاري جز در موارد زير عطف به ماسبق نمي‌گردد: ـ در موارد اضطراري و مواردي كه درمان بحراني ضرورت داشته است. ـ در موارد استثنايي كه به علت ضيق وقت و يا نبودن امكانات، ورزشكار نتوانسته است درخواست خود را تسليم نمايد يا كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان امكان دريافت يادداشت، قبل از كنترل دوپينگ را نداشته است. 5/8 ـ در طول مدت اعطاي مجوز اختصاري كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان و كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان سازمان جهاني مبارزه با دوپينگ مي توانند هر زمان كه لازم بدانند نسبت به بررسي مجدد اقدام نمايند. ـ ورزشكاري كه به او مجوز اختصاري استفاده از داروهاي ممنوعه داده نشده است مي تواند درخواست بررسي مجدد را بنمايد. كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان سازمان جهاني مبارزه با دوپينگ مجاز است در صورت نياز اطلاعات پزشكي بيشتري را از ورزشكار درخواست نمايد و هزينه‌هاي رسيدگي برعهده ورزشكار خواهد بود. 6/8 ـ كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان يا كميته استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان سازمان جهاني مبارزه با دوپينگ هر زمان كه بخواهند مي‌توانند مجوز اختصاري استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان را لغو نمايند و مراتب بايد فوراً به ورزشكار، فدراسيون كشوري او و سازمانهاي مبارزه با دوپينگ ذيربط اطلاع داده شود. 7/8 ـ ابطال مجوز اختصاري استفاده از داروهاي ممنوعه بلافاصله بعد از ابلاغ تصميم به ورزشكار لازم‌الاجرا خواهد بود. با اين حال، ورزشكار مي‌تواند طبق قوانين بند 7 نسبت به درخواست استفاده از داروهاي ممنوعه براي درمان اقدام نمايد.

فصل اول #1

فصل اول: تعريف دوپينگ دوپينگ عبارت است ازوقوع يك ياچند تخلف از مقررات مبارزه با دوپينگ كه در موارد 2ـ1 تا 2ـ8 اين آيين‌نامه به تفصيل بيان شده است.

فصل دوم #2

فصل دوم: تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ مواد ذيل تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ محسوب مي گردد: 2ـ1ـ وجود يك نوع مادة ‌ممنوعه، مواد حاصل از سوخت و ساز آن و يا نشانگرهاي آن در نمونة ‌اخذ شده از ورزشكار. 2ـ1ـ1ـ وظيفة فردي هر ورزشكار اين است كه از وارد شدن هر نوع ماده ممنوعه به بدن خود ممانعت به عمل آورد. لذا در صورتيكه هر گونه ماده ممنوعه، يا مواد حاصل از سوخت وساز و يا نشانگرهاي مربوط به آنها در نمونه اخذ شده از ورزشكار يافت شود، مسئوليت آن برعهده ورزشكار مي‌باشد. در اين بند تصريح شده است كه جهت اعلام تخلف ورزشكار از قوانين مبارزه با دوپينگ براساس بند 2ـ1 لازم نيست كه نيت، قصور، تقصير، يا آگاهي ورزشكار از مصرف مورد ارزيابي قرار گيرد. 2ـ1ـ2ـ به استثناي موادي كه در فهرست ممنوعه، براي آنها آستانه كمي اختصاصي در نظر گرفته شده است، وجود هر مقدار از ماده ممنوعه، يا مواد حاصل از سوخت و ساز و يا نشانگرهاي آنها در نمونه اخذ شده از ورزشكار، تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ محسوب مي‌شود. 2ـ1ـ3ـ به عنوان استثناء بر مادة 2ـ1، در فهرست ممنوعه شرايط خاصي براي ارزيابي مواد ممنوعه‌اي كه احتمالاً ممكن است در درون بدن نيز توليد شوند، در نظر گرفته شده است. تفسير فصل 2: در فصل دوم، شرايط و مواردي كه نقض قوانين دوپينگ محسوب مي‌شود، تعيين مي‌گردد. در صورتي كه از يك يا چند بند از اين قوانين تخلف صورت گيرد، دادرسي شخص خاطي آغاز مي‌شود. بسياري از اعمالي كه در اين فهرست از موارد تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ محسوب مي‌شوند در ساير مقررات نظير آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك و يا ساير قوانين مبارزه با دوپينگ نيز ممنوع مي‌باشند. توضيح بند 2ـ1ـ1: جهت اثبات تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ، همانند وجود ماده ممنوعه (يا مواد حاصل از سوخت و ساز و يا نشانگرهاي مربوط به آنها) آيين‌نامه از احكام مطلق قانوني آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك و همچنين مجموعه وسيعي از ساير قوانين مبارزه با دوپينگ، استفاده مي‌كند. براساس قوانين صريح و تخطي ناپذير، در صورت يافته شدن هر نوع ماده ممنوعه در نمونة ‌اخذ شده از ورزشكار، تخطي از قوانين مبارزه با دوپينگ صورت گرفته است. مصرف عامدانه يا غيرعمدي و حتي مصرف تصادفي يك ماده ممنوعه توسط ورزشكار تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ مي‌باشد. در صورتي كه نمونه مثبت مربوط به نمونه گيري در زمان مسابقات باشد نتايج مسابقه خود به خود لغو مي‌گردد. (فصل 9(ابطال خودبخود نتايج انفرادي)). با اين وجود ورزشكار پس از اين مرحله فرصت مي‌يابد تا به اثبات اين موضوع كه تقصير يا تقصير قابل توجه‌اي در مورد يافت شدن ماده ممنوعه نداشته است، از مقررات مربوط به تخفيف مجازاتها استفاده نمايد. (فصل 10ـ 5 (تخفيف مجازات يا كاهش دورة ‌محروميت به علت موارد خاص)). قوانين مطلقي كه در مورد پيدا شدن مواد ممنوعه در نمونه اخذ شده از ورزشكار وجود دارد و احتمال اين كه محروميتها ممكن است در موارد خاص تخفيف يابند، از سويي باعث مي‌شوند كه ورزشكاران در برخورد با قوانين دوپينگ دقيق باشند و از سوي ديگر، در مواردي كه وجود يك ماده ممنوعه در نمونه ورزشكار عامدانه نبوده و يا ناشي از مسامحه ورزشكار است، تنبيهات تا عادلانه متوجه ورزشكار نگردد. توجه به اين نكته ضروري است كه هر چند قوانين مربوط به متخلف شناختن ورزشكار بسيار مطلق و قاطع مي‌باشند ولي وضع محروميتها به صورت خود به خود و بدون در نظر گرفتن شرايط ورزشكار صورت نمي‌گيرد. اصول بنيادين قوانين مطلق مبارزه با دوپينگ به خوبي در دادگاه داوري ورزشي در مورد ورزشكاري به نام QUIGLEY شاكي پرونده ULT روشن گرديد. ممكن است در موارد خاص قوانين مطلق مبارزه با دوپينگ به نظر ناعادلانه باشند، همانند مورد فرد Q كه ورزشكار به علت برچسب غلط دارو و به علت تجويز نادرست دارو به علت بيماري ناگهاني در يك كشور ديگر، يكي از مواد ممنوعه را دريافت كرده است و در مصرف دارو مسئوليتي متوجه وي نمي‌باشد. وليكن همچنين به نظر بعيد و ناعادلانه مي‌رسد كه يك ورزشكار در بعد از ظهر يك رقابت مهم دچار مسموميت غذايي شود ضمناٌ در هيچ كدام از موارد، قوانين مسابقات اجازه نمي‌دهد كه ناعادلانه‌ بودن اوضاع تغيير يابد. به عنوان مثال نمي‌توان مسابقات را تا بهبود ورزشكار به تعويق انداخت. در نتيجه ممنوعيت مصرف مواد ممنوعه وابسته به مصرف تصادفي آنها نيست. تحولات مربوط به ورزشهاي گوناگون چه به صورت تصادفي و چه آنها كه ناشي از اهمال افراد هستند، همانند فراز و نشيبهاي معمول زندگي، خود باعث بروز بي‌عدالتي‌هاي متفاوتي مي‌گردد و قوانين هيچ گاه جوابگوي چنين وقايعي نمي‌باشند. از اين گذشته به نظر مي‌رسد يكي از سياستهاي قابل ستايش اين است كه هيچگاه نبايد با جبران يك بي‌عدالتي تصادفي نسبت به يك فرد، باعث ظلم به كل بدنه گروه شركت كننده در يك رقابت ورزشي شد. به عنوان مثال اگر ورزشكاري سهواً يكي از داروهاي نيروزاي ممنوعه را مصرف نمايد و براساس قانون بخشيده شود اين عمل ظلم به ساير رقبا محسوب مي‌گردد. از سوي ديگر چنين سهل‌انگاري در قانون باعث مي‌گردد كه بسياري از ورزشكاران از قوانين سوء‌ استفاده نمايند زيرا اثبات عامدانه بودن مصرف داروي ممنوعه در بسياري از موارد مشكل مي‌باشد. مطمئناً وجود راههاي فرار قانوني باعث مي‌شود كه دعاوي قضايي بسيار پرخرجي برگزار گردد و اين امر واضحاً به ضرر فدراسيونهايي است كه توان مالي كمي دارند. توضيح بند 2ـ1ـ3: به عنوان مثال در فهرست داروهاي ممنوعه تصريح شده است كه اگر نسبت تستسترون به اپي تستسترون بيش از 1/6 باشد ورزشكار خاطي شناخته مي‌شود مگر در مواردي كه آزمايشاتي كه در طول زمان، چه قبل و چه بعد از نمونه گيري، توسط سازمان مسئول مبارزه با دوپينگ از ورزشكار صورت مي‌گيرد مقادير بالا اما طبيعي تستسترون ورزشكار را نشان دهند يا ورزشكار به نحوي اثبات نمايد كه اين افزايش ناشي از يك وضعيت فيزيولوژيك و يا يك بيماري است. 2ـ2ـ مصرف و يا تلاش براي مصرف يك ماده ممنوعه يا روش ممنوعه 2ـ2ـ1ـ جهت اثبات تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ، موفق بودن يا نبودن مصرف يك ماده ممنوعه يا روش ممنوعه، موضوع اصلي نيست. بلكه تنها مصرف و يا تلاش براي مصرف ماده ممنوعه يا روش ممنوعه جهت احراز تخلف از مقررات مبارزه با دوپينگ كافي است. 2ـ3ـ امتناع از شركت در نمونه‌گيري، غيبت يا طفره رفتن از شركت در نمونه‌گيري بدون دلايل قانع كننده، پس از دريافت حكم نمونه‌گيري براساس قوانين اجرايي نهاد مجاز نمونه‌گير. توضيح بند 2ـ2ـ1: در اين آيين‌نامه نسبت به آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك يك تغيير صورت گرفته است و آن اضافه شدن عبارت مصرف روشهاي ممنوعه علاوه بر مواد ممنوعه مي‌باشد. با توجه به اين الحاقيه ديگر لزومي نيست كه به طور اختصاصي «اعتراف به مصرف» به‌ عنوان يك قانون مجراي مبارزه با دوپينگ صورت گيرد. مصرف ممكن است با روشهاي مختلف ثابت گردد. به عنوان مثال توسط اعتراف مستقيم ورزشكار يا شهادت يك شخص ثالث و يا توسط ساير شواهد. نشان دادن «قصد مصرف» از يك ماده ممنوعه نياز به ارائه ادله در مورد نيت ورزشكار دارد. اين واقعيت كه نيت ورزشكار بايد به نحوي به اثبات برسد باعث كم شدن ارزش مطلق بند 2ـ1 در مورد مصرف يك ماده با دوش ممنوعه نمي‌گردد. در صورتي كه ورزشكار خارج از مسابقات ماده ممنوعه مصرف نمايد و استفاده از اين ماده در خارج از مسابقات ممنوع نباشد، اين عمل نقض قوانين دوپينگ محسوب نمي‌گردد. 2ـ4ـ در اختيار قرار ندادن اطلاعات لازم در مورد محل حضور ورزشكار جهت نمونه‌گيري خارج از مسابقات همانند عدم اعلام حل حضور يا غيبت از نمونه‌گيري، خارج از مسابقات. همانند عدم اعلام محل حضور يا غيبت از نمونه‌گيري. درخواست اين اطلاعات بايد براساس مقررات قابل توجيه باشد. 2ـ5 ـ دستكاري، يا تلاش در جهت دستكاري هر يك از مراحل كنترل دوپينگ. 2ـ6 ـ مالكيت مواد روش هاي ممنوعه: 2ـ6 ـ1ـ مالكيت هر نوع ماده كه در نمونه‌گيري خارج از مسابقات ممنوع اعلام شده است و يا روش ممنوعه در هر زمان و مكاني مگر آنكه ورزشكار اثبات نمايد كه بنابر بند 4ـ4 (معافيت درماني) يا ساير قوانين قابل قبول مالكيت اين ماده جهت مصارف ضروري پزشكي بوده است. 2ـ6 ـ2ـ مالكيت هر نوع ماده كه در نمونه‌گيري خارج از مسابقات ممنوع اعلام شده است و يا روش ممنوعه بوسيله پرسنل حامي ورزشكار كه به نحوي در امر مسابقات و يا تمرينات در كنار ورزشكار مي‌باشند، مگر آن كه پرسنل حامي ورزشكار اثبات نمايند كه بنابر بند 4ـ4 (معافيت درماني) يا ساير قوانين قابل قبول مالكيت اين ماده جهت مصارف ضروري پزشكي بوده است. توضيح بند 2ـ4 : نمونه‌گيري بدون اطلاع قبلي در زمانهاي خارج از مسابقات يكي از اصول بنيادين فعاليتهاي مبارزه با دوپينگ است. بدون اطلاع از مكان فيزيكي ورزشكار انجام اين قبيل نمونه‌گيري‌ها ناكارآمد و گاهاً غيرممكن است. لازمه اجراي اين بند كه معمولاً در ساير قوانين مبارزه با دوپينگ وجود ندارد، اين است كه ورزشكار جهت نمونه‌گيري خارج از مسابقات شناخته شود. در نتيجه ورزشكار موظف است دائماً اطلاعات مربوط به محل استقرار خود را در اختيار سازمان مربوطه قرار دهد تا در موارد لازم جهت نمونه‌گيري بدون اطلاع قبلي خارج از مسابقات مورد استفاده قرار گيرد. «مقررات قابل توجيه» توسط فدراسيون جهاني مربوط به ورزشكار و سازمانهاي ملي مبارزه با دوپينگ مربوطه مقرر مي‌گردد. اين امر باعث مي‌شود كه اين قوانين براساس محدوديتهاي هر ورزش و يا هر كشور برنامه‌ريزي شود. تخلف از اين بند مي‌تواند عمدي يا ناشي از سهل‌انگاري ورزشكار باشد. توضيح بند 2ـ 5 : براساس اين ماده هر نوع رفتاري كه موجب بروز اشكال در مراحل اجراي نمونه‌گيري شود. ولي به طور اخص از موارد روشهاي ممنوعه شناخته شده نباشد، غيرمجاز است. به عنوان مثال عوض كردن كدهاي شناسايي در برگه كنترل دوپينگ در جريان نمونه‌گيري و يا شكستن شيشه B در زمان آناليز آزمايشگاهي نمونه B از مصاديق تخلف از قوانين محسوب مي‌گردد. 2ـ7ـ داد و ستد هرگونه ماده روش ممنوعه.

فصل سوم #3

فصل سوم: اثبات دوپينگ 3ـ1: مسئوليت ها و استانداردها در اثبات دوپينگ مسئوليت احراز تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ برعهدة سازمانهاي مبارزه با دوپينگ مي‌باشد. روش استاندارد اثبات تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ اين است كه سازمان مبارزه با دوپينگ با دلايل كافي گروه دادرسي را مجاب نمايد كه ادعاي اين سازمان در مورد تخلف صورت گرفته صحيح بوده است. استفاده از اين روش باعث مي‌شود كه در كليه موارد به جاي پرداختن به احتمالات از دلايل متقن استفاده گردد. ضمناً براساس آيين‌نامه مسئوليت ورزشكار يا ساير كساني كه احتمالاً از قوانين مبارزه با دوپينگ تخطي كرده‌اند اين است كه با ارائه شواهد و مدارك كافي اتهام وارده را رد نمايند و يا حقايق و يا شرايط مورد نظر را جهت سازمان مبارزه با دوپينگ مشخص نمايند. در حقيقت استانداردهاي اثبات دوپينگ روشي كارآمد جهت اثبات فرضيات مي‌باشد. 3ـ2: روش هاي اثبات حقايق و فرضيات اثبات حقايق مربوط به تخلفات از قوانين مبارزه با دوپينگ مي‌تواند به وسيله هر روش قابل اعتمادي از جمله اعتراف ورزشكار باشد. روشهاي اثباتي كه در اينجا ذكر مي‌شود، جهت اثبات دوپينگ قابل استناد هستند. توضيح بند3ـ1: استانداردهاي اثبات دوپينگ كه توسط سازمانهاي مبارزه با دوپينگ اجرا مي‌گردد با استانداردهايي كه در اكثر كشورها جهت تشخيص تخلفات حرفه‌اي اعمال مي‌شود، شباهت دارد. همچنين اين استانداردها به طور گسترده توسط دادگاه ها و محاكم در موارد دوپينگ استفاده مي‌گردد. به عنوان مثال مي‌توان به حكم دادگاه جهاني حكميت و داوري ورزش به شمارة دادگاه جهاني حكميت و داوري ورزش98/206 در مورد پرونده فردي بنام N.J.Y.W در برابر فدراسيون بين‌المللي شنا مورخ 22 دسامبر سال 1998 اشاره نمود. 2ـ2ـ1ـ فرض بر اين است كه آزمايشگاههاي معتبر و مورد تائيد آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، متولي انجام آزمايش بر نمونه‌هاي دريافتي مي‌باشند و كليه مراحل آزمايش براساس استانداردهاي بين‌المللي آناليز بوده است. اما ورزشكار ممكن است مدعي شود كه از استانداردهاي بين‌المللي تخطي شده است. در صورتي كه ورزشكار بتواند اثبات نمايد كه از استانداردهاي بين‌المللي تخطي شده است، وظيفه سازمان مبارزه با دوپينگ آن است كه اثبات نمايد كه وجود چنين انحرافي از استانداردهاي بين‌المللي، باعث ايجاد يافته‌هاي غيرطبيعي آزمايشگاهي نشده است. 3ـ2ـ2ـ تخطي از استانداردهاي بين‌المللي نمونه‌گيري در صورتي كه سبب ايجاد يافته‌هاي غيرطبيعي آزمايشگاهي يا هرگونه تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ نشوند باعث بي‌اعتبار شدن نتايج نمي‌گردند. اگر ورزشكار اثبات نمايد كه در جريان نمونه گيري تخلفي از استانداردهاي بين‌المللي اتفاق افتاده است. آنگاه سازمان مبارزه با دوپينگ موظف است اثبات نمايد كه اين انحرافات باعث ايجاد يافته‌هاي غيرطبيعي آزمايشگاهي يا تخلف اساسي از قوانين مبارزه با دوپينگ نشده است توضيح بند 3ـ2ـ1: وظيفه ورزشكار اين است كه با دلايل كافي ثابت نمايد كه از استانداردهاي بين‌المللي تخطي شده است. اگر ورزشكار بتواند چنين دلايلي ارائه نمايد، مسئوليت متوجه سازمان مبارزه با دوپينگ مي‌شود تا با دلايل قانع كننده اعضا دادگاه را مجاب نمايد كه اين تفاوتها باعث مخدوش شدن نتايج آزمايش نشده است.

فصل چهارم #4

فصل چهارم: فهرست ممنوعه 4ـ1ـ چاپ و بازنگري فهرست ممنوعه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در هر زمان لازم و حداكثر هر يك سال، فهرست ممنوعه را به عنوان يك استاندارد بين‌‍‌المللي منتشر مي‌سازد. پيش‌نويس اين فهرست و كليه موارد تجديد نظر شده آن بايد جهت نظرخواهي به طور مكتوب به نظر كليه امضاكنندگان آيين‌نامه و دولتها رسيده شود. هر يك از نسخ سالانة ‌فهرست ممنوعه و كليه موارد تجديد نظر آنها بايد سريعاً توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ منتشر شده و در اختيار امضاكنندگان و دولتها قرار گيرد و در پايگاه اينترنتي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ قرار داده شود. هريك از امضاكنندگان نيز به نوبه خود بايد اين فهرست را در اختيار اعضا خود قرار دهند. قوانين هر يك از سازمانهاي مبارزه با دوپينگ اين راهكارها را روشن خواهد كرد، مگر در مواردي كه در فهرست ممنوعه يا اصلاحيه‌هاي آن روش ديگري تصريح شده باشد. اين فهرست بدون آنكه نياز به عملكردي خاص توسط سازمانهاي مبارزه با دوپينگ باشد، سه ماه بعد از تصويب لازم‌الاجرا است. 4ـ2ـ مواد ممنوعه روش هاي مشخص شده در فهرست ممنوعه فهرست ممنوعه مي‌بايست شامل كليه مواد ممنوعه و روشهاي ممنوعه باشد كه در تمام مواقع (هم در حين مسابقات و هم در خارج از مسابقات) به علت توان بالقوه در افزايش عملكرد در رقابت هاي آتي، به عنوان دوپينگ ممنوع مي‌باشند. همچنين مواد داراي اثر پوشانندگي و مواد و روشهايي كه تنها در حين مسابقات ممنوع هستند نيز در اين فهرست گنجانده خواهد شد. بنا بر نظر هر يك از فدراسيونهاي بين‌المللي، آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ ممكن است موادي را جهت يك رشته خاص به فهرست ممنوعه اضافه نمايد. در فهرست ممنوعه، مواد ممنوعه و روشهاي ممنوعه ممكن است به صورت گروههاي اصلي (مانند مواد آنابوليك) ذكر شوند يا نام ماده يا روش خاصي به طور مشخص بيان شود. توضيح بند 4ـ1: در هر زمان لازم فهرست ممنوعه سريعاً مورد تجديد نظر قرار گرفته و چاپ مي‌گردد. با اين وجود براي حفظ نظم هر ساله حتي اگر تغييري در فهرست صورت نگرفته باشد، اين فهرست چاپ مي‌گردد. كميته بين‌المللي المپيك جهت احتراز از بي‌نظمي هر ساله در ماه ژانويه اين فهرست را چاپ مي‌كند. ضمناً در پايگاه اينترنتي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ همواره آخرين نسخه تجديد نظر شده فهرست ممنوعه وجود دارد. انتظار مي‌رود كه قوانين تجديد نظر شده‌اي كه توسط سازمانهاي مبارزه با دوپينگ و متعاقب آيين‌نامه تصويب مي‌شوند. پس از تاريخ اول ژانويه 2004 يعني زمان انتشار فهرست ممنوعه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ لازم‌الاجرا گردند تا زماني كه آيين‌نامه توسط كميته بين‌المللي المپيك پذيرفته نشده است استفاده از آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك بلامانع است. توضيح بند 4ـ2: تنها يك فهرست ممنوعه وجود دارد. موادي كه همواره ممنوع بوده‌اند عبارتند از مواد پوشاننده و موادي كه همانند آنابوليكها مصرف آنها در زمان تمرين باعث افزايش توان ورزشكار به شكل طولاني مدت مي‌گردد. كليه مواد روشهايي كه در فهرست ممنوعه وجود دارند در زمان مسابقات ممنوع مي‌باشند. قائل ‌شدن تمايز بين موادي كه در زمان مسابقات و در خارج از زمان مسابقات آزمايش مي‌شوند از از آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك اخذ شده است. تنها يك سند به‌عنوان «فهرست ممنوعه» وجود دارد. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مواد يا روشهاي خاصي را جهت برخي از رشته‌هاي ورزشي در فهرست ممنوعه اضافه نموده است (به عنوان مثال مهاركننده‌هاي گيرنده بتا (براي رشته تيراندازي) ولي اين جزئيات نيز در فهرست ممنوعه درج شده است. وجود كليه مواد ممنوعه در يك فهرست از ايجاد سردرگمي در مورد ممنوع بودن مواد مختلف در رشته‌هاي ورزشي گوناگون مي‌كاهد. رشته‌هاي ورزشي خاص مجاز به تعيين استثنائات نسبت به فهرست اصلي نمي‌باشد (به عنوان مثال در رشته‌هايي كه ورزش فكري محسوب مي‌شوند نمي‌توان مواد آنابوليك را از فهرست حذف نمود). منطق اين حكم اين است كه موادي وجود دارند كه هر كس كه خود را ورزشكار مي‌داند بايد از مصرف آنها خودداري نمايد. 4ـ3ـ ضوابط اضافه نمودن مواد روش هاي گوناگون در فهرست ممنوعه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، جهت اضافه نمودن مواد و روش هاي گوناگون در فهرست ممنوعه تابع ضوابط زير مي‌باشد. 4ـ3ـ1ـ در صورتي كه يك ماده يا روش ممنوعه يكي از دو شرط زير را داشته باشد. اين ماده بايد توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در فهرست ممنوعه قرار گيرد. 4ـ3ـ1ـ1ـ براساس شواهد طبي، علمي، فارماكولوژيك يا تجربي ثابت شود كه اين ماده يا روش داراي اثر بالقوه در افزايش توان يا عملكرد ورزشي است. 4ـ3ـ1ـ2ـ براساس شواهد طبي، علمي، فارموكولوژيك يا تجربي ثابت شود كه مصرف اين ماده يا روش بر سلامت ورزشكار آثار بالقوه يا بالفعل سوء دارد 4ـ3ـ1ـ3ـ در صورتي كه بنابر نظر آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مصرف يك ماده يا روش باعث تضعيف مفهوم روح ورزش شود. اين مفهوم در بخش كليات آيين‌نامه، به تفصيل توضيح داده شده است. 4ـ3ـ2: در صورتي كه براساس شواهد طبي، علمي، فارماكولوژيك يا تجربي ثابت شود كه يك ماده يا روش داراي اثر پوشانندگي مي‌باشد و تشخيص مصرف ساير داروها و روشها را غيرممكن مي‌گرداند، آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ موظف است آن ماده را به فهرست ممنوعه اضافه نمايد. توضيح بند 4ـ3ـ2: يك ماده اگر از مواد پوشاننده باشد يا يكي از دو شرط زير در مورد آن برقرار گردد بايد در فهرست ممنوعه گنجانده شود. 1) داراي اثر مثبت بر عملكرد ورزشكار باشد 2) داراي اثر سوء بالقوه يا بالفعل بر سلامت ورزشكار باشد يا 3) با روح ورزش در تضاد باشد هيچيك از معيارهاي فوق‌الذكر به‌تنهايي جهت اضافه كردن يك دارو در فهرست ممنوعه كافي نمي‌باشد. به عنوان مثال اگر تنها منظور بالابردن بالقوه توان ورزشكار باشد روشهايي نظير تمرينهاي جسمي و روحي، مصرف گوشت قرمز، مصرف اشباع شده هيدرات كربن و تمرين در ارتفاعات نيز بايد از موارد دوپينگ محسوب شود و يا اگر تنها مضر بودن مطرح باشد، كشيدن سيگار نيز بايد در فهرست ممنوعه قرار گيرد. از سوي ديگر رعايت هر سه شرط نيز ناممكن مي‌نمايد. به عنوان مثال استفاده از تكنولوژي انتقال ژنتيكي هر چند عملي غيرمضر محسوب مي‌گردد، ولي با روح ورزش در تضاد است. همچنين مصرف غيربهداشتي موادي كه داراي اثرات درماني نمي‌باشند و تنها براساس باورهاي نادرست باعث افزايش عملكرد شخص مي‌گردند نيز بدون در نظر گرفتن واقعي بودن چنين انتظاراتي، با روح ورزش در تضاد است. 4ـ3ـ3ـ قرار دادن يك ماده يا روش در فهرست ممنوعه، برعهده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ است. به عنوان مثال هيچ‌گاه تعيين اينكه يك ماده يا روش داراي اثر پوشانندگي است، يا اثر آن بر افزايش عملكرد ورزشكار به چه شكل است و يا باعث بروز عوارض جسمي مي‌گردد و يا با روح ورزش در تضاد است براساس مجادلات بين ورزشكاران و فرد ديگر صورت نمي‌گيرد. 4ـ4ـ مصارف درماني آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ موظف است جهت مراحل دريافت معافيتهاي درماني استاندارد بين‌المللي تنظيم نمايد هر يك از فدراسيونهاي جهاني موظف است مراحل مشخصي جهت اعطاي معافيت درماني تدوين نمايد. اين معافيت به ورزشكاران سطح بين‌المللي يا هر ورزشكاري كه امكان دارد در يك مسابقه بين‌المللي شركت نمايد و به علت يك بيماري ثابت شده طبي نياز به ‌مصرف يك ماده يا روش ممنوعه دارد، اعطا مي‌شود. هر يك از سازمانهاي مبارزه با دوپينگ ملي نيز موظفند مراحل مشخصي جهت اعطاي معافيت درماني تدوين نمايند. معافيت درماني اين سازمانها شامل كليه ورزشكاراني مي‌شود كه در سطح بين‌المللي نيستند و به علت يك بيماري ثابت شده طبي نياز به مصرف يك دارو يا روش ممنوعه دارند. اين درخواستها بايد براساس استاندارد جهاني معافيت هاي درماني مورد ارزيابي قرار گيرند. فدراسيون هاي جهاني وسازمان هاي ملي مبارزه با دوپينگ موظفند موضوع اعطا معافيت درماني به ورزشكاران سطوح بين‌المللي و يا ورزشكاران سطح ملي كه در بانك اطلاعاتي آن سازمان ها قرار دارند را سريعاً به اطلاع آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ برسانند. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند هر يك از پرونده‌هاي معافيت درماني ورزشكاران سطوح بين‌المللي يا ورزشكاران سطح ملي كه مشخصات آنها در بانك اطلاعاتي نمونه‌گيري سازمان مبارزه با دوپينگ ملي ثبت شده است را بنابر سليقه خود مورد بازبيني قرار دهد. علاوه بر اين در صورتي كه معافيت درماني ورزشكاري پذيرفته نشود، ورزشكار مي‌تواند از آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تقاضا نمايد تا پرونده وي را مجدداً بررسي نمايند. اگر آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ به اين نتيجه برسد كه قبول يا رد درخواست معافيت درماني براساس استاندارد بين‌المللي معافيت درماني نبوده است، مي‌تواند نتيجه را تغييردهد. توضيح بند 4ـ3ـ3: در صورتي كه يك مورد خاص تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ مطرح باشد، نمي‌توان موضوع معيارهاي لازم براي وجود داروي مصرف شده در فهرست ممنوعه براساس بند 4ـ3 (ضوابط اضافه نمودن يك ماده يا يك روش ممنوعه در فهرست ممنوعه) را مطرح نمود. به عنوان مثال نمي‌توان در زمان رسيدگي به يك پرونده، عنوان نمود كه داروي مصرف شده داراي اثر مثبت بر عملكرد ورزشكار در اين رشته خاص ورزشي نمي‌باشد و به عنوان يك اصل هر گاه در نمونه اخذ شده از ورزشكار يك ماده ممنوعه پيدا شود اين امر دوپينگ محسوب مي‌گردد. اين اصل در آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك نيز وجود دارد. توضيح بند 4ـ4: هماهنگي در امر اعطا معافيت درماني بسيار مهم است. اگر ورزشكاري يك ماده ممنوعه را مصرف نمايد دچار محروميت مي‌گردد مگر قبلاً معافيت درماني را اخذ كرده باشد. با اين وجود هم اكنون بسياري از تشكيلات ورزشي، استفاده از معافيت درماني را مجاز نمي‌دانند. برخي از سياستهاي نانوشته تبعيت مي‌كنند و تنها برخي داراي سياستهاي مكتوبي هستند كه با مقررات مبارزه با دوپينگ آنها سازگار است. در اين بند تلاش شده است تا بين سياستهاي مختلف در امر معافيت درماني هماهنگي ايجاد شود. همچنين بر اساس اين بند تلاش گرديده است كه مسئوليت قبول يا رد كردن يك معافيت درماني براي ورزشكاران سطوح بين‌المللي برعهده فدراسيونهاي جهاني و براي ساير ورزشكاران برعهده سازمانهاي ملي مبارزه با دوپينگ قرار گيرد. برخورد با ساير ورزشكاران براساس آيين‌نامه صورت مي‌گيرد. از شايع‌ترين داروهاي ممنوعه كه براساس قوانين معافيت درماني توسط ورزشكاران استفاده مي‌شود، مي‌توان به داروهاي آسم حاد شديد و داروهاي مربوط به نشانگان رودة تحريك‌پذير اشاره نمود. اگر تصويب يا رد كردن يك معافيت درماني برخلاف استانداردهاي بين‌المللي باشد، تصميم‌گيري نهايي برعهده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ خواهدبود تا براساس استانداردهاي بين‌المللي و تقاضاي تجديد نظر ورزشكار براساس بند 13ـ3 آيين‌نامه نظر نهايي را اعلام نمايد. اگر معافيت درماني يك ورزشكار لغو گردد، موضوع لغو عطف‌ به ‌ماسبق نمي‌گردد و نتايج ورزشكار در زمان معافيت درماني از اعتبار ساقط نمي‌گردد

فصل پنجم

نمونه‌گيري 5 ـ1ـ برنامه‌ريزي توزيع نمونه‌گيري. سازمانهاي مبارزه با دوپينگي كه مسئوليت نمونه‌گيري را بر عهده دارند مي‌بايد با هماهنگي با ساير سازمانهاي مبارزه با دوپينگ براساس يك بانك مشترك اطلاعاتي از ورزشكاران اقدام به نمونه‌گيري نمايند. 5 ـ1ـ1ـ برنامه‌ريزي و اجراي تعداد موثر نمونه‌گيري خارج از مسابقات و داخل مسابقات هر يك از فدراسيونهاي بين‌المللي موظف است جهت ورزشكاران سطح بين‌المللي خود يك بانك اطلاعات ثبت شده نمونه‌گيري فراهم نمايد. هر يك از سازمانهاي ملي مبارزه با دوپينگ نيز موظف است جهت ورزشكاران خود يك بانك اطلاعات نمونه‌گيري ملي فراهم نمايد. بانك اطلاعات ملي بايد علاوه بر اطلاعات ورزشكاران سطوح ملي شامل ورزشكاران سطح بين‌المللي نيز باشد. هر يك از فدراسيونهاي بين‌المللي و سازمانهاي ملي مبارزه با دوپينگ بايد در بانك اطلاعاتي ثبت شده خود جهت نمونه‌گيري‌هاي خارج از مسابقات و داخل مسابقات برنامه ريزي نموده و اين برنامه تدوين شده را اجرا نمايند. 5 ـ1ـ2ـ موضوع عدم اطلاع زمان نمونه‌گيري از قبل از اهم وظائف مي‌باشد. 5 ـ1ـ3ـ اجراي نمونه‌گيري هدفمند. توضيح بند 5ـ1ـ3: بر انجام نمونه‌گيري هدفمند تاكيد مي‌شود. زيرا در نمونه‌گيري اتفاقي و يا حتي نمونه‌گيري جهت‌دار اتفاقي نمي‌توان مطمئن بود كه تمامي ورزشكاران لازم مورد آزمايش قرار گرفته‌اند. (به عنوان مثال ورزشكاران سطوح جهاني، ورزشكاري كه در مدتي كوتاه، افزايش قابل توجه‌اي در عملكرد ورزشي خود داشته است. ورزشكاراني كه مربي آنها مسئول تربيت ساير ورزشكاران با نمونه مثبت است و ساير موارد) واضح است كه نمونه‌گيري هدفمند نبايد به جز موارد قانوني و شاخص كنترل دوپينگ در مورد ديگري اجرا شود. در آيين‌نامه تصريح شده است كه ورزشكاران نبايد انتظار داشته باشند كه فقط به صورت اتفاقي جهت نمونه‌گيري انتخاب شوند. ضمناً جهت اجراي نمونه‌گيري هدفمند نياز به ارائه ادله يا وجود شك خاصي نيست. 5 ـ2ـ استانداردهاي نمونه‌گيري سازمانهاي مبارزه با دوپينگي كه مسئول نمونه‌گيري هستند، بايد نمونه‌گيري را براساس استانداردهاي بين‌المللي نمونه‌گيري انجام دهند.

فصل ششم #6

فصل ششم: آناليز نمونه‌ها نمونه‌هاي كنترل دوپينگ بايد براساس اصول زير آناليز شوند.

فصل هفتم #7

فصل هفتم: مديريت نتايج هر يك از سازمانهاي مبارزه با دوپينگ كه مسئوليت مديريت نتايج را برعهده دارد، ملزم است بر اساس مقررات زير مراحلي را جهت دادرسي اوليه شخصي كه احتمالاً قوانين مبارزه با دوپينگ را زير پا گذاشته است، تدوين نمايد:

فصل هشتم #8

فصل هشتم: حق استماع و دادرسي منصفانه هر يك از سازمانهاي مبارزه با دوپينگ كه مسئوليت مديريت نتايج را برعهده دارند، بايد مراحل دادرسي را براي هر شخص متهم به تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ، مهيا نمايند. اين مراحل شامل اثبات تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ و اعمال پيامدهاي مناسب است. در مراحل دادرسي اصول زير بايد مدنظر قرار گيرد. • اطلاع رساني به موقع و بدون تأخير • هيئت دادرسي عادل و بي‌طرف. • حق به همراه داشتن مشاور با هزينه شخصي • اطلاع‌يابي به موقع و بدون تأخير و منصفانه از ماده قانوني كه تخلف از آن به وي نسبت داده شده است. • حق دفاع در برابر تخلف محرز از مقررات مبارزه با دوپينگ و پيامدهاي اعمال شده. • حق ارائه مدارك و اسناد و يا احضار شهود (براساس قوانين شهادت مي‌تواند از طريق تلفن يا شهادت كتبي باشد). • حق شخص جهت استفاده از مترجم در حين دادرسي وظيفه انتخاب مترجم و چگونگي پرداخت هزينه مترجم برعهدة هيئت دادرسي است. • حق دريافت حكم كتبي، به موقع و مستدل. در صورتي كه دادرسي در مورد يك رقابت انجام شود، مي‌توان فرآيند دادرسي را براساس قوانين سازمان مبارزه با دوپينگ يا هيئت دادرسي تسريع نمود.

فصل نهم #9

فصل نهم: ابطال خودبخود نتايج انفرادي هنگامي كه تخلفي از قوانين مبارزه با دوپينگ در نمونه‌گيري‌هاي در حين مسابقات به اثبات برسد، تمامي نتايج و پيامدهاي به دست آمده توسط شخص ورزشكار در آن مسابقات باطل و بي‌اعتبار مي‌گردد و مدالها، جوايز، نتايج، پيامدها و امتيازات حاصل از آن باز پس گرفته مي‌شود. توضيح بند 9 : اين قانون در آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك نيز پيش‌بيني شده است. اگر ورزشكاري كه از يك ماده ممنوعه استفاده كرده است برنده مدال طلا شود، علاوه بر اين كه اين عمل خلاف است ظلم به ساير ورزشكاران نيز محسوب مي‌گردد. تنها يك ورزشكار كه از مواد ممنوعه استفاده نكرده است مجاز است تا از نتايج رقابت خود بهره‌مند گردد. جهت ورزش هاي تيمي به بند 11 (پيامدهاي تيمي) مراجعه شود.

فصل دهم #10

فصل دهم: محروميت هاي فردي 10ـ1‌ـ ابطال نتايج در حين‌مسابقات در صورت احراز تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ. هنگامي كه تخلفي از قوانين مبارزه با دوپينگ در حين يا در رابطه با يك مسابقه اتفاق بيافتد براساس تصميم هيئت دادرسي آن مسابقه، تمامي نتايج و پيامدهاي بدست آمده توسط ورزشكار خاطي در آن مسابقه باطل شده و مدالها، امتيازات و جوايز حاصل از آن باز پس گرفته مي‌شود، مگر مواردي كه در بند 10ـ1ـ1 به آنها اشاره شده است. 10ـ1ـ1ـ در صورتي كه ورزشكار اثبات نمايد كه هيچ قصور يا تقصيري در تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ نداشته است، نتايج فردي ورزشكار در ديگر رقابتها باطل نمي‌گردد مگر آنكه نتايج ورزشكار در ديگر رقابتها نيز تحت تاثير تخلف وي بوده باشد. 10ـ2ـ وضع محروميتهاي مصرف مواد و روشهاي ممنوعه به استثناي موادي كه به طور خاص در ماده 10ـ3 ذكر شده است، مدت محروميت در مورد تخلف از ماده 2ـ1 (وجود مواد ممنوعه، مواد حاصل از سوخت و ساز و نشانگرهاي آنها). توضيح بند 10ـ1: هر چند براساس بند 9 (ابطال خودبخود نتايج انفرادي) نتايج انفرادي ورزشكار ابطال مي‌گردد، (به عنوان مثال صد متر كرال پشت). براساس اين بند تمام نتايج در تمام مسابقات ورزشكار باطل مي‌گردد (به عنوان مثال كل نتايج مسابقات شنا). جهت ابطال ساير نتايج مسابقات ورزشكار بايد موارد ديگري را نيز مدنظر داشت. به‌عنوان مثال شدت تخلف ورزشكار و نتايج آزمايش دوپينگ ورزشكار در ساير مسابقات نيز مهم است. توضيح بند 10ـ2: هماهنگي بين محروميتهاي درنظر گرفته شده جهت ورزشكاران مختلف از مباحث رايج مي‌باشد به خصوص اين بحثها به علت اختلافات ذاتي مابين ورزشها شدت مي‌گيرد. در برخي ورزشها، ورزشكاران حرفه‌اي هستند و ساير ورزشكاران آماتور هستند. در ورزشهايي كه عمر قهرماني آن كوتاه است نظير ژيمناستيك دو سال محروميت به منزله پايان عمر ورزشي ورزشكار تلقي مي‌گردد. حال آنكه در ورزشهايي نظير تيراندازي اين مشكل وجود ندارد همچنين در ورزشهاي انفرادي ورزشكار مي‌تواند در طول دوره محروميت تواناييهاي خود را حفظ نمايد حال آنكه در ورزشهاي تيمي اين مهارتها به علت عدم شركت در فعاليتهاي تيمي از بين مي‌رود. يكي از راههاي ايجاد هماهنگي اين است كه اگر دو ورزشكار از يك كشور از يك ماده ممنوعه استفاده نمايند، و در شرايط يكساني نيز باشند، ولي رشته ورزشي متفاوتي داشته باشند، نبايد براي آنها مجازات يكساني در نظر گرفت. از طرفي برخي از سازمانها به‌انعطاف پذيري در امر تعيين مجازاتها معتقد نيستند، نبود هماهنگي در اعمال مجازاتها از موارد اختلاف بين فدراسيونهاي بين‌المللي و ملي به شمار مي‌آيد براساس تصميم گيري كنفرانس جهاني دوپينگ در ورزش كه در فوريه سال 1999 در لوزان تشكيل شد در صورت تخلف شديد ورزشكار براي اولين بار دو سال محروميت و براي دومين بار محروميت مادام‌العمر در نظر گرفته خواهد شد. اين نتيجه در آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ نيز ثبت شده است.

فصل يازدهم

پيامدهاي تيمي در صورتي كه بيش از يك نفر از اعضا يك تيم در يك ورزش تيمي، براساس بند 7 آيين‌نامه در مورد احتمال تخلف از مقررات دوپينگ در يك رقابت ابلاغيه دريافت نمايند، اعضا آن تيم بايد جهت همان مسابقه مورد نمونه‌گيري هدفمند قرار گيرند. اگر محرز شود كه بيش از يك نفر از اعضا يك تيم در يك ورزش تيمي، تخلف از مقررات دوپينگ داشته است، نتايج كل تيم مي‌تواند باطل شود و يا ساير محكوميتها براي تيم در نظرگرفته شود. در ورزشهايي كه از ورزشهاي تيمي محسوب نمي‌شوند ولي جوايز به صورت تيمي اهدا مي‌شود، در صورتي كه بيش از يك نفر از اعضا تيم تخلف از مقررات دوپينگ داشته باشند، ابطال نتايج يا ساير محكوميتها براساس مقررات فدراسيون بين‌المللي مربوطه اعمال مي‌گردد.

فصل دوازدهم #12

فصل دوازدهم: محروميت ها و مجازاتهاي نهادهاي ورزشي براساس آيين‌نامه كليه امضاكنندگان آيين‌نامه مجازند تا در مواردي كه اختيارات لازم را دارند، براساس قوانين خود، مجازات هايي براي تخلفات نهادهاي ورزشي وضع نمايند. توضيح بند 12: در اين بند مشخص مي‌شود كه آيين‌نامه كليه حقوق انضباطي بين سازمان ها را كه در حالت عادي وجود دارد محدود نمي نمايد.

فصل سيزدهم #13

فصل سيزدهم: تقاضاي تجديد نظر 13ـ1ـ تصميم گيري براساس تقاضاي تجديد نظر در مورد تصميماتي كه براساس آيين‌نامه يا ساير مقررات مقتبس از آيين‌نامه اخذ شده‌اند ممكن است براساس بندهاي 13ـ2 تا 13ـ4 تقاضاي تجديد نظر شود. تصميمات فوق‌الذكر تا زماني كه تغيير نكرده‌اند لازم‌الاجرا مي‌باشند مگر آنكه نهاد تجديد نظر، دستور ديگري صادر نمايد. قبل از آنكه حكم تجديد نظر اعمال شود تمامي بازبيني‌هايي كه در سازمان مبارزه با دوپينگ وجود دارد بايد با دقت مورد مطالعه قرار گيرد. اين بازبيني جهت اصول بند 13ـ2ـ2 مي‌باشد. توضيح بند 13ـ 1: در بند مشابه در آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك موارد به طور گسترده تري مطرح شده اند. يعني هر نوع اختلاف در مورد تصميمات آيين‌نامه مبارزه با دوپينگ المپيك به دادگاه جهاني حكميت و داوري ورزش ارجاع مي گردد. 13ـ2ـ تقاضاي تجديد نظر در مورد تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ، پيامدها و تعليق موقت تنها تقاضاي تجديد نظر نسبت به موارد ذيل براساس بند 13ـ2 مطرح مي‌گردد تصميمات مربوط به تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ، تصميمات مربوط به‌پيامدهاي تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ، تصميمات مربوط به عدم تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ تصميم در مورد عدم صلاحيت سازمان مبارزه با دوپينگ در مورد بررسي تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ و پيامدهاي آن تصميم در مورد تعليق موقت به‌دنبال دادرسي موقت يا تخلف از بند 7ـ5. 13ـ2ـ 1 ـ تقاضاي تجديد نظر مربوط به ورزشكاران سطح بين‌المللي در مواردي كه مربوط به شركت در رقابت بين‌المللي مي‌باشد يا در مواردي كه تقاضاي تجديد نظر منحصراً به دادگاه داوري ورزشي (دادگاه جهاني حكميت و داوري ورزش) ارجاع مي‌گردد در هنگام ارجاع بايد مقررات دادگاه داوري ورزشي در نظر گرفته‌شود. 13ـ2ـ2ـ تقاضاي تجديد نظر مربوط به ورزشكاران سطح ملي در مواردي كه تقاضاي تجديدنظر مربوط به ورزشكاران سطح ملي است و تصميم توسط سازمان ملي مبارزه با دوپينگ اخذ شده است ولي ورزشكار داراي شرايط بند 13ـ2ـ1 نيست، تقاضاي تجديدنظر به يك ارگان مستقل و بي‌طرف كه قوانين آن با مقررات سازمان مبارزه با دوپينگ سازگار است ارجاع مي‌گردد. قوانين حاكم بر تقاضاي تجديد نشر بايد داراي اصول زير باشند: ـ دادرسي به موقع. ـ شوراي داوري بي‌طرف و منصف. ـ حق استفاده از مشاور با هزينه شخص ـ تصميم به موقع، كتبي و همراه با دلايل كافي توضيح بند 13ـ2ـ 1: تصميمات دادگاه داوري ورزش نهايي و غيرقابل تغيير هستند مگر در مورد بازبيني‌هاي قانوني در مورد لغو يا ابقا جوايز داوري. توضيح بند 13ـ2ـ 1: هر يك از سازمانهاي مبارزه با دوپينگ مي‌توانند براساس انتخاب خود به‌ورزشكار اجازه دهند كه مستقيماً به دادگاه جهاني حكميت و داوري ورزش شكايت نمايد. 13ـ2ـ3ـ اشخاص مجاز جهت ارائه تقاضاي تجديدنظر براساس بند 13ـ2ـ3 تنها اشخاص ذيل مجاز به ارائه تقاضاي تجديدنظر به دادگاه داوري ورزش هستند.

فصل چهاردهم #14

فصل چهاردهم: محرمانه بودن گزارش نتايج امضاكنندگان آيين‌نامه در اصول هماهنگي در برخورد با نتايج با يكديگر تفاهم دارند. اعلام عمومي، پاسخگويي و اعتقاد به حفظ اسرار افراد موجب تصويب مقررات زير شده است:

فصل پانزدهم #15

فصل پانزدهم: شفاف‌ سازي مسئوليتهاي كنترل دوپينگ

فصل شانزدهم #16

فصل شانزدهم: كنترل دوپينگ حيوانات در رقابت هاي ورزشي 16ـ1ـ در هر ورزشي كه حيوانات در رقابت ها شركت دارند، فدراسيون بين‌المللي آن ورزش بايد مقرراتي جهت بررسي اصول مبارزه با دوپينگ حيوانات شركت‌كننده وضع نمايد. مقررات مبارزه با دوپينگ بايد شامل فهرست مواد ممنوعه، روش هاي مناسب نمونه‌گيري، و فهرستي از آزمايشگاه هاي معتبر جهت تجزيه نمونه‌ها باشد. 16ـ2ـ فدراسيون بين‌المللي مسؤول ورزش مورد نظر، موظف است جهت اجراي دقيق بندهاي 1،2،3،9،10،11،13،17 آيين‌نامه قوانيني جهت تشخيص تخلف از مقررات مبارزه با دوپينگ، برخورد با نتايج، دادرسي عادلانه، پيامدها و تقاضاي تجديدنظر در موارد حيوانات تصويب نمايد.

فصل هفدهم #17

فصل هفدهم: مربوط به محدوديت‌ها هيچ پيامدي نبايد براي ورزشكار يا شخصي كه مرتكب تخلف از مقررات مبارزه با دوپينگ شده است در نظر گرفته شود مگر آنكه در طي هشت سال از بروز تخلف شخص باشد. توضيح بند 17: اين بند سازمان مبارزه با دوپينگ را از بررسي تخلفات پيشين منع نمي‌نمايد. زيرا تخلف از قوانين پس از هشت سال تكرار جرم محسوب مي‌شود و مدت محروميت آن متفاوت است. به بيان ديگر تخلفي كه ده سال پس از تخلف اول صورت گرفته باشد. در هنگام اعمال محروميت تكرار جرم محسوب مي‌گردد.

فصل هيجدهم #18

فصل هجدهم: آموزش

فصل نوزدهم #19

فصل نوزدهم: پژوهش 19ـ1ـ اهداف پژوهش‌هاي مبارزه با دوپينگ هدف از پژوهشهاي مبارزه با دوپينگ توسعه و اجراي برنامه‌هاي كارآمد كنترل دوپينگ، اطلاع‌رساني و آموزش مي‌باشد. 19ـ2ـ انواع پژوهش پژوهشهاي مبارزه با دوپينگ علاوه بر تحقيقات پزشكي، آزمايشگاهي و فيزيولوژيك مي‌بايد جنبه‌هاي جامعه‌شناسي، رفتاري، قضايي و اخلاقي دوپينگ را بررسي نمايد. 19ـ3ـ هماهنگي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مسؤوليت ايجاد هماهنگي بين پژوهش هاي مختلف را برعهده دارد جهت حمايت از سرمايه‌هاي فكري، نتايج پژوهشهاي انجام شده به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ ارائه مي‌شود. 19ـ4ـ انجام پژوهش پژوهشهاي مبارزه با دوپينگ بايد با كليه قوانين شناخته شده اخلاقي مطابقت داشته باشد.

فصل بيستم #20

فصل بيستم: ساير وظائف و مسئوليتهاي امضاكنندگان آيين‌نامه 20ـ1ـ وظايف و مسئوليتهاي كميته بين‌المللي المپيك 20ـ1ـ1ـ تصويب و اجراي سياستهاي مبارزه با دوپينگ براي بازيهاي المپيك كه با مقررات آيين‌نامه هماهنگ باشد. 20ـ1ـ2ـ كميته بين‌المللي المپيك بايد فدراسيونهاي ورزشي را كه قرار است در بازيهاي المپيك شركت نمايند ملزم به اجراي آيين‌نامه نمايد. 20ـ1ـ3ـ در صورتي كه نهادي كه در ارتباط با المپيك فعاليت مي‌كند، از قوانين مبارزه با دوپينگ تخطي نمايد تمام يا قسمتي از بودجه آن قطع گردد. 20ـ1ـ4ـ براساس بند 23ـ 5 برخورد مناسبي با نهادهايي كه آيين‌نامه را اجرا نمي‌كنند داشته باشد. 20ـ1ـ 5 ـ ايجاد و تسهيل برنامه ناظر بي‌طرف. 20ـ2ـ وظائف و مسئوليتهاي كميته بين‌المللي پاراالمپيك 20ـ2ـ1ـ تصويب و اجراي سياستهاي مبارزه با دوپينگ براي بازيهاي پاراالمپيك كه با مقررات آيين‌نامه هماهنگ باشد. 20ـ2ـ2ـ كميته بين‌المللي بايد كميته‌هاي ملي المپيك را كه قرار است در بازي هاي المپيك شركت نمايند ملزم به اجراي آيين‌نامه نمايد. توضيح بند 20: وظائف و مسئوليت هاي امضاكنندگان آيين‌نامه، در بندهاي مختلف آيين‌نامه شرح داده شده است وظائف مطرح شده در اين بخش ساير مسئوليت هاي اين نهادها را مشخص مي‌نمايد. 20ـ2ـ3ـ در صورتي كه نهادي كه در ارتباط با پاراالمپيك فعاليت مي‌كند، از قوانين مبارزه با دوپينگ تخطي نمايد تمام يا قسمتي از بودجه آن قطع گردد. 20ـ2ـ4ـ براساس بند 23ـ 5 برخورد مناسبي با نهادهايي كه آيين‌نامه را اجرا نمي‌كنند داشته باشد. 20ـ2ـ 5 ـ ايجاد و تسهيل برنامه ناظر بي‌طرف. 20ـ3ـ وظايف و مسئوليتهاي فدراسيونهاي جهاني 20ـ3ـ1ـ تصويب و اجراي سياست هاي مبارزه با دوپينگ كه با مقررات آيين‌نامه هماهنگ باشد. 20ـ3ـ2ـ هماهنگي سياست ها، قوانين و برنامه‌ها با آيين‌نامه را به عنوان شرايط عضويت فدراسيونهاي ملي قرار دهد. 20ـ3ـ3ـ كليه ورزشكاران و پرسنل حامل ورزشكاري را كه در محدوده اختيارات آن فدراسيون قرار دارند ملزم به رعايت قوانين مبارزه با دوپينگ براساس آيين‌نامه نمايد. 20ـ3ـ4ـ ورزشكاراني را كه به طور مرتب از اعضا فدراسيون جهاني يا ملي مربوطه نمي‌باشند، در صورتي كه فدراسيون جهاني يا نهادهاي مسئول برگزاري مسابقات لازم بدانند، ملزم به شركت در نمونه‌گيري نموده، آنها را ملزم به دادن اطلاعات دقيق در مورد محل حضور خود نمايد. توضيح بند20ـ3ـ4: به‌عنوان مثال اين بند شامل ورزشكاران شركت‌كننده در ليگ هاي حرفه‌اي مي‌گردد. 20ـ3ـ 5 ـ پايش برنامه‌هاي مبارزه با دوپينگ فدراسيون هاي ملي 20ـ3ـ6 ـ براساس بند 23ـ 5 برخورد مناسبي با نهادهايي كه آيين‌نامه را اجرا نمي‌كنند داشته باشد. 20ـ3ـ7ـ ايجاد و تسهيل برنامه ناظر بي‌طرف در مسابقات بين‌المللي. 20ـ3ـ 8 ـ در صورتي كه فدراسيونهاي ملي از قوانين مبارزه با دوپينگ تخطي نمايند تمام يا قسمتي از بودجه آنها قطع گردد. 20ـ4ـ وظايف و مسئوليتهاي كميته ملي المپيك و پاراالمپيك 20ـ4ـ1ـ اطمينان از اين كه سياستهاي مبارزه با دوپينگ آنها با مقررات آيين‌نامه هماهنگ است. 20ـ4ـ2ـ هماهنگي سياست ها، قوانين و برنامه‌ها با آيين‌نامه را به عنوان شرايط عضويت فدراسيون هاي ملي قرار دهد. 20ـ4ـ3ـ ورزشكاراني را كه به طور مرتب از اعضا فدراسيون جهاني يا ملي مربوطه نمي‌باشند، در صورتي كه فدراسيون جهاني يا نهادهاي مسئول برگزاري مسابقات لازم بدانند، ملزم به شركت در نمونه‌گيري نموده و آنها را ملزم به دادن اطلاعات دقيق در مورد محل حضور خود نمايد. 20ـ4ـ4ـ هماهنگي با سازمان هاي ملي مبارزه با دوپينگ 20ـ4ـ 5 ـ در صورتي كه يك ورزشكار يا يكي از پرسنل حامي ورزشكار در هر زمان از قوانين مبارزه با دوپينگ تخطي نمايند، تمام يا قسمتي از حقوق آنها قطع گردد. 20ـ4ـ6‌ـ در صورتي كه يكي از اعضا يا يكي از فدراسيونهاي ملي از قوانين مبارزه با دوپينگ تخطي نمايد تمام يا قسمتي از بودجه آن قطع گردد.

فصل بيست و يكم

وظائف و مسؤوليتهاي شركت‌كنندگان 21ـ1ـ وظايف و مسؤولتهاي ورزشكاران 21ـ1ـ1ـ اطلاع و اجراي كليه سياستها و قوانين مبارزه با دوپينگ براساس آيين‌نامه. 21ـ1ـ2ـ آمادگي جهت شركت در نمونه‌گيري. 21ـ1ـ3ـ در زمينه مبارزه با دوپينگ، ورزشكار مسئول هر آن چيزي است كه مصرف كرده و يا مي‌خورد. 21ـ1ـ4ـ ورزشكار موظف است به كليه كادر پزشكي مرتبط با وي متذكر شود كه وي مجاز به مصرف داروها يا روشهاي ممنوعه نمي‌باشد. همچنين ورزشكار موظف است اطمينان حاصل نمايد كه هر نوع درماني طبي انجام شده در مورد وي، با سياستهاي مبارزه با دوپينگ و قوانين آيين‌نامه مطابقت دارد. 21ـ2ـ وظايف و مسئوليتهاي پرسنل حامي ورزشكار 21ـ2ـ1ـ اطلاع و اجراي كليه سياستها و قوانين مبارزه با دوپينگ براساس آيين‌نامه كه شامل حال آنها يا ورزشكاران تحت حمايت آنها مي‌شود. 21ـ2ـ2ـ همكاري با برنامه‌هاي نمونه‌گيري ورزشكار. 21ـ2ـ3ـ تاثيرگذاري بر ارزشها و رفتارهاي ورزشكار جهت ترغيب گرايش هاي مبارزه با دوپينگ.

فصل بيست و دوم #22

فصل بيست و دوم: مشاركت دولتها تعهد دولت ها به آيين‌نامه با امضا يك اعلاميه آغاز مي‌شود. امضا اين اعلاميه تا اولين روز شروع المپيك آتن قابل قبول است. سپس براساس وضعيت قوانين اساسي و اداري هر دولت، مراحل بعدي دنبال مي‌گردد. اين مراحل شامل عقد قرارداد يا سپردن التزام جهت اجراي دقيق آيين‌نامه مي‌باشد. اين مراحل تكميلي نيز بايد تا شروع المپيك زمستاني تورين پايان يابد. بر اساس انتظارات امضاكنندگان آيين‌نامه، اعلاميه، قرارداد و التزامات فوق‌الذكر بر مسائل مهم ذيل اثر خواهد داشت. 22ـ1ـ كليه دولت ها موظفند حداقل در زمينه‌هاي زير مساعدت هاي لازم در امر مبارزه با دوپينگ را به عمل آورد: ـ حمايت از برنامه‌هاي ملي مبارزه با دوپينگ. ـ در دسترس بودن مواد و روشهاي ممنوعه. ـ مساعدت آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ جهت نمونه‌گيري‌هاي خارج از مسابقات. ـ مشكلات مربوط به مكملهاي غذايي كه آلوده به مواد ممنوعه مي‌باشند. ـ قطع تمام يا مقداري از بودجه يا كمك هاي مالي سازمان هاي ورزشي يا ورزشكاراني كه از مقررات آيين‌نامه، يا ساير قوانين مبارزه با دوپينگ مطابق با آيين‌نامه تخطي مي‌نمايند. 22ـ2ـ كليه نهادهاي دولتي مرتبط با مبارزه با دوپينگ بايد در هماهنگي كامل با آيين‌نامه باشند. 22ـ3ـ پايش تعهد دولت ها به التزامات مندرج در اعلاميه‌ها و ساير قراردادها برعهده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌باشد. توضيح بند 22: بسياري از دولت ها نمي‌توانند از ابزارهاي غيردولتي و خصوصي نظير آيين‌نامه به طور كامل تبعيت نمايند. بدين جهت، هيچگاه از دولتها خواسته نمي‌شود كه از امضاكنندگان آيين‌نامه باشند. با اين وجود توجه به اين نكته ضروري است كه مبارزه عليه دوپينگ در يك برنامه همسو و هماهنگ بدون مشاركت نهادهاي ورزشي با دولتها امكانپذير نمي‌باشد. يكي از مصاديق التزامات فوق‌الذكر، اعلاميه‌اي است كه در آخرين اطلاعيه سازمان آموزشي، علمي و فرهنگي ملل متحد به آن اشاره شده است. اين ميزگرد در تاريخ نهم و دهم ژانويه 2003 در پاريس برگزار گرديد و در آن وزرا و مقامات ارشد تربيت بدني و ورزش دولتها شركت داشته‌اند.

فصل بيست و سوم #23

فصل بيست و سوم: پذيرش، اجرا و تعديل آيين‌نامه 23ـ1ـ پذيرش آيين‌نامه 23ـ1ـ1ـ نهادهاي زير بايد از امضاكنندگان و پذيرندگان آيين‌نامه باشند. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، كميته بين‌المللي المپيك، كميته فدراسيونهاي بين‌المللي، كميته بين‌المللي پاراالمپيك، كميته‌هاي ملي المپيك، كميته‌هاي ملي پاراالمپيك، سازمان هاي مسابقات بزرگ و سازمان هاي ملي مبارزه با دوپينگ. اين نهادها با امضا اعلاميه‌آيين‌نامه را پذيرفته و از زمان امضا مسئول اجراي آن توسط نهادهاي تحت سرپرستي خود هستند. 23ـ1ـ2ـ ساير نهادهاي ورزشي نيز كه تحت نظر امضاكنندگان قرار ندارند نيز ممكن است بنا بر دعوت آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، نسبت به پذيرش آيين‌نامه اقدام نمايند. 23ـ1ـ3ـ فهرستي از كليه پذيرندگان آيين‌نامه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تهيه و در معرض اطلاع عموم قرار خواهد گرفت. توضيح بند 23ـ1ـ1: هر يك از امضاكنندگان پذيرنده آيين‌نامه به طور جداگانه يك نسخه مجزا از رونوشت فرم استاندارد اعلاميه را امضا كرده و آن را به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تحويل مي‌دهند. عمل پذيرش و اساس ساختار هر سازمان خواهد بود. به عنوان مثال در يك فدراسيون بين‌المللي اين عمل توسط انجمن آن فدراسيون و در آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ توسط هيأت رئيسه آن خواهد بود. توضيح بند 23ـ1ـ1:ليگهاي حرفه‌اي كه هم اكنون تحت نظارت هيچ دولت يا فدراسيون قرار ندارند جهت پذيرش آيين‌نامه تشويق مي‌شوند. 23ـ2ـ اجراي آيين‌نامه 23ـ2ـ1ـ امضاكنندگان آيين‌نامه موظفند بنا بر قدرت و حوزه اختيارات خود مقررات آيين‌نامه را از طريق سياست‌گذاري‌هاي لازم، تنظيم اساسنامه‌ها، مقررات و قوانين به اجرا درآورند. 23ـ2ـ2ـ جهت اجراي آيين‌نامه، امضاكنندگان تشويق مي‌شوند كه از الگوهاي عملكرد بهينه كه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ معرفي مي‌شوند الگوبرداري نمايند. 23ـ3ـ ضرب‌العجل‌هاي پذيرش و اجراي آيين‌نامه 23ـ3ـ2ـ امضاكنندگان موظفند قبل از اولين روز المپيك آتن، آيين‌نامه را پذيرفته و اجرا نمايند. 23ـ3ـ2ـ پس از ضرب‌العجل فوق‌الذكر نيز امكان آيين‌نامه وجود دارد ولي امضاكنندگان تا هنگام پذيرش كامل آيين‌نامه از اجراكنندگان آيين‌نامه به حساب نخواهند آمد. (هرچند پذيرش سلب نخواهد گرديد). 23ـ4ـ پايش اجراي آيين‌نامه 23ـ4ـ1ـ اجراي آيين‌نامه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ يا بنا بر صلاحديد آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ پايش مي‌شود. 23ـ4ـ2ـ جهت تسهيل برنامه‌هاي پايش، هر يك از امضاكنندگان موظفند هر دو سال يك بار گزارشي از عملكرد خود را به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ اعلام نمايند و دلايل عدم اجراي آيين‌نامه را نيز شرح دهند. 23ـ4ـ3ـ آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ بايد دلايل عدم اجراي آيين‌نامه را در نظر گرفته و موارد غيرعادي اين دلايل را به كميته بين‌المللي المپيك، كميته بين‌المللي پاراالمپيك، فدراسيونهاي بين‌المللي، كميته‌هاي ملي المپيك، كميته‌هاي ملي پاراالمپيك، سازمانهاي مسابقات بزرگ اعلام نمايد تا دلايل عدم اجرا به طور مشروط مورد قبول قرار گيرد. توضيح بند 23ـ4ـ3: آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ متوجه شده است كه تفاوتهاي عمده‌اي در زمينه تجارب و توانمندي هاي مبارزه با دوپينگ در ميان امضاكنندگان و دولتها وجود دارد. همچنين زمينه قانوني كه بستر اجراي مقررات مبارزه با دوپينگ است نيز متفاوت مي‌باشد. لذا آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ جهت تشخيص تابعيت هر يك از سازمان ها از آيين‌نامه اين تفاوتها را در نظر مي‌گيرد. 23ـ4ـ4ـ آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ موظف است پس از گفتگو با سازمانهاي مذكور، گزارشي از عملكرد آنها را به كميته بين‌المللي المپيك، كميته بين‌المللي پاراالمپيك، فدراسيونهاي بين‌المللي، كميته‌هاي ملي المپيك، كميته‌هاي ملي پاراالمپيك، سازمانهاي مسابقات بزرگ اعلام نمايد. همچنين اين گزارشها بايد در معرض اطلاع عموم قرار گيرد.

فصل بيست و چهارم #24

فصل بيست و چهارم: تفسير آيين‌نامه 24ـ1ـ متن رسمي آيين‌نامه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ و به دو زبان انگليسي و فرانسه منتشر مي‌گردد. در صورت هرگونه تناقض بين متن انگليسي و فرانسه، متن انگليسي مورد مراجعه قرار مي‌گيرد. 24ـ2ـ متنهاي حاشيه‌اي آيين‌نامه جهت فهم بهتر و تفسير صحيح آن نگاشته شده است. 24ـ3ـ آيين‌نامه بايد به عنوان يك متن مستقل و خودمختار تفسير شود. تفسير آيين‌نامه نبايد براساس قوانين و مقررات امضاكنندگان يا دولتها باشد. 24ـ4ـ سرفصلهاي انتخاب شده براي بخش ها و بندهاي مختلف آيين‌نامه تنها جهت تسهيل مطالعه مي‌باشند و نبايد به عنوان بخشي از بدنه آيين‌نامه در نظر گرفته شده يا به هر صورتي موجب تغيير زبان شروط ارجاعي به آنها شوند.

0

2 ـ مفاد مقررات مواد زير در مجموعه مقررات، مستقيماً استاندارد بين‌المللي براي آزمايشگاه ها را مورد خطاب قرار مي‌دهد:

ماده 2

3ـ از مجموعه مقررات تجزيه و تحليل نمونه‌ها 1ـ2ـ3ـ آزمايشگاه هاي مورد شناسايي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مفروض هستند كه تجزيه و تحليل نمونه و آيين نگه داري آن را مطابق با استاندارد بين‌المللي تجزيه و تحليل آزمايشگاهي انجام دهند. ورزشكار مي‌تواند اين فرض را با احراز اين كه از استاندارد بين‌المللي انحرافي پيش آمده باطل كند. اگر ورزشكار فرض پيش گفته شده را با اثبات اين كه انحرافي از استاندارد بين‌المللي به وجود آمده نشان دهد در آن صورت سازمان ضد دوپينگ بايد اثبات كند كه چنين انحرافي موجب دريافت تحليلي مخالف نگرديده است. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ماده 6

مجموعه مقررات تجزيه و تحليل نمونه‌ها نمونه‌هاي كنترل دوپينگ بايد مطابق با اصول زير مورد تجزيه قرار گيرند: 1ـ6 ـ استفاده از آزمايشگاه هاي تصويب شده نمونه‌هاي كنترل دوپينگ تنها بايد در آزمايشگاه هاي شناخته شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مورد تجزيه و تحليل قرار گيرند يا چنانچه به نحو ديگري توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تصويب شود. انتخاب آزمايشگاه مورد شناسايي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ (يا روش ديگري كه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تصويب شده است) كه براي تجزيه و تحليل نمونه‌ها مورد استفاده قرار مي گيرند بايد منحصراً توسط سازمان ضد دوپينگ مسئول مديريت نتايج تعيين گردند. [نظريه: عبارت يا روش ديگر تصويب شده به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ به منظور پوشش به عنوان مثال آيين تست خون متحرك كه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ آن را بررسي كرده و قابل اطمينان مي داند مي‌باشد.]

ماده5

13 مجموعه مقررات پژوهش از تصميمات معلق‌كننده يا باطل‌كننده شناسايي آزمايشگاه تصميمات آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ براي تعليق يا ابطال شناسايي آزمايشگاه مي‌تواند تنها به وسيله آن آزمايشگاه انحصاراً به دادگاه تجديد نظر ورزشي پژوهشخواهي شود.

ماده 1

14 اطلاعات در مورد برداشت‌هاي تحليلي مخالف و ديگر تخلفات بالقوه ضد دوپينگ ورزشكاري كه نمونه‌اش منتج به يك برداشت تحليلي مخالف شده يا ورزشكار يا ديگر اشخاصي كه ممكن است يك مقررات ضد دوپينگ را نقض كرده باشند بايد به وسيله سازمان ضد دوپينگ با مسئوليت مديريت نتايج به نحوي كه در ماده 7 (مديريت نتايج) آمده از جريان مطلع گردد. سازمان ضد دوپينگ ملي ورزشكار و فدراسيون بين‌المللي و آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ همچنين بايد قبل از تكميل روند موصوف در ماده 1 ـ 7 و 2 ـ 7 در جريان قرار گيرند. اطلاعيه بايد شامل: نام ورزشكار، كشور، ورزش و نظم حاكم بر ورزش و اين كه آيا تست در جريان يك مسابقه يا خارج از آن بوده، تاريخ اخذ نمونه و نتيجه تحليلي گزارش شده توسط آزمايشگاه باشد. همان اشخاص و سازمان هاي ضد دوپينگ بايد به صورت منظم در خصوص وضعيت و دريافت هاي هر نوع نظر يا جريان رسيدگي كه مطابق با ماده 7 (مديريت نتايج)، 8 (حق نسبت به يك استماع منصفانه) يا 13 (استيناف) و در هر حال كه عدم مشروعيت طبق ماده 1 ـ 5 ـ 10 حذف شده است (هيچ تقصير يا قصور)، يا طبق ماده 2 ـ 5 ـ 10مدت كاهش يافته باشد (هيچ تقصير يا قصور سنگين)، بايد طي يك تصميم مستدل كتبي كه ماخذ حذف يا كاهش را توضيح داده تهيه شود. سازمان هاي دريافت كننده نبايد اين اطلاعات را در پشت سر آن اشخاص در سازمان براي دانستن تا رسيدن به سازمان ضد دوپينگ با مسئؤوليت مديريت نتايج، آن را براي عموم فاش نموده يا موفق به فاش كردن آن طبق ماده 14.2 نشده فاش نمايد. ـ 3 ـ شرايط و تعاريف

1

تضمين حمايت مالي كافي سالانه حداقل براي سه سال.

2

تضمين تعداد نمونه‌هاي كافي سالانه براي سه سال.

3

تضمين تدارك تحصيلات تحليلي لازم و ابزار آن در صورت كاربرد. به علاوه هر توضيحي از شرايط استثنايي بايد مورد توجه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ قرار گيرد. نامه سـه ساله حمايت حتماً نبايد انحصاراً شامل حمايت از يك آزمايشگاه باشد. نامه‌هاي حمايت از سازمان هاي بين‌المللي ورزشي مانند فدراسيون هاي بين‌المللي مي‌تواند علاوه برنامه‌هاي فوق‌الذكر ارائه گردد. اگر آزمايشگاه به عنوان يك سازمان با سازمان هاي ميزبان مرتبط است (مثلاً دانشگاه‌ها، بيمارستان‌ها و غيره) يك نامه رسمي حمايت از سازمان هاي ميزبان كه بايد در بردارنده اطلاعات زير باشد صادر مي‌شود: ـ مدارك حمايت اداري براي آزمايشگاه ـ حمايت مالي از آزمايشگاه در صورت ارتباط ـ حمايت از فعاليت هاي تحقيق و توسعه ـ تضمين تدارك ابزار و تسهيلات تحليلي ضروري 3ـ1ـ4ـ مقررات رفتاري آزمايشگاه بايد مطابق با مقررات رفتاري كه آن را امضاء نموده عمل كند (ضميمه ب) كه مرتبط با يك روند آزمايش در آزمايشگاه مي‌باشد. 4ـ1ـ4ـ برنامه تست مهارت در طي مدت آزمايشي آزمايشگاه بايد حداقل چهار سري نمونه‌هاي تست مهارت را كه هر كدام در بردارنده حداقل پنج نمونه باشند با موفقيت تجزيه و تحليل كند. تست شناسايي نهايي بايد هم صلاحيت علمي و هم قابليت آزمايشگاه را براي مديريت چند نمونه اي ارزيابي كند. 5ـ1ـ4ـ تسهيم اطلاعات آزمايشگاه بايد در طي دوره آزمايشي تمايل و توانايي‌اش را به تسهيم اطلاعات با ديگر آزمايشگاه هاي شناخته شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ نشان دهد. وصف اين تسهيم در مجموعه مقررات رفتاري آمده است. (ضميمه ب) 6ـ1ـ4ـ تحقيق آزمايشگاه بايد در تخصيص بودجه خود براي تحقيق توسعه در زمينه كنترل دوپينگ حداقل هفت درصد بودجه سالانه اش را براي سه سال اوليه نشان دهد. فعاليت هاي تحقيقي مي‌تواند هم به وسيله آزمايشگاه يا با همكاري با آزمايشگاه هاي شناسايي شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ يا ديگر سازمان هاي تحقيقي انجام شود. 7ـ1ـ4ـ شناسايي ابتدايي آزمايشگاه هايي كه شناسايي كميته بين‌المللي المپيك را دارد آزمايشگاه هايي كه به وسيله كميته بين‌المللي المپيك درسال 1382 مورد شناسايي قرار گرفته و با موفقيت تست شناسايي مجدد را در سال 1382 از كميته بين‌المللي المپيك، آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در حداقل ارزيابي داخلي بر خلاف بخش پنج استاندارد داخلي براي آزمايشگاه ها دريافت كرده، شناسايي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ را درسال 1383 دريافت خواهد كرد. استانداردهاي بين‌المللي براي الزامات آزمايشگاه ها از اول ژانويه 2004 لازم‌الاجرا خواهد شد. آزمايشگاه هايي كه رده بندي آن‌ها پايين آمده يا از تست شناسايي كميته بين‌المللي المپيك، آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ 2003 موفق بيرون نيامده اند شناسايي آن‌ها طبق بخش 6.4.8 توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ معلق يا ابطال خواهد شد. آزمايشگاه هايي كه براي تست تقاضا نموده‌اند ليكن آن را دريافت ننموده‌اند شناسايي كميته بين‌المللي المپيك دوران آزمايشي آن‌ها را طبق استانداردهاي بين‌المللي براي آزمايشگاه ها تكميل خواهد نمود. 2ـ4ـ به رسميت شناخته شدن از طرف آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ اين قسمت الزامات خاص شناسايي ‌مجدد آژانس‌جهاني مبارزه با دوپينگ را از آزمايشگاه، توصيف مي كند. 1ـ2ـ4ـ شناسايي ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج آزمايشگاه بايد مدرك معتبري براي شناسايي از يك سازمان شناسايي ملي مطابق با ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج با ارجاي اوليه به تفسير و اجراي الزامات ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج به نحوي كه در اجراي ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج از نمونه‌هاي كنترل دوپينگ وصف شده است داشته باشد. 2ـ2ـ4ـ شناسايي قابل انعطاف آزمايشگاه هاي شناسايي شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند به روش هاي علمي افزوده يا آن ها را اصلاح كند يا بدون نياز به تصويب دستگاهي كه شناسايي آزمايشگاه را مطابق با ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج تكميل نموده و مورد تجزيه و تحليل قرار دهد. هر روش تحليلي يا روشي كه بايد به نحو صحيحي انتخاب شود و در حيطه شمول آزمايشگاه در ارزيابي بعدي ايزو قرارگيرد چنانچه روش به كار گرفته شده براي تجزيه و تحليل نمونه‌هاي كنترل دوپينگ باشد. 3ـ2ـ4ـ نامه حمايت آزمايشگاه بايد يك نامه رسمي مجدد براي حمايت از مقام عمومي ملي مسؤول براي برنامه ضد دوپينگ را ارائه نمايد كه بنا به اقتضا نامه مشابه حمايتي از كميته ملي المپيك يا سازمان ملي ضد دوپينگ در سال‌هايي كه شناسايي مجدد ايزو را طي مي‌كند. نامه مجدد حمايتي بايد حداقل شامل موارد زير باشد: ـ تضمين حمايت مالي كافي سالانه براي حداقل سه سال ـ تضمين نمونه‌هاي كافي سالانه ـ تضمين تدارك ابزار تسهيلات تحليلي ضروري در صورت كاربرد هر توضيحي از شرايط استثنايي بايد به اطلاع آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ برسد. نامه حمايت به هيچ وجه نبايد حمايت انحصاري يك آزمايشگاه باشد. نامه‌هاي حمايت از سازمان هاي بين‌المللي ورزشي مثل فدراسيون هاي حمايتي مي‌تواند علاوه بر نامه‌هاي فوق‌الذكر ارائه شود. اگر آزمايشگاه به عنوان يك سازمان با سازمان هاي ميزبان مرتبط است (دانشگاه، بيمارستان و غيره) يك نامه رسمي حمايتي از سازمان هاي ميزبان مجدداً براي هر سال كه در آن آزمايشگاه ارزيابي شناسايي مجدد ايزو را طي مي‌كند بايد صادر شود. كه اطلاعات زير را در بر داشته باشد: ـ مدارك حمايت اداري براي آزمايشگاه ـ حمايت مالي براي آزمايشگاه در صورت لزوم ـ تضمين تهيه ابزار و تسهيلات تحليلي ضروري ـ حمايت براي فعاليت هاي تحليلي 4ـ2ـ4ـ حداقل نمونه‌هاي آزمايشي آزمايشگاه بايد به صورت دوره‌اي بنا به درخواست آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ گزارش مستدل تمام آزمايش‌ها را در فرمي كه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ ارائه مي‌دهد تدارك ببيند. به منظور حفظ مهارت آزمايشگاه هاي شناسايي‌شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ لازم است حداقل 15000 نمونه كنترل دوپينگ را هر ساله مورد تجزيه و تحليل قرار بدهند. اگر آزمايشگاه موفق نشود اين تعداد نمونه را آزمايش كند شناسايي معلق يا ابطال خواهد شد. 5ـ2ـ4ـ برنامه تست مهارت آزمايشگاه ها لازم است به صورت موفقيت آميز در برنامه تست مهارت آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ شركت كنند. اين برنامه به تفصيل در ضميمه آ وصف شده است. 6ـ2ـ4ـ گزارش آزمايشگاه بايد به صورت همزمان گزارشي به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ و فدراسيون بين‌المللي مربوط از تمام يافته‌هاي تحليلي مخالف كه به مقام آزمايشي گزارش شده‌اند گزارش دهد. تمام گزارش‌ها بايد مطابق با الزامات محرمانه بودن مقررات باشد. 7ـ2ـ4ـ مقررات رفتاري آزمايشگاه بايد مدارك مستند اجابت از مقررات رفتاري (ضميمه ب) براي آزمايشگاه مرتبط شناسايي شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تدارك ببيند. مدير آزمايشگاه بايد يك نامه اجابت و رعايت هر ساله به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ ارسال كند. 8ـ2ـ4ـ تسهيم دانش و اطلاعات آزمايشگاه بايد تمايل و توانايي خود را براي تسهيم دانش با ديگر آزمايشگاه هاي شناسايي شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ نشان دهد. توصيف اين تسهيم در مقررات رفتاري آمده است. (ضميمه ب) 9ـ2ـ4ـ تحقيق آزمايشگاه بايد يك برنامه سه ساله به روز شده تحقيق و توسعه را در زمينه كنترل دوپينگ شامل بودجه سالانه داشته باشند. آزمايشگاه بايد مدارك انتشار نتايج تحقيق را در كاغذهاي علمي مرتبط با ادبيات كاملاً دقيق و مرور شده نگهداري نمايند. اين مدارك بايد بر اساس درخواست آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ قابل ارائه به آن باشند. آزمايشگاه مي‌تواند همچنين يك برنامه تحقيقي را با كمك مدارك به صورت موفقيت آميز يا اجراي معلق به اجازه تحقيق نشان بدهد و ارائه كند. 3ـ4ـ الزامات خاص براي وقايع مهم آزمايشگاه حمايت‌كننده از بازي هاي المپيك و ديگر وقايع مهم مي‌تواند به نحوي باشد كه براي تسهيلات آزمايشگاهي شـناسايي شده كافي نباشد. اين امر ممكن است ضـرورت تعيين دوباره آزمايشـگاهي را با تسهيلات جديد، افزايش پرسنل يا اكتـساب تجهيزات اضافي را بطلبد. مدير آزمايشگاه شناسايي شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ كه براي اجراي آزمايش تعيين شده است بايد اطمينان حاصل كند كه سيستم مديريت كيفي وجود دارد. 1ـ3ـ4ـ تسهيلات ماهواره‌اي آزمايش شده شناسايي شده اگر آزمايشگاه ضروري است كه عمليات خود را موقتاً گسترش يا جابجايي به محل جديدي نمايد بايد شناسايي معتبري با اجابت و رعايت ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج به نمونه‌هاي كنترل تحليلي براي تسهيلات جديد نشان دهد. (تسهيلات ماهواره‌اي) هر روش يا الزامات كه براي تسهيلات ماهواره‌اي به صورت بي‌نظير و واحد بوده باشد بايد قبل از ارزيابي شناسايي تسهيلات ماهواره‌اي اعتبار آن احراز گردد. هر گونه تغييري در روش ها يا ديگر آيين كيفي دستي بايد قبل از ارزيابي داراي اعتبار گردند. 2ـ3ـ4ـ پرسنل آزمايشگاه بايد وجود هر پرسنل ارشدي (مثل دانشمندان مورد اعتماد و تصديق كارمندان مديريت سيستم كيفي و ناظران و غيره را) كه به صورت موقت در آزمايشگاه كار مي‌كنند به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ اطلاع دهد، مدير آزمايشگاه بايد اطمينان حاصل كند كه اين پرسنل به صورت كافي در روش ها، سياست ها و آيين آزمايشگاهي آموزش ديده‌اند تاكيد خاص بايد به مقررات رفتاري و روند مديريت نتايج و محرمانه بودن آن‌ها داده شود. مدارك مستند كافي از آموزش اين مستخدمين موقت بايد در آزمايشگاه نگهداري شود. 3ـ3ـ4ـ تست مهارت آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند بنا به صلاحديد خود نمونه‌هاي تست مهارت را براي تجزيه و تحليل به آزمايشگاه بدهد. نمونه‌ها بايد با همان روشي كه در آزمايش نمونه‌ها از طرف يك مقام آزمايشگاهي انجام مي‌شود مورد تجزيه و تحليل قرار گيرد. اين نمونه‌ها مي‌تواند بخشي از ارزيابي ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج در ارتباط با دستگاه شناسايي‌كننده ملي باشد. عدم موفقيت در تكميل موفقيت آميز تست مهارت توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در تصميم بر شناسايي آزمايشگاه مورد توجه قرار خواهد گرفت. در صورت يك گزارش غير قابل قبول آزمايشگاه بايد مدارك تغييرات منتهي به جبران عدم موفقيت را ارائه دهد. روند تست مهارت بايد در برگيرنده هر پرسنل اضافي كه به كارمندان براي وقايع اصلي اضافه شده‌اند باشد. نمونه‌ها بايد با استفاده از همان آيين و پروتكل‌ها كه براي تجزيه و تحليل نمونه‌هاي وقايع به كار مي روند به كار گرفته شوند. 4-3ـ4ـ گزارش آزمايشگاه بايد گزارش نتايج تست را محرمانه نگه دارد. ـ 5 ـ به كارگيري ايزو هفده هزار و بيست و پنج نسبت به تحليل نمونه‌هاي كنترل دوپينگ

1

5 ـ مقدمه و حيطه شمول اين قسمت از اين مدرك به عنوان به كار گيري مورد توصيف د ضميمه B. 4(راهنماي احراز كاربرد براي زمينه‌هاي خاص) از ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج براي زمينه كنترل دوپينگ هر جنبه از تست يا مديريت كه در اين مدرك مورد بحث قرار نگرفته تحت نظارت و حكومت ايزو/آي اي سي هفده هزار و بيست و پنج بوده و در جايي كه كاربرد داشته باشد ايزو 9001. كاربرد حاضر متمركز است بر روي بخش هاي خاصي از روندي كه نسبت به كيفيت اجراي كنترل دوپينگ آزمايشگاهي بسيار حياتي بوده و بنابراين در ارزيابي و شناسايي مهم باشند. اين قسمت استانداردهاي اجرايي خاصي را براي آزمايشگاه دوپينگ معرفي مي‌كند. اعمال تست روندي است در حيطه تعاريف ايزو 9001. استانداردهاي اجرايي كه مطابق با يك روند نمونه تعريف شده اند در جايي كه رويه آزمايشگاهي دوپينگ به سه طبقه اصلي تقسيم‌بندي شده است: ـ رويه‌هاي فني و تحليلي ـ رويه‌هاي مديريتي ـ رويه‌هاي حمايتي در صورت امكان اين اجرا و به كارگيري، به تبعيت از شكل مدرك ايزو هفده هزار و بيست و پنج خواهد بود. مفاهيم سيستم مديريت كيفي، توسعه پايدار و مداوم و رضايت مشتري در ايزو 9001 گنجانده شده است.

2

5 ـ رويه‌هاي فني و تحليلي 1ـ2ـ 5 ـ دريافت نمونه‌ها 1ـ1ـ2ـ 5ـ نمونه‌ها مي‌توانند با هر روش مجاز استاندارد بين‌المللي براي تست دريافت شوند. 2ـ1ـ2ـ 5ـ محموله حمل شده ابتدا مورد بازرسي قرار گرفته و هرگونه بي‌نظمي ثبت مي‌شود. 3ـ1ـ2ـ 5ـ نام و امضاء (يا ديگر ابزار تشخيص هويت و ثبت) اشخاص حمل كننده يا منتقل كننده نمونه‌هاي ارسالي، تاريخ، زمان دريافت، نام و امضاي نماينده آزمايشگاه دريافت‌كننده نمونه‌ها بايد به عنوان بخشي از مدارك ثبتي زنجيره داخلي نگهداري آزمايشگاهي ثبت شوند. 2ـ2ـ 5 ـ كار با نمونه‌ها 1ـ2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد سيستمي جهت تشخيض هويت نمونه‌ها و هر نمونه را با مدارك اخذ نمونه يا زنجيره خارجي نگهداري همراه داشته باشد. 2ـ2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد آيين نگهداري زنجيريه داخلي براي نگهداشتن كنترل و مسئوليت‌پذيري براي نمونه‌ها از زمان دريافت تا مقصد و تحويل نمونه‌ها داشته باشد. اين آيين بايد مفاهيم ارائه شده در مدرك ارائه شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ براي نگهداري زنجيره داخلي آزمايشگاهي (ضميمه C) داشته باشد. 3ـ2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد شرايط موجود در زمان دريافت كه ممكن است بر روي تماميت يك گزارش از نمونه تأثير داشته باشد را ملاحظه و به مدرك در بياورد. به‌عنوان مثال عدم نظم ملاحظه شده به وسيله آزمايشگاه بايد شامل موارد زير و نه محدود به آن باشد: ـ تغيير نمونه بديهي باشد. ـ نمونه با ابزار غير قابل تغيير يا مقاوم در مقابل تغيير مهمي داده نشده باشد يا به محض دريافت مهم نشود. ـ نمونه فرم دريافت را نداشته باشد (از جمله مرز شناسي هويت نمونه) يا اين كه فرم سفيدي با نمونه همراه باشد. ـ هويت نمونه غيرقابل قبول باشد. به عنوان مثال شماره روي بطري با شماره هويت نمونه همخواني نداشته باشد. ـ حجم نمونه بسيار پايين باشد. 4ـ2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد نظر مقام تست‌كننده را درخصوص رد و تست كردن نمونه‌هايي كه در آن‌ها نا منظمي ديده شده است كسب نمايد. 5 ـ2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد نمونه‌هاي آ و ب را براي حداقل سه ماه پس از دريافت گزارش منفي توسط مقام تست‌كننده نگهداري كند. نمونه‌ها بايد تحت شرايط‌ خاص به صورت منجمد نگهداري شوند. نمونه‌هايي كه داراي بي نظمي مي‌باشند بايد حداقل سه ماه پس از گزارش به مقام تست كننده به صورت منجمد نگهداري شوند. 6 ـ2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد نمونه‌ها را با دريافت تحليل مخالف حداقل سه ماه پس از دريافت گزارش تحليلي نمونه‌هاي آ و ب توسط مقام تست‌كننده نگهداري نمايد. نمونه بايد تحت شرايط خاص در طولاني مدت به صورت منجمد نگهداري شود. 7ـ2ـ2ـ 5 ـ اگر آزمايشگاه به وسيله مقام تست‌كننده مطلع شده باشد كه تجزيه و تحليل نمونه مورد اعتراض قرار گرفته‌است، نمونه بايد تحت شرايط خاص به صورت منجمد نگهداري شده و تمام سوابق مربوط به تست نمونه بايد تا تكميل اعتراض نگهداري شود.

8

2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد داراي روشي درخصوص نگهداري، انتشار و آزاد سازي نمونه‌ها يا اجزاء آن‌ها داشته باشد. 9ـ2ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد اطلاعات مربوط به نگهداري را درخصوص انتقال نمونه‌ها يا بخش هايي از آن كه به ديگر آزمايشگاه ها رفته داشته باشد. 3ـ2ـ 5 ـ نمونه‌گيري و آماده‌سازي رقم اجزاء نمونه‌ها براي تست 1ـ3ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد آيين حفظ زنجيره داخلي را براي كنترل و مسئوليت پذيري براي تمام اجزاء نمونه‌ها از تهيه و آزادسازي داشته‌باشد. اين آيين بايد متضمن مفاهيم ارائه‌شده در مدرك فني آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ براي حفظ زنجيره داخلي آزمايشگاهي باشد. 2ـ3ـ2ـ 5 ـ قبل از باز كردن آغازين بطري نمونه وسيله‌اي كه براي حصول از تماميت نمونه به كار گرفته مي‌شود. (مثلاً نوار امنيتي يا يك سيستم فرض كردن بطري) بايد مورد بازرسي قرار گرفته و تماميت و صحت آن در مدركي ثبت شود. 3ـ3ـ2ـ 5 ـ آيين آماده‌سازي اجزاء نمونه‌ها براي هر روش جداسازي يا روش تأييدي بايد اين اطمينان را حاصل كند كه نمونه يا اجزاء آن دچار خطر آلودگي نخواهد شد. 4ـ2ـ 5 ـ آزمايش 1ـ4ـ2ـ 5 ـ آزمايش درستي ادرار 1ـ1ـ4ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد يك سياست نوشته‌اي داشته باشد كه رويه و معياري را براي بي عيب بودن نمونه ايجاد كند. 2ـ1ـ4ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد هر وضعيت غير معمولي را در ادرار، مثلاً: رنگ، بو يا كف كردن آن ملاحظه كند. شرايط غير معمول بايد ثبت شده و به عنوان بخشي از گزارش به مقام آزمايش كننده ارائه شود. 3ـ1ـ4ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد اسيديته و وزن مخصوص ادرار را به عنوان بي‌عيب بودن آن در يك نمونه آ آزمايش كند. ديگر آزمايش‌ها اگر تقاضا شده باشند به وسيله مقام آزمايش كننده و آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند انجام شود. 2ـ4ـ2ـ 5 ـ جداسازي آزمايش ادرار 1ـ2ـ4ـ2ـ 5 ـ روش جداسازي بايد مواد ممنوعه يا تغيير دهنده را از ليست مواد ممنوعه يا نشانگرها استفاده از مواد ممنوعه يا تمام مواد فهرست شده در وقايع رقابتي و غير رقابتي را كشف كنند. آژانس‌جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند نسبت‌به اين بخش استثنائات خاصي قائل شود. 2ـ2ـ4ـ2ـ 5 ـ روش جداسازي بايد توسط يك روش معتبر شناسايي شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ كه مناسب با ماده يا روش مورد آزمايش مي‌باشد انجام گيرد. معيار پذيرش يك نتيجه جداسازي و اجازه دادن آزمايش نمونه براي انجام مراحل بعدي بايد به لحاظ علمي معتبر باشد. 3ـ2ـ4ـ2ـ 5 ـ تمام آزمايش‌هاي جداسازي بايد كنترل‌هاي مثبت و منفي را علاوه بر نمونه‌هاي مورد آزمايش در بر داشته باشد. 4ـ2ـ4ـ2ـ 5 ـ براي آزمايشچهايي كه از يك آستانه معين افزوني يافته به عنوان يك برداشت تحليلي مخالف كنترل‌هاي مقتضي بايد در آزمايش جداسازي وجود داشته باشد. در روش جداسازي براي آستانه مواد ضروري نمي‌باشد كه الزامات عدم اطمينان يا مقداري را داشته باشد. 3ـ4ـ2ـ 5 ـ تست تأييددار تمام روش هاي تأييدي مي‌بايد مستند به مدرك بوده و الزامات عدم اطمينان قابل كاربرد را داشته باشد. هدف روش تأييدي حصول اطمينان از تعيين هويت يا مقدار بوده و براي استثنا نمودن هر نقص فني از روش جداسازي مي‌باشد. چون هدف آزمايش تأييدي تجميع اطلاعات اضافي درخصوص يك برداشت مخالف مي‌باشد يك روش تأييدي مي‌بايد انتخاب يا تبعيض روش جداسازي به نحو بيشتري را داشته باشد. 1ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ تأييد نمونه 1ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ تشخيص هويت فرضي از يك روش جداسازي براي ماده ممنوعه يا تغيير يك ماده ممنوعه نشانگر در استفاده از يك ماده ممنوعه يا روش ممنوعه بايد با استفاده از اجزاء نمونه ثانوي كه از نمونه اصلي آ گرفته شده است، تأييد شود. 2ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ طيف‌شناسي انبوه جفت شده با رنگ‌نگاري گازي يا مايع روشي است براي تأييد مواد ممنوعه كه تغيير دهنده ماده ممنوعه، تغييردهنده ماده ممنوعه يا نشانگر استفاده از ماده ممنوعه يا روش ممنوعه را تشكيل مي‌دهد. گازكروموتوگرافي/اسپركتومتري جرمي يا اچ پي ال سي/ام اس براي روش جداسازي و روش تأييدي در يك تجزيه تحليل خاص قابل قبول مي‌باشد. 3ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ آزمايش مصونيت براي تأييد پروتئين‌هاي ممنوعه مقلدهاي پروتئيني و مشابهات يا نشانگرهاي آن در استفاده از آن‌ها مجاز مي‌باشد. آزمايش مصونيت كه براي تأييد مورد استفاده قرار مي‌گيرد بايد با يك پادزهر مختلفي كه يك اپي توپ مختلف را از پروتئين پپتايد براي جداسازي مورد استفاده قرار گيرد، شناسايي كند. 4ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد روشي براي تبيين شرايطي كه تست تأييديه يك نمونه آ مي‌تواند لغو شود داشته باشد (به عنوان مثال قصور در كنترل كيفي بسته). هر تكرار آزمايش تأييدي بايد مستند به مدرك بوده و با يك جزئي از نمونه آ تكميل شود. 5 ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ ضروري نيست آزمايشگاه كه هر ماده ممنوعه‌اي را كه به وسيله روش جداسازي مورد شناسايي قرار مي‌گيرد تأييد كند. تصميم براي ترتيب اولويت در نظم تأييديه‌ها بايد با همكاري مقام آزمايش كننده و مدارك مستند تصميم اتخاذ شود. به علاوه هيچ گواهي تجزيه و تحليلي يا گزارش تست نهايي كه در بردارنده تحليلي فرضي باشد صادر نخواهد شد. 2ـ3ـ4ـ2 ـ 5 ـ تأييد نمونه ب 1ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ در آن مورد كه تأييديه يك ماده ممنوعه تغيير يك ماده ممنوعه يا علامت دهنده استفاده از ماده ممنوعه يا روش ممنوعه در نمونه ب درخواست شده است تجزيه نمونه ب بايد هر چه زودتر انجام شده و ظرف سي روز از اعلام دريافت تحليلي مخالف، نمونه آ تكميل گردد. 2ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ تأييديه نمونه ب بايد در همان آزمايشگاهي كه نمونه آ انجام شده است انجام گيرد. تحليلگر مختلفي بايد آزمايش تحليلي ب را انجام دهد. همان اشخاصي كه كارهاي ابزاري آ را انجام داده اند مي‌توانـند كنترل و تأييد نتـيجه‌گيري ديگري را انجام دهند. 3ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ نتيجه نمونه ب بايد هويت نمونه آ را براي دريافت تحليلي مخالف تأييد نمايند. ارزش اصلي يافته نمونه ب براي آستانه مواد ضروري است تا از آستانه در برگيرنده عدم اطمينان فزوني پيدا كنند. 4ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ ورزشكار با يك نماينده دستگاه مسؤول براي جمع‌آوري نمونه يا مديريت نتايج، يك نماينده از كميته ملي المپيك، فدراسيون ملي ورزش، فدراسيون بين‌المللي، و يك مترجم مجازند كه در مرحله تأييد ب شركت نمايند. در غياب تمام اشخاص فوق‌الذكر مقام آزمايش كننده يا آزمايشگاه بايد يك قائم مقام مستقلي را جهت تأييد محتواي نمونه ب انتخاب نمايند كه وي تصديق كند هيچ علامتي از تغيير وجود نداشته و اين كه شماره هاي شناسايي با مدرك جمع آوري برابري مي‌كند. مدير آزمايشگاه مـي‌تواند تعداد اشخاص را در منطقه كنترل شده آزمايشـگاه بنا به ملاحظات امنيتي و ايمني محدود كند. مدير آزمايشگاه مي‌تواند با اختيارات صحيح ورزشكار يا نماينده را كه در روند آزمايش دخالت مي‌كنند جابجا نمايد. هر رفتاري كه منتج به جابجايي شود بايد به مقام آزمايش كننده گزارش شده و مي‌تواند طبق ماده 5 ـ2 مقررات (تغيير يا تلاش در تغيير) درهر قسمت از كنترل دوپينگ به عنوان تخلف از مقررات ضد دوپينگ تلقي گردد. 5 ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ اجزاء نمونه گرفته شده براي تجزيه و تحليل بايد از نمونه اصلي ب گرفته شده باشد. 6 ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد روشي براي تبيين شرايطي كه تست تأييديه نمونه ب مي‌تواند لغو شود داشته‌باشد. هر تكرار بر تأييد بايد روي يك‌جزئي جديد از نمونه ب انجام شود. 7ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 ـ اگر تأييد نمونه ب منتج بر يافته تحليلي كه تأييد كند نتيجه نمونه ب را نشود نمونه منفي تلقي شده و به مقام آزمايش كننده از يافته تحليلي جديد اطلاع داده مي‌شود. 4ـ4ـ2ـ 5 ـ قالب‌هاي بيولوژيك جايگزين جداسازي شده و تست تأييدي 1ـ4ـ4ـ2ـ 5 ـ اين نحوه اجرا فقط نسبت به نمونه‌هاي ادرار و تجزيه آن به كار مي‌رود مگر به نحو ديگري تعريف شده باشد. خون، پلاسما و سرم براي تست در شرايط خاص قالب هاي قابل قبول مي‌باشد. الزامات خاصي براي آزمايش اين قالب ها درحيطه شمول اين مدرك گنجانده نشده است و جداگانه توزيع مي‌شود. 2ـ4ـ4ـ2ـ 5 ـ هر نتيجه آزمايشي از مو، ناخن، مايع دهان يا ديگر مواد بيولوژيكي براي مقابله با يافته هاي تحليلي مخالف ادرار مورد استفاده قرار نمي‌گيرند. 5 ـ2ـ 5 ـ مديريت نتايج

1

5 ـ2ـ 5 ـ بررسي نتايج 1ـ1ـ 5 ـ2ـ 5 ـ قبل از اين كه گزارشي صادر شود حداقل دو دانشمند تأييد كننده بايد به طور مستقل تمام يافته‌هاي تحليلي مخالف را بررسي نمايند، روند بررسي بايد مستند به مدرك باشد. 2ـ1ـ 5 ـ2ـ 5 ـ حداقل بررسي بايد شامل موارد زير باشد: ـ نگهداري زنجيره داخلي آزمايشگاه كه مستند بر مدرك باشد. ـ اطلاعات بي عيب بودن ادرار. ـ اعتبار جداسازي تحليلي و اطلاعات تأييدي و محاسبات مربوطه. ـ اطلاعات كنترل كيفيت. ـ تكميل مدارك پشتيباني كننده يافته‌هاي تحليلي. 3ـ1ـ 5 ـ 2ـ 5 ـ وقتي كه يك گزارش تحليلي مخالف رد مي‌شود دلائل آن بايد مستند باشد. 6 ـ2ـ 5 ـ استناد به مدرك و گزارش 1ـ6 ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد روش ها را مستند به مدرك كرده و جهت وصول اطمينان از اين موضوع كه يك ثبت هماهنگ شده مربوطه به هر نمونه تجزيه گرديده را نگه مي‌دارد. در صورت يك يافته تحليلي مخالف سوابق بايد شامل اطلاعات ضروري جهت پشتيباني نتايج گزارش نشده باشد (به نحوي كه در مدرك فني بسته‌هاي مستند آزمايشگاه آمده) به طور كلي ثبت بايد چنان باشد كه در غياب تحليل كننده صالح ديگري بتواند با ارزيابي دريابد كه آزمايش‌ها انجام شده و اطلاعات را تفسير كند. 2ـ6 ـ2ـ 5 ـ هر مرحله از آزمايش بايد براي پرسنل آزمايش‌كننده قابل ردگيري باشد. 3ـ6 ـ2ـ 5 ـ تفاوت‌هاي مهم از روش هاي مكتوب بايد مستند به عنوان بخشي از سوابق باشد (به عنوان مثال يادداشت براي سوابق) 4ـ6 ـ 2ـ 5 ـ زماني كه تجزيه و تحليل ابزاري صورت مي‌گيرند عوامل عمل كننده براي هر دوره بايد ثبت بشوند. 5 ـ6 ـ2ـ 5 ـ گزارش نتايج نمونه آ بايد ظرف ده روز كاري از دريافت نمونه ارائه گردد. زمان گزارش لازم براي رقابت‌هاي خاص مي‌تواند به صورت قابل توجهي كمتر از ده روز باشد. زمان گزارش مي‌تواند با توافق ميان آزمايشگاه و مقام آزمايش كننده اصلاح گردد. 6 ـ6 ـ2ـ 5 ـ گواهي آزمايشگاه از تجزيه و تحليل يا گزارش آزمايش بايد علاوه بر اقلام قيد شده در ايزو هفده هزار و بيست و پنج شامل موارد زير باشند: ـ شماره هويت نمونه. ـ شماره هويت آزمايشگاه (در صورت وجود) ـ وضعيت آزمايش (رقابتي / غير رقابتي) ـ اسم رقابت و يا ورزش ـ تاريخ دريافت نمونه ـ تاريخ گزارش ـ نوع نمونه (ادرار، خون و غيره) ـ نتايج آزمايش ـ امضاي فرد گواهي كننده ـ اطلاعات ديگري به همان نحوي كه مقام آزمايش كننده مشخص كرده است. 7ـ6 ـ2ـ 5 ـ آزمايش‌ها لازم نيست كه تمركز مواد ممنوعه براي تحليل غير آستانه اي را اندازه‌گيري كند. آزمايشگاه بايد مواد ممنوعه واقعي تغييردهنده‌هاي واقعي مواد ممنوعه يا روش هاي مربوطه يا علامت دهنده‌هاي كشف شده در نمونه را گزارش كند. 8 ـ6 ـ2ـ 5 ـ براي مواد آستانه گزارش آزمايشگاه بايد احراز نمايد كه مواد ممنوعه يا تغيير دهنده آن يا علامت‌دهنده آن در يك تمركز بزرگتر از تمركز آستانه با توجه به عدم اطمينان در انتاج اين كه تمركز و غلظت در نمونه افزون بر آستانه مي‌باشد. 9ـ6 ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد روشي درخصوص ارائه عقايد و نظرات تفسيري اطلاعات داشته باشد. نظريه يا تفسير مي‌تواند در گواهي تحليلي يا گزارش آزمايش به شرطي كه آن نظر و تفسير صريح و روشن باشد گنجانده شود. اساس و مأخذ نظريه بايد مستند باشد.

تبصره

يك نظريه يا تفسير مي‌تواند در بردارنده و نه محدود به توصيه‌هايي درخصوص چگونگي استفاده از نتايج، اطلاعات مربوط به داروشناسي متابوليسم و تركيبات دارويي آن ماده و اين كه نتيجه ملاحظه شده با يك سري از شرايط گزارش شده همخواني دارد، باشد. 10ـ6 ـ2ـ 5 ـ علاوه بر گزارش به مقام آزمايش‌كننده، آزمايشگاه بايد همزمان هرگونه دريافت تحليل مخالف را به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ و فدراسيون بين‌المللي مسئول گزارش نمايد. در صورتي كه ورزش يا واقعه با يك فدراسيون بين‌المللي همكاري ندارد (مثلاً ورزش‌هاي دانشگاهي) يا ورزشكار عضو يك فدراسيون بين‌المللي نيست آزمايشگاه ضروري است كه يافته تحليلي مخالف را فقط به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ گزارش دهد. تمام گزارش ها بايد موافق الزامات محرمانه بودن مقررات باشد. 11ـ6 ـ2ـ 5 ـ آزمايشگاه بايد هر سه ماه به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ گزارش دهد آن هم در فرم آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ خلاصه اي از نتايج تمام آزمايشات انجام شده را هيچ اطلاعاتي كه بتواند يك ورزشكار را با يك نتيجه منفرد ارتباط دهد در آن گنجانده نخواهد شد.گزارش شامل يك خلاصه از هر نمونه‌اي كه رد شده و دلايل رد آن خواهد بود. زماني كه يك اداره مركزي وجود داشته باشد آزمايشگاه همزمان تمام اطلاعات گزارش شده به مقام آزمايش كننده را طبق الزامـات فهرست شده در 6 ـ6 ـ2ـ5 و به جاي پاراگراف بالا به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ گزارش خواهد كرد. اين اطلاعات براي تهيه گزارش ها خلاصه مورد استفاده قرار خواهد گرفت. 12ـ6 ـ2ـ 5 ـ بسته‌هاي مستند آزمايشگاه بايد محتوي مواد مصرحه در مدرك فني آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ راجع به بسته‌هاي مستند آزمايشگاه باشد. 13ـ6 ـ2ـ 5 ـ محرمانه ماندن ورزشكار نگراني اصلي براي تمام آزمايشگاه هاي درگير در موارد كنترل دوپينگ مي‌باشد. محرمانه بودن مستلزم مراقبت هاي زيادتري با توجه به ماهيت حساس اين آزمايشات مي‌باشد. 1ـ13ـ6 ـ2ـ 5 ـ مقام آزمايش‌كننده كه درخواست اطلاعات مي‌كند، بايد كتباً از آزمايشگاه بخواهد. 2ـ13ـ6 ـ2ـ 5 ـ يافته‌هاي تحليلي مخالف نبايد به وسيله تلفن اطلاع داده شوند. 3ـ13ـ6 ـ2ـ 5 ـ اطلاعات ارسالي به وسيله فكس قابل قبول خواهد بود چنانچه امنيت فكس دريافت‌كننده و تشريفات لازم براي اطمينان از اين كه فكس به شماره صحيح ارسال شده مورد تصديق قرار گرفته باشد. 4ـ13ـ6 ـ2ـ 5 ـ پست الكترونيك آشكار و غيرمحرمانه براي گزارش يا مباحث يافته‌هاي تحليلي مخالف قابل قبول و مجاز نمي‌باشد و چنانچه ورزشكار يا اطلاعات مربوطه او بتواند فاش و هويت آن آشكار شود. آزمايشگاه همچنين بايد هرگونه اطلاعات مورد درخواست آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ را در ارتباط با برنامه آشكارسازي به نحوي كه در ماده 5 ـ4 مقررات آمده ارائه كند.

1

حداقل20% بالاي آستانه براي هر آزمايش ابتدايي و يا تست تأييدي كه بستگي به ارزيابي آن داشته باشد.

2

نزديك يا زير حد آستانه براي اهداف خاص. دراين صورت آزمايشگاه راهنمايي خواهد شد كه نمونه را براي يك ماده ممنوعه خاص به عنوان بخشي از چالش آموزشي مورد تجزيه و تحليل قرار دهد و براي ارزيابي اهداف برنامه تست مهارت مورد توجه قرار نخواهد گرفت. براي مواد غيرآستانه، تمركز با يكي از معيارهاي زير و نه محدود به آن راهنمايي خواهد شد:

1

مواد ممنوعه و يا تغيير دهنده‌هاي اصلي آن در مقادير بيش تر از حد اجراي لازم اقل حاضر خواهد بود.

2

مواد ممنوعه يا تغيير دهنده‌هاي اصلي آن نزديك حد كشف براي اهداف خاص حاضر خواهند بود. در اين حالت آزمايشگاه هدايت خواهد شد تا نمونه را براي ماده ممنوعه خاص به عنوان بخشي از چالش آموزشي تجزيه و تحليل كند و براي ارزيابي براي اهداف برنامه تست مهارت مورد توجه قرار نخواهد گرفت. اين غلظت‌ها و انواع مواد مخدر مي‌تواند به صورت دوره اي در پاسخ به عواملي همچون تغييرات در تكنولوژي كشف و الگوهاي استفاده از مواد مخدر تغيير كند. نمونه‌هاي منفي هيچ كدام از داروهاي هدف غلظت بالاي حد اجراي لازم اقل را ندارد آن هم هنگامي كه با روش هاي معمولي مورد تجزيه و تحليل قرار مي‌گيرد. 3ـ3ـ نمونه‌هاي تقلبي يا سفيد نمونه‌هاي تست مهارت متضمن آن هائيست كه مواد ممنوعه را نداشته يا نمونه‌هايي است كه عمداً با افزودن مواد اضافي خارجي طراحي شده براي رقيق كردن نمونه، بي ارزش كردن تجزيه و تحليل و يا پوشش گذاشتن بر تجزيه و تحليل در طي روند تجزيه و تحليل شده اند. 4 ـ ارزيابي نتايج تست مهارت 1ـ4ـ ارزيابي نتايج مقداري زماني كه تعيين مقداري ماده‌اي گزارش شده است نتايج مي‌تواند بر اساس ارزش واقعي و يا اجماعي نمونه تجزيه شده و يك انحراف از استانداردي كه مي‌تواند به وسيله نتايج گروهي يا طبق دقت اندازه گيري مورد انتظار به حساب آورده شوند. امتياز z با استعمال معادله زير قابل محاسبه است: كه در آن x ارزش يافت شده است. ^ ارزش نسبي است. ارزش هدف براي انحراف از استاندارد است. انحراف از استاندارد مربوطه هدف به نحوي قرار داده خواهد شد كه يك امتياز z مطلق بين 2 و 3 مفروض است براي اجراي مورد سؤال يك امتياز z بزرگتر از 3 مفروض است براي اجراي قابل قبول. به علاوه مقدار دوباره اندازه گيري شده امتياز (RSZ) و مقدار دوباره اندازه گيري شده امتياز مربع محاسبه خواهد شد (RSSZ) زماني كه امتياز z برآورد تمايل به يك طرف را نشان مي‌دهد، RSZ، با حفظ علامت تمايل به يك طرف سيستماتيك هماهنگ را منعكس مي سازد. RSSZبا حذف اين احتمال كه تمايل به يك طرف مثبت و منفي لغو خواهد شد، نشان دهنده ديگري براي تمايل به يك طرف خواهد بود. . RSZو RSSZ به وسيله معادله زير محاسبه مي‌گردد: در حالي كه m شماره آزمايشات مي‌باشد. 2ـ4ـ مدت آزمايشي 1ـ2ـ4ـ هرگونه نتيجه مثبت اشتباه كه به صورت اتوماتيك گزارش شده است آزمايشگاه را براي مورد توجه قرار گرفتن و شناسايي از شرايط مي‌اندازد. آزمايشگاه مي‌تواند براي اعلام مجدد تقاضاي خود اقدام نمايد مشروط بر اين كه مداركي را كه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ را براي جبران و اقدام بازدارنده قانع كند، ارائه دهد. 2ـ2ـ4ـ يك آزمايشگاه متقاضي بايد به سطح كلي 90% براي نمونه‌هاي تست مهارت كه در دوران آزمايشي لازم است برسد يعني بايد صحيحاً 90% كل چالش‌هاي مواد مخدر را تشخيص هويت داده و تأييد كند (نمونه‌هاي كيفي از جمله تقلبي). 3ـ2ـ4ـ آزمايشگاه متقاضي بايد امتياز قانع كننده z را براي هر نتيجه مقداري گزارش شده مبتني بر سه نتيجه قطعي تكراري به دست آورد. به منظور شناسايي يك نتيجه مقداري لازم است براي مواد مخدر آستانه ارائه شود. انحراف از استاندارد مربوطه بايد متناسب با اعتبار اطلاعات باشد. هر آزمايشگاهي كه موفق نشود امتياز قانع كننده حداقل 90% تعيين مقداري را طي دوره آزمايش به دست آورد از بررسي بيشتر سلب صلاحيت خواهد شد. اگر آزمايشگاه كمتر از ده نمونه براي تعيين مقدار در سال دريافت كند به آزمايشگاه مي‌تواند اجازه داده شود يك نتيجه غير قابل رضايت در بخش تعيين مقداري برنامه تست مهارت ظرف 12 ماه داشته باشد. آزمايشگاه براي اظهار دوباره واجد شرايط خواهد بود چنانچه مداركي را كه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ را براي جبران و اقدام بازدارنده قانع كند ارائه دهد. 3ـ4ـ دوران شناسايي مجدد و نگه‌داري 1ـ3ـ4ـ هيچ تشخيص هويت مثبت اشتباه مواد مخدر براي هيچ ماده مخدري قابل قبول نمي‌باشد و آيين هاي زيرين بايد بهنگام سر و كار داشتن با چنين موقعيتي پي گيري شود:

1

آزمايشگاه فوراً توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ از اشتباه پاسخ مثبت دروغين مطلع شود.

2

آزمايشگاه براي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ توضيح كتبي دلايل اشتباه را ظرف 5 روز كاري ارائه نمايد. اين توضيح بايد شامل تسليم تمام اطلاعات كنترل كيفي كه نمونه مثبت دروغين در آن بوده باشد.

3

آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ توضيح آزمايشگاه را فوراً بررسي كرده و براي اقدامات بعدي تصميم گيري مي كند.

4

اگر اشتباه معين شود كه يك اشتباه اداري بوده است (ناشي از اشتباه كارمندي و يا مخلوط شدن نمونه‌ها و غيره) آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ ممكن است آزمايشگاه را براي انجام اقدامات اصلاحي جهت به حداقل رساندن واقعه اشتباه خاص در آينده و اگر دليلي وجود داشته باشد مبني بر اين كه اشتباه سيستماتيك بوده است ممكن است از آزمايشگاه بخواهد كه نمونه‌هاي آزمايش شده قبلي را مورد بررسي قرار دهد.

5

اگر معين شود كه اشتباهي فني يا روشي بوده آزمايشگاه مي‌تواند براي تست دوباره نمونه‌ها از زمان قطعيت يافتن نهايي اشتباه تا زمان آخرين روز رضايت بخش مهارت مورد تقاضا قرار دهد. يك بيانيه امضاء شده به وسيله مدير آزمايشگاه بايد به عنوان مستند اين تست مجدد باشد. از آزمايشگاه همچنين مي‌توان خواست كه به تمام مشترياني كه نتايجشان تحت تأثير اشتباه قسمتي از سيستم مديريت كيفي قرار گرفته است اطلاع دهد بسته به نوع اشتباه كه موجب نتيجه مثبت دروغين شده است، اين آزمايش مجدد مي‌تواند محدود به يك تجزيه و تحليل يك طبقه ممنوعه يا روش ممنوعه شده يا مي‌تواند داروي مخدر ممنوعه اي را دربرداشته باشد. آزمايشگاه بايد فوراً اگر نتيجه نمونه به مشتري اعلام شده است و بعد مشخص شده است كه جواب مثبت دروغين بوده به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ اطلاع دهد. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند شناسايي آزمايشگاه را معلق يا ابطال نمايد. بهرحال اگر مورد از موارد كمتر جدي اشتباه كه اصلاحات آن قبلاً انجام شده بوده باشد، بنابراين منطقاً مي‌توان اين اطمينان را داد كه اشتباه ديگري اتفاق نخواهد افتاد، آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ نيز مي‌تواند هيچ عملي انجام ندهد.

6

طي زمان لازم براي حل كردن موضوع اشتباه آزمايشگاه مورد شناسايي باقي خواهد ماند لكن بايد نشان داده شود كه يك نتيجه مثبت دروغين منتظر حل و فصل مي‌باشد. اگر آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تصميم بگيرد كه شناسايي آزمايشگاه بايد معلق يا ابطال شود، وضعيت رسمي آزمايشگاه تا زماني كه تعليق يا ابطال برداشته شده يا روند آن تكميل شود به صورت معلق يا ابطال مي‌باشد. 2ـ3ـ4ـ يك آزمايشگاه شناسايي شده بايد صددرصد مواد ممنوعه را براي عبور از دور نمونه‌هاي آزمايش مهارت به صورت صحيح تشخيص هويت كند. آزمايشگاه بايد صحيحاً صددرصد كل نمونه‌هاي آزمايش مهارت را تعيين هويت نمايد (به لحاظ مقداري شامل نمونه‌هاي تقلبي) 3ـ3ـ4ـ يك آزمايشگاه شناسايي شده بايد امتياز رضايت بخش z را براي هر نتيجه مقداري گزارش شده مبتني بر تعيين تكراري سه مورد به دست آورد. به منظور شناسايي يك نتيجه مقداري براي مواد مخدر، آستانه ضروري است. انحراف از استاندارد مربوطه بايد متناسب با اطلاعات معتبر باشد. هر آزمايشگاهي كه موفق به دريافت امتياز رضايت بخش براي تعيين مقداري نشود، فرض بر آن خواهد شد كه چالش نمونه را موفق نشده است آزمايشگاه بايد امتياز رضايت بخشي را در 90% نمونه‌هاي مقداري طي سال به دست آورد. اگر آزمايشگاه كمتر از ده نمونه براي تعيين مقدار در سال دريافت كند، ممكن است كه به آن اجازه داده شود يك نتيجه نارضايت مندانه منفرد در بخش مقداري برنامه تست مهارت ظرف دوازده ماه داشته باشد. 4ـ4ـ آزمايشگاه هايي كه تست مقداري مهارت را موفق به انجام نشوند فوراً به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مطلع خواهند شد. آزمايشگاه ها بايد اقدامات تصحيحي را ظرف 30 روز كاري به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ خبر دهند. در غير اين صورت آزمايشگاه ها مي‌توانند به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ براي انجام اقدامات تصحيحي به دليل مفروض يا براي تغيير اقدامات تصحيحي كه قبلاً به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ گزارش شده بود مطلع گردند. اقدامات تصحيحي گزارش شده به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ بايد طي عمليات عادي آزمايشگاه اجرا گردد. عدم موفقيت تكراري در يك نمونه منتج به اين خواهد شد كه آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ اقدام اصلاحي را ضروري بداند. آزمايشگاه هايي كه دو دور برنامه تست مهارت متوالي را موفق نشوند، بلافاصله معلق خواهند شد. آزمايشگاه ضروري است مدارك مستند اقدامات اصلاحي را ظرف 10 روز از اخطار تعليق ارائه دهد. عدم انجام چنين عملي منتج به ابطال شناسايي فوري خواهد شد. رفع تعليق تنها هنگامي صورت مي‌گيرد كه انجام عمل اصلاحي و گزارش آن به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ انجام شده باشد. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ مي‌تواند بنا به صلاحديد خود نمونه‌هاي آزمايش مهارت اضافي را به آزمايشگاه داده و بخواهد كه دوباره به هزينه خود آزمايشگاه پس از اعلام نتايج رضايت بخش دور ديگري از تست مهارت آزمايش كند. 5 ـ4ـ آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ سالانه اجراي تمام آزمايشگاه هاي شناسايي شده را ارزيابي خواهد كرد. ضميمه ب ـ مقررات رفتاري آزمايشگاه 1 ـ محرمانه بودن سرپرستان آزمايشگاه ها، نمايندگان آن ها و كارمندانشان نبايد با رسانه‌ها بحث كرده و يا اظهارنظر كنند درخصوص نتايج فردي قبل از تكميل هر احقاق حقي بدون رضايت سازماني كه نمونه را به آزمايشگاه داده و يا سازماني كه ادعاي يافته تحليلي مخالف در جريان احقاق حق نموده است بكنند. 2 ـ تحقيق آزمايشگاه ها مستحق شركت در برنامه‌هاي تحقيقي مي‌باشند مشروط بر اين كه مدير آزمايشگاه با حسن نيت قانع شده و برنامه ها رفتار صحيحي دريافت نموده باشند (مثلاً موضوعات انساني). 1ـ2ـ تحقيق در حمايت از كنترل دوپينگ از آزمايشگاه ها انتظار مي‌رود كه يك برنامه تحقيق و توسعه را براي حمايت از بنياد علمي كنترل دوپينگ ترويج نمايند. اين تحقيق مي‌تواند شامل توسعه روش ها و تكنيك‌هاي جديد بوده، خصوصيت داروشناسي يك عامل دوپينگ جديد، خصوصيت پوششي يك عامل يا روش را يا ديگر انواع مربوط به زمينه هاي كنترل دوپينگ باشد. 2ـ2ـ موضوعات انساني آزمايشگاه ها بايد موافقتنامه هلسينكي را اجرا كرده و هر استاندارد قابل كاربرد ملي را نيز كه مرتبط با دخالت موضوعات انساني در تحقيق مي‌باشند به كار گيرند. رضايت داوطلبانه با اطلاع را بايد همچنين از موضوعات انساني در هر مطالعه استعمال مواد مخدر به منظور توسعه مجموعه مرجع و يا تست مهارت به دست آورده شود. 3ـ2ـ مواد كنترل شده از آزمايشگاه ها انتظار مي‌رود كه با قوانين ملي مربوط به بررسي و انبار مواد غيرقانوني كنترل شده هماهنگ بوده و آن را اجرا كنند. 3 ـ آزمايش كردن 1ـ3ـ رقابت‌ها آزمايشگاه ها بايد قفط نمونه‌هاي ناشي از منابع شناخته شده درزمينه‌هاي كنترل دوپينگ كه در رقابت‌ ها به وسيله دستگاه‌هاي دولتي ورزشي بين‌المللي و ملي اعمال مي‌شود، مورد تجزيه و تحليل قرار دهند. اين شامل فدراسيون هاي ملي و بين‌المللي، كميته‌هاي ملي المپيك، مؤسسات ملي، دانشگاه ‌ها، و ديگر سازمان هاي مشابه مي‌شود. اين مقرره نسبت به ورزش‌هاي المپيكي و غيرالمپيكي اجرا مي‌شود. آزمايشگاه ها بايد سعي كافي براي تعيين اين كه نمونه‌هاي جمع آوري شده مطابق با مقررات استاندارد بين‌المللي ضد دوپينگ جهاني براي آزمايش يا استاندارد بين‌المللي براي كنترل دوپينگ (ايزو/ پاس 18873) يا راهنماهاي مشابه مي‌باشند، انجام دهند. اين راهنماها بايد شامل مجموعه نمونه‌هاي مجزا، نمونه مقتضي محتوي ملاحظات امنيتي، و زنجيره رسمي شرايط نگهداري باشد. 2ـ3ـ موارد غيررقابتي آزمايشگاه ها بايد نمونه‌هايي را كه طي آموزش غيررقابتي تنها با وجود شرايط همزمان زير قبول نمايند:

1

اين كه نمونه‌ها طبق شرايط عمومي رايج در رقابت ها به نحوي كه در بخش 1،3 فوق آمده جمع‌آوري و مهر شده اند.

2

چنانچه جمع‌آوري بخشي از ضد دوپينگ بوده است و

3

چنانچه مجازات هاي مقتضي در مورد نتايج مثبت اعمال شود. آزمايشگاه ها نبايد نمونه ‌هايي كه را به منظور جداسازي يا تشخيص هويت از منابع تجاري و ديگر منابع هنگامي كه شرايط فوق به صورت هم زمان وجود ندارد قبول كنند. آزمايشگاه ها نبايد نمونه‌هايي كه از ورزشكاران منفرد يا به صورت خصوصي يا سازمان هايي كه از طرف خودشان شركت نموده اند قبول كنند. اين مقررات نسبت به ورزش هاي المپيكي و غيرالمپيكي اعمال مي‌شود. 3ـ3ـ كلينيك يا آزمايش‌هاي پليسي گاه گاه آزمايشگاه مورد تقاضا براي آزمايش يك نمونه مواد مخدر ممنوعه و يا مواد درون زاد كه بنا به ادعا از يك شخص مريض يا بستري در بيمارستان به منظور كمك به يك پزشك در روند تشخيص قرار مي گيرد اقدام كند. تحت اين شرايط مدير آزمايشگاه بايد موضوع آزمايش مقدماتي را به درخواست كننده توضيح داده و متعاقباً موافقت كند كه نمونه‌اي را اگر نامه‌اي همراه آن بوده و صريحاً تأييد كند كه نمونه براي تشخيص پزشكي يا درمان بوده است انجام دهد. نامه بايد همچنين دلايل پزشكي آزمايش را انجام دهد. كار به منظور كمك در تحقيقات پليسي مي‌تواند انجام شود لكن سعي كافي در حصول اطمينان از اين كه بايد كار توسط دستگاه مناسبي تقاضا شده است، انجام شود. آزمايشگاه نبايد در آزمايش يا شهادت شاهدي كه صحت افراد يا اعتبار علمي كار انجام ‌شده در برنامه ضددوپينگ را زير سؤال مي برند، دخالت نمايد. 4ـ3ـ ديگر آزمايش‌ها اگر آزمايشگاه قبول كند نمونه‌ها از يك موسسه‌اي كه مقام آزمايش‌ كننده شناخته شده به وسيله مقررات ضد دوپينگ جهاني نيست مسئوليت مدير آزمايشگاه است كه اطمينان حاصل كند يافته‌هاي تحليلي مخالف طبق مقررات انجام و به دست آمده و نتايج نمي‌تواند در هر راهي به‌وسيله ورزشكار يا شخص همراه جهت اجتناب از كشف‌ به ‌كار گرفته ‌شود. آزمايشگاه نبايد در آزمايشي كه برنامه ضد دوپينگ آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ را زير سؤال برده يا مضر نسبت به آن باشد، خود را درگير نمايد. آزمايشگاه نبايد نتايجي را كه به هر صورت تأييد محصولات (كالاها) يا خدماتي را براي ورزشكار يا سازمان هاي ورزشي توصيه مي‌كند ارائه دهد. آزمايشگاه نبايد خدمات آزمايشي در دفاع از يك ورزشكار در يك جريان احقاق حق كنترل دوپينگ ارائه دهد. 5 ـ3ـ تسهيم اطلاعات و منابع

1

5 ـ3ـ مواد جديد آزمايشگاه هاي شناسايي شده آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ براي كنترل دوپينگ بايد هنگامي كه مواد جديدي را در عوامل مظنون دوپينگ كشف مي‌كنند به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ اطلاع دهند در صورت امكان آزمايشگاه ها بايد اطلاعات را درخصوص كشف عوامل كشف شده كمياب دوپينگ و جديد كه بالقوه مي‌باشند، تسهيم نمايند.

2

5 ـ3ـ تسهيم دانش تسهيم دانش بايد شامل و نه محدود به توزبع اطلاعات در مورد مواد ممنوعه جديد و روش هاي آن و كشف آن ظرف 60 روز از كشف باشد. اين مسأله مي‌تواند با شركت در ملاقات‌ها و اجلاس‌هاي علمي، انتشار نتايج تحقيق، تسهيم جزئيات خاص روش‌شناسي لازم براي كشف، و كار با آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ براي توزيع اطلاعات به وسيله تهيه مواد مرجع يا مطالعه بيولوژيكي مدفوع يا اطلاعات درخصوص رفتار بقاء و حفظ رنگ‌نگاري و يا طيف هاي انبوه مواد يا تغيير دهنده‌هاي آن اتفاق بيفتد. مدير آزمايشگاه يا كارمندان آن بايد در توسعه استاندارد ها براي عملكرد بهتر و بالا بردن يك شكلي آزمايش در سيستم آزمايشگاه هاي مورد شناسايي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ شركت نمايند. يك مثال براي نمونه اخير ايجاد استانداردهاي گزارش براي تعيين يافته هاي تحليلي مخالف مي‌باشد. 4 ـ رفتار مضر به برنامه ضد دوپينگ پرسنل آزمايشگاه نبايد در فعاليت هايي كه مضر به برنامه ضد دوپينگ مي‌باشد يا آن را زير سؤال مي برند، فدراسيون بين‌المللي، سازمان ضد دوپينگ ملي، كميته المپيك ملي، كميته سازمان وقايع اصلي يا كميته بين‌المللي المپيك دخالت داشته باشند. چنين رفتاري مي‌تواند شامل و نه محدود به محكوميت براي تقلب، اختلاس، شهادت دروغ و غيره كه مي‌تواند نسبت به صحت برنامه ضد دوپينگ ايجاد شك كند، مي‌باشد. هيچ مستخدم يا كارمند آزمايشگاه يا مشاور آن نبايد مشورت يا اطلاعاتي را به ورزشكاران يا ديگران درخصوص روش هاي پوششي كشف يا تغيير متابوليسم يا جلوگيري از دفع يك ماده ممنوعه يا علامت‌ دهنده يك ماده ممنوعه يا روش هاي آن به منظور اجتناب از يك يافته تحليلي مخالف بدهد. هيچ كارمند آزمايشگاهي نبايد به يك ورزشكار در اجتناب از جمع آوري نمونه كمك كند. اين پاراگراف مانع از ارائه آموزش به ورزشكاران، دانش آموزان يا ديگران در مورد برنامه هاي ضد دوپينگ و مواد ممنوعه يا روش هاي ممنوعه نمي‌باشد. ضميمه ج ـ فهرست مدارك فني

پيوست استاندارد بين‌المللي براي آزمايشگاه ها الزامات تجزيه و تحليل كل خون، پلاسما، سرم و ديگر اجزاء خون براي موارد ضد دوپينگ چندين آزمايش ضد دوپينگ اكنون درخصوص قالب هاي خوني توسعه‌يافته و مي‌تواند نسبت به همه خون و اجزاء آن مانند پلاسما و سرم براي رويه‌هاي تعيين دوپينگ در ورزش به كار گرفته شوند. همان طور كه درحال حاضر اثبات شده است استاندارد بين‌المللي ضد دوپينگ جهاني براي آزمايشگاه ها به صورت خاص رويه هاي بررسي و تجزيه و تحليل قالب هاي خوني در آزمايشگاه هاي ضد دوپينگ را پوشش نمي‌دهد. مقرره 1ـ4ـ4ـ2ـ 5 استاندارد بين‌المللي آزمايشگاه ها ارجاع مي‌دهد به الزامات خاصي براي تجزيه و تحليل قالب‌هاي خوني كه بايد به صورت مجزا منتشر شوند. مدرك حاضر براي تكميل يا اصلاح استاندارد بين‌المللي آزمايشگاه ها ايجادشده است تا الزامات خاص آزمايشگاه ها را براي بررسي و تجزيه و تحليل نمونه‌هاي خوني در زمينه تجزيه و تحليل ضد دوپينگ به كار ببندند. ساختارمتن رسمي پيوست استاندارد بين‌المللي براي آزمايشگاه ها به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ نگه داري شده و به فرانسه و انگليسي منتشر مي‌شود. در صورت اختلاف ميان متن انگليسي و فرانسه متن انگليسي غالب خواهد بود. الزامات خاص براي تجزيه و تحليل كل خون يا اجزاي از آن در هر بخش كه به ادرار ارجاع داده مي‌شود و به اين مدرك به وسيله ارجاع منتقل مي‌شود شرايط خون، پلاسما يا سرم بنا به اقتضا جانشين مي گردد مگر اين كه به نحو ديگري بيان شده باشد. هيچ خون، پلاسما يا سرمي معادل اطلاعات يا صحت تست ادرار نمي‌باشد و هر گونه ارجاع به اين امر بايد حذف شود. ساختاربخش هاي زيرين بخش 5 استاندارد بين‌المللي براي آزمايشگاه ها نسبت به تجزيه و تحليل نمونه‌هاي خون با ارجاع كارايي دارد:

1

5 و تمام بخش هاي فرعي آن 1ـ2 ـ 5 و تمام بخش هاي فرعي 2ـ2ـ 5 و تمام بخش هاي فرعي به استثناء بخش هاي فرعي 5،2،2،5 و 6،2،2،5 به وسيله موارد زير جايگزين شده اند: مفاد 5 ـ2ـ2ـ 5 و 6 ـ2ـ2ـ 5 نسبت به پلاسما و سرم و ديگر اجزاء خون كه سلول خوني در آن وجود ندارد اعمال مي‌شود. نمونه‌ها بايد پس از پذيرش منجمد شده تا زمان تجزيه و تحليل و با سرعت هر چه عملي تر پس از اين كه جزئي از نمونه‌ها براي تجزيه و تحليل گرفته شده اند. آزمايشگاه ها بايد نمونه‌هاي A و B را براي حداقل سه ماه پس از اين كه مقام آزمايش‌كننده گزارش منفي را دريافت مي‌كند نگه دارد. نمونه‌ها بايد در شرايط مناسب و به صورت مناسب نگه‌داري شوند. نمونه همراه با نامنظمي بايد حداقل سه ماه پس از گزارش به مقام آزمايش‌ كننده به صورت منجمد نگهداري شوند. نمونه‌هايي كه شامل تمام يا اجزايي از خون مي‌باشند كه سلول هاي دست‌ نخورده دارند بايد تقريباً پس از پذيرش در دماي 4 درجه سانتيگراد نگه داري شده و ظرف 48 ساعت مورد تجزيه و تحليل قرار گيرد. با سرعت هر چه ممكن پس از اين كه اجزاء آن‌ها براي تجزيه گرفته شده اند، نمونه‌ها بايد به محل نگه داري با تقريباً 4 درجه سانتيگراد بازگردانده شوند. آزمايشگاه ضد دوپينگ بايد نمونه‌هاي آ و ب را با يا بدون يافته تحليلي مخالف پس از اين كه مقام آزمايش كننده گزارش نهايي نمونه‌هاي آ و ب را دريافت كرده نگه‌داري نمايند. 3ـ2ـ 5 و تمام بخش هاي فرعي، 4ـ2ـ 5 و تمام بخش هاي فرعي باستثناء بخش هاي فرعي 1ـ4ـ2ـ 5 ، 1ـ3ـ4ـ3ـ 5 ، 1ـ2ـ4ـ2ـ 5 ، 4ـ2ـ4ـ2ـ 5 ، 1ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 ، 1ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 كه جايگزين شده يا اصلاح شده‌اند به وسيله بخش هاي فرعي زير: 1ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 جداسازي و تأييد آزمايش‌ها مي‌تواند در ابتدا روي همان اجزاء نمونه انجام گيرد. آزمايش بايد روي يك جزء نمونه تازه نمونه براي حصول اطمينان از اين كه نتايج تست اولي از همان شيشه نمونه قابل تكرار بوده است، تكرار بشود. كشف انتقال خون مبتني است بر استفاده از پادزهرهاي چندگانه و جريان سيتومتري جهت آشكارسازي چند سلول سرخ آنتي ژن‌هاي سلولي. در نتيجه ماده 3ـ 8 ـ1ـ3ـ4ـ2ـ 5 به اين نوع تجزيه و تحليل شيميايي مصونيتي كارايي ندارد. 1ـ2ـ3ـ4ـ2ـ 5 براي تأييد نمونه ب در كل خون يا اجزاي آن با تنها سلول‌هاي خوني تجزيه و تحليل نمونه ب بايد ظرف30روز از اطلاع يافته تحليلي مخالف نمونه آ تكميل گردد. 5 ـ2ـ 5 و تمام تقسيمات فرعي، 6 ـ2ـ 5 و تمام تقسيمات فرعي به استثناي 4ـ6 ـ2ـ 5 ، 7ـ6 ـ2ـ 5 و 8 ـ6 ـ2ـ 5 3ـ 5 و تمام تقسيمات فرعي،

4

5 و تمام تقسيمات فرعي به استثناي 1ـ4ـ4ـ 5 ، 2‌ـ2ـ4ـ4ـ 5 ، 3ـ4ـ4ـ 5 ، 6 ـ4ـ 5 و 7ـ4ـ 5 كه درصورت كارايي به وسيله موارد زير اصلاح مي شوند: 1ـ4ـ4ـ 5 انتخاب روش ها روش هاي استاندارد عموماً براي تجزيه و تحليل كنترل دوپينگ موجود نمي‌باشند. آزمايشگاه بايد روش هاي داخلي مستند و معتبري با موادي كه در فهرست ممنوعه يا تغييردهنده يا علامت‌دهنده آن‌ها هستند توسعه دهد. روش ها بايد براي اين كه مناست براي هدف باشند انتخاب شده و معتبر گردند. 3ـ4ـ4ـ 5 آزمايشگاه بايد برآورد اندازه‌گيري عدم اطمينان را در جايي كه كاربرد دارد ارائه دهد. 2ـ6 ـ4ـ 5 مجموعه مرجع يك مجموعه‌اي از نمونه‌ها يا موارد جدا شده مي‌تواند از غالب زيست شناسي به دنبال يك مصرف قابل توجيه يا موثق يا تركيب قابل رديابي يك ماده ممنوعه يا روش ممنوعه تحصيل شده مشروط بر اين كه اطلاعات تحليلي براي توجيه تشخيص هويت مواد ممنوعه يا تغييردهنده آن يا علامت دهنده آن يا روش ممنوعه كافي بوده شامل شود. 7ـ4ـ 5 حصول اطمينان از كيفيت نتيجه آزمايش 1ـ7ـ4ـ 5 اجراي آزمايشگاه هاي براي تجزيه و تحليل قالب خوني در صورت ضرورت توسط آژانس ضد دوپينگ جهاني طبق اصول استاندارد بين‌المللي آزمايشگاه ها كه خصوصاً نسبت به قالب خوني به كار مي روند ارزيابي خواهد شد. 2ـ7ـ4ـ 5 آزمايشگاه بايد سيستم حصول اطمينان كيفي را از جمله تسليم نمونه‌هاي كنترل كيفي كور كه تمام شمول روند تست را به چالش مي كشند، داشته باشد. 3ـ7ـ4ـ 5 اجراي تحليلي بايد به وسيله برنامه‌هاي كنترل كيفي عمل‌كننده متناسب با نوع و تكرار تست خون به وسيله آزمايشگاه نمايش داده بشود. مدارك فني قابل اعمال براي تجزيه و تحليل خون: بسته‌هاي مدارك مستند آزمايشگاه. زنجيره داخلي نگه‌داري آزمايشگاه. پيوست 3 مجموعه مقررات جهاني ضد دوپينگ استاندارد بين‌المللي براي نمونه‌گيري نسخه 3 ژوئن 2003 ـ تير 1382 مقدمه استاندارد بين‌المللي مقررات ضددوپينگ جهاني براي آزمايش يك استاندارد بين‌المللي ضروري است كه به‌عنوان برنامه ضد دوپينگ جهاني توسعه يافته است. استاندارد بين‌المللي براي‌آزمايش تلخيص‌يافته از پيشنهاد استاندارد بين‌المللي استاندارد بين‌المللي براي كنترل دوپينگ كه به‌وسيله يك گروه كارشناسي در ترتيبات ضددوپينگ بيـن‌المللي و آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ آماده شده مي‌باشد. استاندارد بين‌المللي استاندارد بين‌المللي كنترل دوپينگ مبتني بر استاندارد بين‌المللي براي كنترل دوپينگ مي‌باشد / استاندارد بين‌المللي پاس 18873 (استاندارد بين‌المللي كنترل دوپينگ) (1999). آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ با آژانس بين‌المللي مبارزه با دوپينگ در توسعه پيشنهادي استاندارد بين‌المللي استاندارد بين‌المللي كنترل دوپينگ به صورت استاندارد كامل استاندارد بين‌المللي شريك فعالي بوده و از آن حمايت مي‌كند. انتظار مي‌رود روند استاندارد بين‌المللي تا ميانه‌هاي سال 2004 تكميل گردد. نسخه يك از استاندارد بين‌المللي براي آزمايش بين امضاءكنندگان و دولت ها براي بررسي و اعلام‌نظر در نوامبر 2002 توزيع گرديد. نسخه دو مبتني بر نظر است و پيشنهادات دريافتي از دولت ها و امضاء كنندگان بنا گرديد. تمام امضاءكنندگان و دولت ها مورد مشورت قرارگرفته و فرصت براي بررسي و ارائه نظرات در خصوص نسخه دو داشتند. اين متن پيش نويس نسخه سه براي تصويب كميته اجرايي آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در 7 ژوئن 2003 به آن تسليم شد--. - رسمي استاندارد بين‌المللي براي آزمايش به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ حفظ و نگهداري‌شده و به زبآن‌ هاي انگليسي و فرانسه منتشر خواهدشد. در صورت هرگونه اختلاف ميان انگليسي و فرانسه متن انگليسي غالب خواهد بود.

1

5 ـ برنامه توزيع تست. سازمان هاي ضددوپينگ كه آزمايش را انجام مي‌دهند بايد با هماهنگي ديگر سازمان هاي ضددوپينگ كه روي همان ورزشكار آزمايش را انجام مي‌دهند: 1ـ1ـ 5 ـ برنامه‌ريزي و اجراي تعداد مؤثري از آزمايش‌ها رقابتي و غيررقابتي. هر فدراسيون بين‌المللي بايد يك شراكت آزمايشي ثبت‌شده براي ورزشكاران در سطح بين‌المللي در ورزشش ايجاد نموده، و هر سازمان ضد دوپينگ ملي شراكت آزمايشي ثبت شده ملي براي ورزشكارانش در كشور خود ايجاد نمايد. شراكت در سطح ملي بايد دربرگيرنده ورزشكاران سطح بين‌المللي آن كشور و همچنين ورزشكاران سطح ملي باشد. هر فدراسيون بين‌المللي و سازمان ضد دوپينگ ملي بايد آزمايش‌هاي رقابتي و غيررقابتي نسبت به شراكت آزمايشي ثبت شده شان برنامه‌ريزي نموده و اجرا كند. 2ـ1ـ 5 ـ هيچ آزمايش با اعلام قبلي را به صورت اولويت در نمي‌آورند. 3ـ1ـ 5 ـ انجام تست هدف

2

5 ـ استانداردهاي آزمايش سازمان هاي ضددوپينگ كه آزمايش‌ها را انجام مي‌دهند بايد آن‌ها را مطابق با استانداردهاي بين‌المللي به عمل آورند. ماده 7 مديريت نتايج: 3ـ7ـ بررسي بيشتر از يافته تحليلي مخالف در جايي كه به وسيله فهرست ممنوعه ضروري مي‌نمايد. سازمان ضد دوپينگ يا ديگر دستگاه‌هاي بررسي‌كننده كه به وسيله چنين سازماني ايجاد شده‌اند بايد همچنين هر پيگيري تحقيقي را كه به وسيله ليست ممنوعه ضروري مي‌نمايد انجام دهند. با اتمام چنين تحقيقات پيروي‌كننده، سازمان ضد دوپينگ بايد فوراً ورزشكار را در خصوص نتايج پيگيري و اين كه آيا سازمان ضد دوپينگ اعلام تخلف از مقررات ضد دوپينگ را مي‌كند يا خير به او اطلاع دهد. ماده 10 مجازات هاي افراد: 10ـ10ـ به عنوان شرط به دست آوردن مشروعيت در پايان يك دوره مشخص عدم مشروعيت، يك ورزشكار بايد طي دوره موقت تعليق يا عدم مشروعيت خود را براي آزمايش خارج از رقابت به وسيله سازمان ضد دوپينگي كه صلاحيت آزمايش را داشته و در صورت تقاضا بايد ورزشكار اطلاعات محل دقيق خود را اعلام نمايد. اگر ورزشكاري كه موضوع دوران عدم مشروعيت مي‌باشد، از ورزش بازنشسته شده و از مشاركت آزمايش خارج از رقابتي تغيير كند و بعداً به دنبال اعاده بگردد، ورزشكار نبايد براي اعاده واجد شرايط بوده تا زماني كه به سازمان هاي ضد دوپينگ مربوطه اطلاع داده و منوط به‌آزمايش خارج از رقابت براي زماني كه برابر با زمان باقي‌مانده خارج از مشروعيت از تاريخ بازنشستگي‌اش باشد. ماده 14 گزارش و محرمانه بودن: 3ـ14ـ اطلاعات مربوطه به محل ورزشكار. ورزشكاري كه به‌وسيله فدراسيون بين‌المللي يا سازمان ضد دوپينگ ملي‌اش براي درج در مشاركت آزمايشي خارج از رقابت شناسايي شده است بايد اطلاعات محل فعلي و دقيق خود را ارائه كند. فدراسيون هاي بين‌المللي و سازمان هاي ضد دوپينگ ملي بايد براي تشخيص هويت ورزشكاران و جمع‌آوري اطلاعات منحل فعلي آن‌ها هماهنگي نموده و آن را به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تسليم كند. آژانس‌جهاني مبارزه با دوپينگ بايد اطلاعاتش را در اختيار ديگر سازمان هاي ضددوپينگ كه اختيار آزمايش از ورزشكار را به شرح مندرج در ماده 15 دارند قرار دهد. اين اطلاعات بايد در تمام اوقات كاملاً محرمانه نگهداري شده منحصراً براي اهداف برنامه‌ريزي، هماهنگي و اجراي آزمايش مورد استفاده قرار گيرند، و پس از اين كه منظورها ديگر استفاده ندارند نابود شدند. 5 ـ14ـ خانه تمييز اطلاعات كنترل دوپينگ. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ بايد به‌عنوان خانه تمييز كنترل دوپينگ اطلاعات آزمايش و نتايج آن براي ورزشكاران سطح بين‌المللي و سطح ملي كه در مشاركت آزمايشي ثبت شده سازمان ضد دوپينگ ملي گنجانده شده‌اند عمل نمايد. جهت تسهيل برنامه‌ريزي توزيع آزمايش هماهنگ شده براي اجتناب از دوباره‌كاري غيرضرور در آزمايش توسط سازمان هاي ضد دوپينگ گوناگون، هر سـازمان ضد دوپينگ بايد تمـام آزمايش‌هاي رقابتي و خارج از رقابتـي را از چنيـن ورزشكاراني به خانه تمييز آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ پس از آزمايش گزارش كند. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ بايد اين اطلاعات را به خانه تمييز آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ پس از آزمايش گزارش كند. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ بايد اين اطلاعات را به ورزشكار، فدراسيون ملي ورزشكار، كميته ملي المپيك يا كميته ملي پاراالمپيك بدهد. سازمان ملي ضد دوپينگ، فدراسيون بين‌المللي، و كميته بين‌المللي المپيك يا كميته بين‌المللي پاراالمپيك نيز بايد در جريان قرار گيرند. اطلاعات محرمانه در خصوص يك ورزشكار بايد كاملاً محرمانه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ نگهداري شود. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ بايد حداقل سالانه گزارش هاي آماري خلاصه چنين اطلاعاتي را منتشر كند. ماده 15 روش نمودن مسؤوليت هاي كنترل دوپينگ:

1

15ـ آزمايش واقعه. جمع‌آوري نمونه‌ها براي كنترل دوپينگ بايد هم براي وقايع بين‌المللي و هم وقايع ملي جمع‌آوري شود. به هر حال تنها يك سازمان بايد مسئوليت آغاز و هدايت آزمايش در طي يك واقعه باشد. در وقايع بين‌المللي جمع‌آوري نمونه‌هاي كنترل دوپينگ بايد به وسيله سازمان بين‌المللي كه حاكم بر واقعه است مثل كميته بين‌المللي المپيك براي بازي هاي المپيك، فدراسيون بين‌المللي براي قهرماني جهاني و سازمان ورزشي پان آمريكن براي بازي هاي پان امريكن. اگر سازمان بين‌المللي تصميم بگيرد كه در چنين وقايعي آزمايشي را انجام ندهد، سازمان ضد دوپينگ ملي براي كشوري كه آن واقعه در آن انجام مي‌گيرد، با هماهنگي با و با تصويب سازمان بين‌المللي يا آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ آزمايش را آغاز نموده و انجام مي‌دهد . در وقايع ملي جمع‌آوري نمونه‌هاي كنترل دوپينگ بايد به وسيله سازمان ضد دوپينگ ملي آغاز شده و هدايت گردد.

2

15ـ آزمايش خارج از رقابت. آزمايش خارج از رقابت بايد به وسيله سازمان هاي ملي و بين‌المللي آغاز شده و هدايت گردد. آزمايش خارج از رقابت مي تواند به وسيله (الف) آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، (ب) كميته بين‌المللي المپيك يا كميته بين‌المللي پاراالمپيك در ارتباط با بازي هاي المپيك يا پاراالمپيك، (ج) فدراسيون بين‌المللي ورزشكار (د) سازمان ضد دوپينگ ملي ورزشكار (ه) سازمان ضد دوپينگ ملي هر كشوري كه ورزشكار در آن حضور دارد، آغاز شده و هدايت گردد. تست خارج از رقابت بايد از طريق آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ به منظور حداكثر نمودن تأثير تست تركيبي و اجتناب از تست تكراري ورزشكاران هماهنگ شود.

4

15ـ شناسايي دوجانبه. با رعايت حق‌استيناف پيش‌بيني‌شده در ماده13، معافيت هاي استفاده درماني ونتايج استماع يا ديگر احقاق حق‌هاي نهايي امضاءكنندگاني كه با مقررات سازگار مي‌باشند و در حيطه اختيار .امضاءكننده مي‌باشد بايد به وسيله ديگر امضاءكنندگان شناخته شده و مورد احترام قرار گيرد. امضاءكنندگان مي‌توانند همان اعمال را از ديگر سازمان ها كه مقررات آن دستگاه‌ها به نحو ديگري با مقررات سازگار مي‌باشد. 3 ـ واژگان و تعاريف 1ـ3ـ واژگان تعريف شده از مقررات يافته تحليلي مخالف: يك گزارش از آزمايشگاه يا ديگر بنگاه‌هاي آزمايش تصويب شده‌اي كه در يك نمونه وجود ماده ممنوعه يا تغيير دهنده يا علامت دهنده آن را تشخيص مي‌دهد (شامل مقادير افزايش يافته مواد درون زاد) يا مدرك استفاده از روش ممنوعه. سازمان ضد دوپينگ: امضاءكننده‌اي كه مسئول اتخاذ مقررات براي آغاز، اجراي هر بخشي از روند كنترل دوپينگ است. اين امر به عنوان مثال شامل كميته بين‌المللي المپيك، كميته بين‌المللي پاراالمپيك، ديگر سازمان هاي وقايع اصلي كه آزمايش را در وقايع انجام داده، آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، فدراسيون هاي بين‌المللي، و سازمان هاي ضد دوپينگ ملي مي‌باشد. ورزشكار: از نظر كنترل دوپينگ، هر شخصي كه در ورزش در سطح بين‌المللي (به‌نحوي كه در فدراسيون بين‌المللي تعريف شده) يا سطح ملي (به نحوي كه در سازمان ضد دوپينگ ملي تعريف شده) و هر فرد ديگري كه در ورزش در سطح پايين تر چنانچه به وسيله سازمان ضد دوپينگ ملي شخص معين شده باشد، شركت مي‌كند. به منظور اطلاعات دوپينگ و آموزش، هر شخصي كه در ورزش زير نظر هر امضاءكننده، دولت و ديگر سازمان هاي ورزشي كه مقررات را قبول مي كنند، شركت مي‌كند. مقررات: مقررات ضد دوپينگ جهاني رقابت: مسابقه تنها، رقابت، بازي يا مسابقه ورزشي، به عنوان مثال مسابقه نهايي دو صد متر المپيك. براي برقراري مسابقات و ديگر رقابت هاي ورزشي كه به صورت روزانه و ديگر مأخذ موقتي جايزه اعطا مي‌شود ، تمايز بين رقابت و يك واقعه به نحوي است كه مقررات لازم الاجراي فدراسيون بين‌المللي اعلام مي‌دارد. عواقب تخلف از مقررات ضد دوپينگ:تخلف شخص يا يك ورزشكار از مقررات ضد دوپينگ مي تواند منتج به يك يا چند از نتايج زير شود: (الف) سلب صلاحيت بدين معناست كه نتايج ورزشكار در يك رقابت خاص يا واقعه غير معتبر شده با تمام عواقب منتج از آن شامل ضبط مدال ها، امتيازات و جوائز. (ب) فاقد شرايط لازم بدين معناست كه ورزشكار يا ديگر اشخاصي كه براي مدت زمان خاص از شركت در هر رقابت يا ديگر فعاليت ها يا سرمايه گذاري به نحو مندرج در ماده 9ـ10 ممنوع مي‌شود. (ج) تعليق موقت به اين معناست كه ورزشكار يا اشخاص ديگري از شركت در هر رقابت قبل از تصميم نهايي در يك جلسه استماع كه طبق ماده 8 برگزار شده است مي‌شود (حق استماع منصفانه) كنترل دوپينگ: روندي كه شامل برنامه‌ريزي توزيع تست، جمع‌آوري نمونه و بررسي، تجزيه و تحليل آزمايشگاه، مديريت نتايج، استماع و استيناف مي‌باشد. واقعه: يك سري از رقابت‌هاي شخصي كه با يك دستگاه حاكمه اجرا مي‌شود (مثلاً بازي هاي المپيك، قهرماني جهاني شنا، بازي هاي پان امريكن). وقايع رقابتي: به منظور تفاوت قائل شدن ميان آزمايش رقابتي و غير رقابتي يك تست رقابتي تست است كه ورزشكار براي آزمايش در ارتباط با رقابت انتخاب مي‌شود، مگر اين كه در مقررات فدراسيون بين‌المللي يا سازمان ضد دوپينگ مربوط به نحو ديگري مقرر شده باشد. برنامه ناظر مستقل: يك تيم ناظر تحت نظارت آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ، كه بر روند كنترل دوپينگ در برخي از وقايع نظارت نموده و نسبت به آن نظارت گزارش مي‌دهد . اگر آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در يك واقعه آزمايش رقابتي انجام دهد، ناظرين به وسيله يك سازمان مستقل تحت نظارت قرار خواهند گرفت. غير قابل قبول بودن: نگاه كنيد به نتايج تخلفات از مقررات ضد دوپينگ در فوق. واقعه بين‌المللي: يك واقعه در جايي كميته بين‌المللي المپيك، كميته بين‌المللي پاراالمپيك، يك فدراسيون بين‌المللي، يك سازمان وقايع اصلي، يا ديگر سازمان هاي بين‌المللي ورزش كه دستگاه حاكمه واقعه بوده يا مقامات فني واقعه را منصوب مي‌نمايند. ورزشكار سطح بين‌المللي: ورزشكاراني كه براي يك يا چند فدراسيون بين‌المللي به عنوان اين كه در مشاركت آزمايش ثبت شده براي فدراسيون بين‌المللي مي‌باشد، تعيين شده‌اند. استاندارد بين‌المللي: استانداردي كه به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در حمايت از مقررات، اجابت از استاندارد بين‌المللي (در مخالفت با استاندارد جايگزين ديگر، رويه يا آيين) براي حصول اين نتيجه كه آيين مورد خطاب به وسيله استاندارد بين‌المللي صحيحاً اجرا شده است، بايد كافي باشد. صغير: شخص حقيقي كه به سن كبر به نحوي كه در قوانين حاكم كشور محل اقامتش مقرر شده نرسيده باشد. سازمان ضد دوپينگ ملي: مؤسساتي كه براي هر كشور به‌عنوان دارندگان اختيارات و مسئوليت اصلي براي اتخاذ و اجراي مقررات ضد دوپينگ، هدايت جمع‌آوري نمونه‌ها، مديريت نتايج آزمايش و انجام استماع، تماماً در سطح ملي انتخاب شده‌اند. اگر اين انتخاب به وسيله مقامات عمومي صالح انجام نگرفته شده باشد، اين مؤسسه كميته ملي المپيك يا منتخبان آن مي‌باشد. كميته ملي المپيك: سازمان شناسايي شده براي كميته ملي المپيك. واژه كميته ملي المپيك همچنين در كشورهايي كه كنفدراسيون ملي ورزشي مسئوليت هاي كميته ملي المپيك را در حوزه ضد دوپينگ تقبل مي‌نمايند شامل كنفدراسيون ملي ورزشي مي‌شود. بدون پيش آگهي: كنترل دوپينگي كه بدون پيش آگهي به ورزشكار انجام گرفته و جايي كه ورزشكار از لحظه اطلاع تا اخذ نمونه دائماً با مراقب همراه مي‌باشد. وقايع غير رقابتي: هر كنترل دوپينگي كه در واقعه غير رقابتي نمي‌باشد. فهرست ممنوعه: فهرست مشخص كننده مواد ممنوعه و روش هاي ممنوعه. تعليق موقت: نگاه كنيد به نتايج فوق. مشاركت آزمايش ثبت‌شده: مشاركت ورزشكاران سطح بالا كه به وسيله فدراسيون بين‌المللي و سازمان ضد دوپينگ ملي كه موضوع آزمايش وقايع رقابتي و غير رقابتي به عنوان بخشي از برنامه توزيع آزمايش سازمان يا فدراسيون بين‌المللي بوده، به‌طور جداگانه ايجاد مي‌شوند. نمونه: هر ماده بيولوژيكي اخذ شده به منظور كنترل دوپينگ. -امضاءكنندگان: مؤسساتي كه مقررات را امضاء نموده و با اجراي كد از جمله كميته بين‌المللي المپيك، فدراسيون هاي بين‌المللي، كميته بين‌المللي پاراالمپيك كميته‌هاي ملي المپيك، كميته‌هاي ملي پاراالمپيك، سازمان هاي وقايع اصلي، سازمان هاي ضد دوپينگ ملي و آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ موافقت مي‌نمايند. تست هدف: انتخاب ورزشكاران براي تست در جايي كه ورزشكاران خاص يا گروهي از ورزشكاران به صورت غير اتفاقي براي آزمايش در يك زمان انتخاب خاص انتخاب شده‌اند. آزمايش: بخش هايي از روند كنترل دوپينگ كه متضمن برنامه‌ريزي توزيع تست، جمع‌آوري نمونه، رسيدگي نمونه و حمل نمونه به آزمايشگاه مي‌باشد. آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ: آژانس ضد دوپينگ جهاني. 2ـ3ـ واژگان تعريف شده استاندارد بين‌المللي براي آزمايش مسئول جمع‌آوري خون: يك مسئول كسي است كه توسط سازمان مبارزه با دوپينگ واجد شرايط شناخته شده و مجاز به اخذ نمونه خون از يك ورزشكار شده است. زنجيره نگهداري: تسلسل اشخاص يا سازمان هايي كه مسئوليت نمونه را از تهيه نمونه تا دريافت آن براي تجزيه و تحليل دارند. مراقبت: مقامي كه آموزش ديده و مجاز است به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ تا وظايف خاصي را از جمله اطلاع به ورزشكار منتخب براي نمونه‌گيري، همراهي و نظارت بر ورزشكار تا رسيدن به ايستگاه كنترل دوپينگ و يا شاهد بودن و صحت سقم نمونه‌گيري را در جايي كه آموزش چنين كاري را ديده است، انجام دهد. مأمور كنترل دوپينگ: مأموري كه توسط سازمان مبارزه با دوپينگ آموزش‌ديده و مجاز به انجام مسئوليت هاي محول شده به وي براي مديريت جلسه نمونه‌گيري در محل مي‌باشد. پايگاه كنترل دوپينگ: محلي كه نمونه‌گيري انجام مي‌شود. قصور در همراهي: واژه‌اي كه تخلف از مقررات ضد دوپينگ در مواد 3ـ3، 4ـ2، 5 ـ2 و 8 ـ2 مقررات وصف مي‌كند. تجهيزات نمونه‌گيري : ظرف يا وسيله‌اي كه مستقيماً براي گرفتن يا نگهداري نمونه ورزشكار در هر زمان در طي روند نمونه‌گيري مورد استفاده قرار مي‌گيرد. تجهيزات نمونه‌گيري بايد حداقل شامل: براي نمونه گرفتن ادرار: ظرف گرفتن نمونه ادرار ورزشكار كه از بدن او خارج مي‌شود، بطري‌هاي شفاف قابل مهر و لبه‌دار براي مطمئن نگه داشتن نمونه ادرار. براي گرفتن نمونه خون: سوزن براي گرفتن خون، لوله‌هاي خون با وسايل شفاف و قابل مهر جهت نگه داري نمونه خون. پرسنل نمونه‌گيري : واژه گيرنده براي كارمندان واجد شرايطي كه به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ مجازند كه اين وظيفه را انجام داده يا در انجام آن كمك نمايند در جلسه نمونه‌گيري. جلسه نمونه‌گيري : تمام فعاليت هاي متوالي كه مستقيماً ورزشكار را از اخطار تا زماني كه ورزشكار آزمايشگاه كنترل دوپينگ را پس از ارائه ترك مي‌كند. توزين: يك روش درجه‌بندي انتخاب ورزشكار با استفاده از معياري كه درجه‌بندي بر اساس خطر بالقوه دوپينگ و الگوهاي احتمالي دوپينگ مبتني شده است.

1

جمع‌آوري، نگه داري و نمايش اطلاعات محل ورزشكاران جهت حصول اطمينان از اين كه جمع‌آوري نمونه بتواند بدون پيش آگهي براي تمام ورزشكاران درون مشاركت تست ثبت شده برنامه‌ريزي و اجرا شود.

2

وقتـي كه ورزشـكاران اطلاعات محـل خود را به موقع و صحـيح اطلاع نمي‌دهند، با انجام اقدامات مقتضي از اين كه اطلاعات كامل و به روز مي‌باشد اطمينان حاصل مي‌كنند. 2ـ4ـ4ـ اطلاعات زير حداقل بايد راجع به محل ورزشكاران جمع‌آوري شود:

1

نام

2

ورزش، آموزش

3

نشاني منزل

4

تلفن تماس

5

محل و زمان آموزش

6

اردوگاه آموزشي

7

برنامه سفر

8

برنامه رقابت

9

ناتواني در صورت وجود، از جمله ضرورت دخالت شخص ثالث 5 ـ4ـ الزامات برنامه توزيع تست

1

5 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد ريسك بالقوه دوپينگ و الگوهاي احتمالي دوپينگ براي هر ورزشي مبتني بر عوامل زير را ارزيابي كند: 1‌ـ مطالبات فيزيكي ورزش و اثرات ارتقاء اجراي احتمالي كه ممكن است دوپينگ به‌دست آورد.

2

آمار تجزيه و تحليل موجود دوپينگ.

3

تحقيق موجود در روند دوپينگ.

4

دوران آموزش و فصل رقابت.

2

5 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد يك برنامه توزيع تست را مبتني بر اطلاعات معين در 4،5،1، تعداد ورزشكاران هر ورزش را در مشاركت تست ثبت شده و نتايج ارزيابي گردشي برنامه‌ريزي توزيع تست قبلي را توسعه داده و مستندسازي نمايد.

3

5 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد تعدادي از نمونه‌هاي جمع‌آوري‌شده به‌لحاظ نوع جمع‌آوري نمونه براي هر ورزش، شامل نمونه‌هاي بدون پيش آگهي، غيررقابتي، رقابتي، خون و ادرار جمع‌آوري شده كه براي حصول بازدارندگي مؤثر ضروري است، اختصاص دهد.

4

5 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي را كه به وسيله آن برنامه توزيع تست مورد بررسي قرار گرفته و در صورت ضرورت منظم براي ادغام اطلاعات جديد و احتساب جمع‌آوري نمونه از ورزشكاران در مشاركت تست ثبت شده براي ديگر سازمان مبارزه با دوپينگ‌ها ايجاد نمايد.

5

5 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي را براي نگه داري اطلاعات مربوط به برنامه‌ريزي توزيع تست درست كند. چنين اطلاعاتي بايد براي كمك در تعيين اين كه آيا اصلاحات برنامه ضروري است ايجاد شود. اين اطلاعات بايد حداقل شامل موارد زير باشد: براي هر آزمايش:

1

ورزش،

2

كشوري كه ورزشكار از آن آمده (در صورت كاربرد)،

3

نوع جمع‌آوري نمونه (بدون پيش آگهي، غيررقابتي، رقابتي يا با پيش آگهي)،

4

تاريخ نمونه‌گيري ،

5

كشوري كه در آن نمونه‌گيري انجام شده است، به علاوه براي هر يافته تحليلي مخالف:

1

تاريخ نمونه‌گيري و تجزيه و تحليل،

2

طبقه ماده يافت شده،

3

مواد واقعي كشف شده،

4

مجازات هاي نقض مقررات ضد دوپينگ در صورت وجود

6

5 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد از اين كه در برنامه توزيع تست ورزشكار پرسنل حمايت كننده از ورزشكار دخالت ندارد اطمينان حاصل كند.

7

5 ـ4ـ در برنامه‌ريزي و اجراي آزمايش‌ها در وقايع بين‌المللي، و جايي كه يك فدراسيون بين‌المللي يك برنامه كنترل دوپينگ ندارد كه اين امر مطابق با استاندارد باشد، سازمان ضد دوپينگ ملي عرضه‌كننده نمونه جمع‌آوري شده مرجع خواهد بود. 6 ـ4ـ الزامات انتخاب ورزشكار 1ـ6 ـ4ـ مطابق با تعداد نمونه‌هاي جمع‌آوري‌شده اختصاص داده شده به هر ورزشي دربرنامه توزيع تست، سازمان مبارزه با دوپينگ بايد ورزشكاران را براي نمونه‌گيري با استفاده از تست هدف، روش هاي انتخاب اتفاقي و توزين شده انتخاب نمايد. 2ـ6 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد حداقل بر اساس اطلاعات زير ورزشكاران تست هدف را مورد بررسي قرار دهد:

1

صدمه

2

انصراف يا غيبت از رقابت مورد انتظار

3

بازنشسته شدن يا از بازنشستگي در آمدن

4

رفتار نشان دهنده دوپينگ

5

ارتقاء ناگهاني در اجرا

6

تغييرات در اطلاعات مربوط به محل ورزشكار كه بتواند افزايش بالقوه خطر دوپينگ از جمله حركت به يك محل دور افتاده را نشان دهد

7

شرح اجراي ورزش توسط ورزشكار

8

جرئيات كنترل دوپينگ گذشته

9

اعاده ورزشكار پس از مدت غيرقانوني بودن و

10

اطلاعات موثق از شخص ثالث 3ـ6 ـ4ـ سازمان مبارزه با دوپينگ مي‌تواند ورزشكاران را بنا به اختيار نمونه‌گيري كه دارد و در مشاركت تست ثبت شده در 1ـ3ـ4ـ و 2ـ3ـ4 قرار نگرفته‌اند انتخاب كند. 4ـ6 ـ4ـ در جايي كه سازمان مبارزه با دوپينگ اجازه مي‌دهد يك كارمند كنترل دوپينگ (افسر كنترل دوپينگ) ورزشكاران را براي نمونه‌گيري انتخاب كند، سازمان مبارزه با دوپينگ بايد معيار انتخاب را در اختيار افسر كنترل دوپينگ طبق برنامه توزيع تست قرار دهد. 5 ـ6 ـ4ـ به دنبال انتخاب يك ورزشكار براي نمونه‌گيري و قبل از اخطار به‌وي، سازمان مبارزه با دوپينگ و يا افسر كنترل دوپينگ بايد اطمينان حاصل‌كند كه براي حصول اطمينان از اين كه ورزشكار بر اساس برنامه بدون پيش آگهي مطلع شده و مورد آزمايش قرار مي‌گيرد و انتخاب او فقط به اطلاع آناني رسيده كه بايد بدانند انجام گرفته است. ـ 5 ـ اخطار به ورزشكار

1

5 ـ هدف براي حصول اطمينان از اين كه ورزشكار مطلع شده، حقوق او محفوظ بوده، هيچ فرصتي براي دست‌كاري نمونه وجود نداشته بايد اطلاع ورزشكار و مراحل بعدي آن مستندسازي شوند.

2

5 ـ كليات اطلاع ورزشكاران زماني آغاز مي‌شود كه سازمان مبارزه با دوپينگ اطلاع دهي را آغاز مي كند و زماني خاتمه پيدا مي كند كه ورزشكار به ايستگاه كنترل دوپينگ وارد مي‌شود يا زماني كه قصور احتمالي براي اجابت به اطلاع سازمان مبارزه با دوپينگ رسانده شود. فعاليت هاي اصلي عبارتند از:

1

نصب افسر كنترل دوپينگ و مراقب و ديگر افراد نمونه گير

2

تعيين محل ورزشكار و تأييد هويت او

3

اطلاع به ورزشكار مبني بر اين كه او براي نمونه‌گيري انتخاب شده و حقوق و مسؤوليت هاي وي،

4

براي نمونه‌گيري بدون پيش آگهي، مراقبت دائمي از ورزشكار از زمان اعلام تا رسيدن وي به ايستگاه كنترل دوپينگ

5

مستند سازي اعلام و اخطار

3

5 ـ الزامات قبل از اعلام به ورزشكار 1ـ3ـ 5 ـ در جايي كه نمونه‌گيري غيررقابتي امكان داشته باشد اعلام بدون پيش آگهي بايد انتخاب شود. 2ـ3ـ 5 ـ براي اجرا يا كمك به جلسات نمونه‌گيري، سازمان مبارزه با دوپينگ بايد پرسنل نمونه‌گيري را منصوب و مجاز نمايد كه براي تقبل چنين مسئوليت هايي آموزش ديده‌اند و تضاد منافعي در نتيجه نمونه‌گيري نداشته و صغير هم نباشند. 3‌ـ3ـ 5 ـ پرسنل نمونه‌گيري بايد كارت شناسايي رسمي كه توسط سازمان مبارزه با دوپينگ تهيه و كنترل شده است داشته باشند. حداقل الزامات كارت شناسايي كارت رسمي است كه به نام سازمان مبارزه با دوپينگ باشد و طي آن، آن‌ها مجاز به اين كار شده باشند. براي افسر كنترل دوپينگ الزامات اضافي همچون نام، عكس و تاريخ انقضاء ضروري است. براي مقامات خون‌گيري الزامات اضافي شامل مدرك آموزش حرفه‌اي آن‌ها در جمع‌آوري نمونه خون نيز ضروري است. 4ـ3ـ 5 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد معياري براي معتبرسازي هويت يك ورزشكار براي نمونه دادن ايجاد كند. اين امر اين اطمينان را حاصل مي‌كند كه ورزشكار منتخب هماني است كه به او اطلاع داده‌اند. 5 ـ3ـ 5 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ، افسر كنترل دوپينگ يا مراقبين بنا به‌مورد بايد محلي براي ورزشكار منتخب و برنامه نزد او رفتن و زمان اخطار را ايجاد نمايند كه اين امور با لحاظ شرايط خاص ورزش/ رقابت و موقعيت مربوط مي‌باشد. 6 ـ3ـ 5 ـ براي نمونه‌گيري‌هاي خارج از رقابتي، سازمان مبارزه با دوپينگ بايد معياري جهت حصول اطمينان از اين كه تلاش‌هاي معقولي براي اطلاع به ورزشكار منتخب صورت گرفته، ايجاد كند. 7ـ3ـ 5 ـ تلاش‌هاي معقول بايد به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ و حداقل اوقات جايگزين و محل‌هاي جايگزين براي مدت خاص زماني از آغاز براي اطلاع‌رساني، تبيين شود. 8 ـ3ـ 5 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي براي نگه‌داري تلاش براي اطلاع رساني به ورزشكار و نتيجه آن ايجاد كند. 9ـ3ـ 5 ـ ورزشكار بايد اولين نفري باشد كه مطلع شود براي نمونه‌گيري انتخاب شده است مگر در مواقعي كه تماس با شخص ثالث همان طور كه در 10ـ3ـ5 آمده است ضروري باشد. 10ـ3ـ 5 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ، افسر كنترل دوپينگ، مراقب بنا به مورد، بايد بررسي كنند آيا اطلاع شخص ثالث قبل از اطلاع به ورزشكار ضروري است زماني كه ورزشكار صغير مي‌باشد همان طوري كه ناتواني ورزشكار اين امر را ضروري مي‌نمايد به‌نحو مقرر در ضميمه ب. اصلاحات براي ورزشكاران ناتوان يا در مواقعي كه مترجم براي اطلاع دادن ضروري است. 11ـ3 ـ 5 ـ اگر بعد از تلاش نتوان با ورزشكار تماس گرفت با استفاده از اطلاعات 2ـ4ـ4 و نگه‌داري تلاش‌ها طبق 8 ـ3ـ 5 افسر كنترل دوپينگ يا سازمان مبارزه با دوپينگ بنا به مورد، ضميمه آ را در خصوص تحقيق راجع به قصور احتمالي براي اجابت كردن برقرار خواهد كرد. 12ـ3ـ 5 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ نمونه‌گيري را از يك حالت بدون پيش آگهي به حالت پيش آگهي تغيير نخواهد داد، تجديد برنامه‌ريزي نخواهد كرد در جايي كه وضعيت غيرمنتظره‌اي نمونه‌گيري با پيش آگهي را اجبار نمايد چنين تصميمي بايد ثبت شود. 13ـ3ـ 5 ـ اطلاع براي نمونه‌گيري با پيش آگهي بايد به وسيله‌اي انجام گيرد كه ورزشكار آن اطلاع دريافت كند.

4

5 ـ الزامات براي اطلاع به ورزشكار 1ـ4ـ 5 ـ وقتي كه تماس اوليه انجام مي‌شود، سازمان مبارزه با دوپينگ، افسر كنترل دوپينگ يا مراقب بنا به مورد، بايد اطمينان حاصل كند كه ورزشكار يا شخص ثالث در صورت ضرورت طبق 10ـ3ـ 5 مطلع گشته‌اند:

1

اين كه ضروري ورزشكار يك نمونه‌گيري را تحمل كند.

2

از مقامي كه طبق نظر او نمونه‌گيري بايد انجام شود.

3

از نوع نمونه‌گيري و هر شرايطي كه لازم‌است قبل از نمونه‌گيري به آن ملحق شوند

4

از حقوق ورزشكار شامل حق:

1

داشتن نماينده و در صورت ضرورت يك مترجم

2

سؤال در مورد اطلاعات بيشتر راجع به روند نمونه‌گيري

3

تقاضا براي تأخير در گزارش به ايستگاه كنترل دوپينگ با دلايل معتبر

4

تقاضاي اصلاحيه به نحو مقرر در ضميمه ب ـ اصلاحات براي ورزشكاران ناتوان

5

از مسئوليت هاي ورزشكار شامل الزامات:

1

باقي ماندن در ديد افسر كنترل دوپينگ، مراقب تمام اوقات از زمان اطلاع شخص اوليه به وسيله مراقب/ افسر كنترل دوپينگ تا تكميل آيين نمونه‌گيري

2

تهيه كارت شناسايي طبق 4ـ3ـ 5 و

3

هماهنگي با آيين نمونه‌گيري و نتايج احتمالي قصور در هماهنگي و

4

گزارش به ايستگاه كنترل دوپينگ مگر بنا به دلايل معتبر تاخير شده باشد، هر چه سريع تر و ظرف 60 دقيقه از زمان اطلاعيه براي نمونه‌گيري بدون پيش آگهي و 24 ساعت از دريافت اطلاعت براي نمونه‌گيري با پيش آگهي.

6

از محل ايستگاه كنترل دوپينگ 2ـ4ـ 5 ـ زماني كه تماس شخصي گرفته مي‌شود ، مراقب / افسر كنترل دوپينگ بايد: 1‌‌ـ از اين زمان تا زمان ترك ايستگاه كنترل دوپينگ توسط ورزشكار در پايان جلسه نمونه‌گيري‌اش، ورزشكار را در تمام مدت تحت نظر بگيرد،

2

خود را با ارائه كارت شناسايي سازمان مبارزه با دوپينگ به ورزشكار بشناساند،

3

هويت ورزشكار را طبق معيار ايجادشده در 4ـ3ـ 5 تأييد نمايد. هر قصوري در تأييد هويت ورزشكار، بايد مستند به مدرك باشد. در چنين مواردي، شخص مسئول افسر كنترل دوپينگ براي انجام جلسه نمونه‌گيري بايد تصميم گيري كند آيا مناسب است كه وضعيت را طبق ضميمه آ در خصوص قصور احتمالي در هماهنگي گزارش كند يا خير. 3ـ4ـ 5 ـ مراقب يا افسر كنترل دوپينگ بايد امضائي از ورزشكار به نحو مناسبي براي اعلام و پذيرش اطلاعيه داشته باشد. اگر ورزشكار از امضاء امتناع كند مراقب يا افسر كنترل دوپينگ بايد ورزشكار را از عواقب قصور براي همراهي و هماهنگي مطلع سازند و مراقب (اگر نه افسر كنترل دوپينگ ) مراتب را فوراً به افسر كنترل دوپينگ اطلاع خواهند داد. در صورت امكان افسر كنترل دوپينگ نمونه‌گيري را بايد ادامه دهد. افسر كنترل دوپينگ وقايع را مستندسازي نموده و شرايط را به سازمان مبارزه با دوپينگ گزارش خواهد داد. افسر كنترل دوپينگ و سازمان مبارزه با دوپينگ بايد مراحل توصيف شده در ضميمه آ كه تحقيق در خصوص قصور احتمالي در موافقت مي‌باشد را طي كند. 4ـ4ـ 5 ـ افسر كنترل دوپينگ يا مراقب بايد هر درخواست معقولي را به وسيله ورزشكار جهت تأخير گزارش به ايستگاه كنترل دوپينگ ظرف 6 دقيقه از زمان اطلاع و پذيرش اطلاعيه و تصويب يا رد آن را بنا به اقتضا طبق 5 ـ4ـ 5 و 6 ـ4ـ 5 اعلام كند. افسر كنترل دوپينگ بايد دلايل چنين تأخيري را كه ممكن است تحقيقات بيشتري لازم داشته باشد به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ مستندسازي نمايد. اولين نمونه ادرار پس از اطلاعيه بايد اخذ شود. 5 ـ4ـ 5 ـ افسر كنترل دوپينگ مي‌تواند تقاضاي يك ورزشكار را براي تأخير گزارش به ايستگاه كنترل دوپينگ به بيش از 60 دقيقه بپذيرد و يا زماني كه ورزشكار در ايستگاه كنترل دوپينگ وارد شود و بخواهد كه آن جا را ترك كند بتواند به صورت مداوم هنگام تأخير تحت مراقبت باشد و اگر درخواست مربوط به فعاليت هاي زير باشد:

1

شركت در يك مراسم پيروزي،

2

اجراي يك تعهد رسانه اي،

3

رقابت در رقابت هاي بيشتر،

4

انجام تمرينات گرم كردني،

5

دريافت معالجه پزشكي لازم،

6

تعيين و پيدا كردن يك نماينده يا مترجم افسر كنترل دوپينگ بايد دلايل تأخير را در گزارش به ايستگاه كنترل دوپينگ و دلايل ترك ايستگاه كنترل دوپينگ به هنگام رسيدن چنانچه تحقيقات بيشتري توسط سازمان مبارزه با دوپينگ نياز باشد مستندسازي كند. 6 ـ4ـ 5 ـ يك افسر كنترل دوپينگ يا مراقب بايد تقاضاي تأخير از ورزشكار را چنانچه دائماً نتوان تحت مراقبت باشد نپذيرد. 7ـ4ـ 5 ـ زماني كه ورزشكاري از نمونه‌گيري با پيش آگهي مطلع شده و زمان مقتضي به ايستگاه كنترل دوپينگ مراجعه مي‌كند، افسر كنترل دوپينگ بايد تصميم‌گيري كند آيا سعي در تماس با ورزشكار بكند يا خير. حداقل افسر كنترل دوپينگ بايد 30 دقيقه پس از وقت تعيين شده منتظر بماند قبل از حركت. اگر ورزشكار سر وقت حاضر نشد افسر كنترل دوپينگ حركت خواهد كرد. افسر كنترل دوپينگ الزامات ضميمه آ كه راجع به تحقيقات در خصوص احتمال قصور براي اجابت از مقررات مي‌باشد را دنبال خواهد كرد. 8 ـ4ـ 5 ـ اگر ورزشكار پس از حداقل زمان انتظار و قبل از حركت افسر كنترل دوپينگ به ايستگاه كنترل دوپينگ برسد، افسر كنترل دوپينگ بايد تصميم بگيرد آيا روند احتمال قصور از اجابت مقررات را آغاز كند يا خير. اگر افسر كنترل دوپينگ مقتضي بداند، افسر كنترل دوپينگ الزامات ضميمه آ كه تحقيق از يك قصور احتمالي از اجابت مقررات مي‌باشد دنبال خواهد نمود. ـ6 ـ آماده شدن براي جلسه نمونه‌گيري 1ـ6 ـ هدف آماده شدن جهت جلسه نمونه‌گيري به نحوي كه اطمينان حاصل شود كه جلسه مي‌تواند به نحو مؤثر و كارآيي انجام شود. 2ـ6 ـ كليات آماده شدن براي جلسه اخذ نمونه با ايجاد سيستمي براي به دست آوردن اطلاعات مربوطه جهت انجام موثر جلسه آغاز شده و پايان آن زماني است كه تأييد شود و تجهيزات نمونه‌گيري مطابق با معيارهاي معين شده مي‌باشد. فعاليت هاي اصلي عبارتند از:

1

ايجاد سيستمي براي اخذ جزئيات در خصوص جلسه نمونه‌گيري،

2

ايجاد معيار براي كسي كه ممكن است مجاز باشد در جلسه نمونه‌گيري حاضر باشد،

3

حصول اطمينان از اين كه ايستگاه كنترل دوپينگ حداقل معيار موصوف در 2ـ3ـ6 را برآورده مي كند،

4

حصول اطمينان از اين كه تجهيزات نمونه‌گيري استفاده شده به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ حداقل معيار موصوف در 4ـ3ـ6 را برآورده مي‌كند. 3ـ6 ـ الزامات آماده نمودن جلسه نمونه‌گيري 1ـ3ـ6 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي را براي به دست آوردن تمام اطلاعات ضروري جهت حصول اطمينان از اين كه جلسه نمونه‌گيري مي‌تواند انجام شود به نحو مؤثري از جمله الزامات خاص برآوردن نيازهاي ورزشكاران ناتوان به نحو مقرر در ضميمه ب راجع به اصلاحات ورزشكاران ناتوان، ايجاد كند. 2ـ3ـ6 ـ افسر كنترل دوپينگ بايد ايستگاه كنترل دوپينگي را مورد استفاده قرار دهد كه حداقل اطمينان حاصل شود كه محرمانه بودن مسائل ورزشكار حفظ شده و تنها براي ايستگاه كنترل دوپينگ در مدت جلسه نمونه‌گيري مورد بهره‌برداري قرار مي‌گيرد. افسر كنترل دوپينگ بايد هر انحراف مهمي از اين معيارها را ثبت كند. 3ـ3ـ6 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد معياري را براي كسي كه مجاز به حضور در جلسه نمونه‌گيري علاوه بر پرسنل نمونه‌گيري مي‌باشد ايجاد كند. حداقل معيار بايد شامل:

1

استحقاق ورزشكار براي همراه بودن به وسيله يك نماينده و يا مترجم طي جلسه نمونه‌گيري به جز زماني كه ورزشكار نمونه ادرار را رد مي كند،

2

استحقاق يك ورزشكار صغير و مراقب، افسر كنترل دوپينگ بر شهادت اين كه نماينده ناظري بر مراقب داشته باشد هنگامي كه ورزشكار صغير نمونه ادرار را رد مي‌كند، لكن بدون نظارت مستقيم نماينده بر دادن نمونه مگر اين كه ورزشكار صغير چنين تقاضا كرده باشد،

3

استحقاق يك ورزشكار ناتوان را براي همراهي نماينده به نحو مقرر در ضميمه ب ـ اصلاحات براي ورزشكاران ناتوان،

4

يك ناظر مستقيم آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ در جايي كه كاربرد دارد طبق برنامه ناظر مستقل. ناظر مستقل آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ نبايد دادن نمونه ادرار را مستقيماً تحت نظارت داشته باشد. 4ـ3ـ6 ـ افسر كنترل دوپينگ تنها سيستم تجهيزات نمونه‌گيري را به كار مي‌گيرد كه به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ مجاز بوده و حداقل معيارهاي زير را داشته باشد كه عبارتند از:

1

يك سيستم شماره‌گذاري بي‌نظيري داشته باشد كه در تمام بطري‌ها، ظرف‌ها، تيوب‌ها يا هر وسيله كه استفاده مي‌شود براي مهر كردن نمونه ورزشكار،

2

سيستم مهر نمودن ظاهري داشته باشد،

3

اطمينان حاصل كند كه از تجهيزات هويت ورزشكار آشكار نمي‌شود،

4

اطمينان حاصل كند كه تمام تجهيزات پاكيزه بوده و قبل از استفاده ورزشكار مهر شده بوده است. ـ7ـ انجام جلسه نمونه‌گيري 1ـ7ـ هدف جلسه نمونه‌گيري به نحوي انجام شود كه سلامت، امنيت و هويت نمونه و حرمت ورزشكار حفظ شود. 2‌ـ7ـ كليات جلسه نمونه‌گيري با تبيين كلي مسئوليت براي انجام جلسه نمونه‌گيري آغازشده و زماني كه مستند سازي نمونه‌گيري انجام شد خاتمه مي‌پذيرد. فعاليت هاي اصلي عبارتند از:

1

آماده شدن براي نمونه‌گيري،

2

نمونه‌گيري و

3

مستند سازي نمونه‌گيري 3ـ7ـ الزامات قبل از نمونه‌گيري 1‌ـ3ـ7ـ سازمان مبارزه با دوپينگ مسئول انجام كلي جلسه نمونه‌گيري با مسئوليت هاي خاص واگذار شده به افسر كنترل دوپينگ مي‌باشد. 2ـ3ـ7ـ افسر كنترل دوپينگ بايد اطمينان حاصل كند كه ورزشكار از حقوقش و مسئوليت هايش به شرح مندرج در 1ـ4ـ 5 آگاه است. 3ـ3ـ7ـ افسر كنترل دوپينگ بايد اجازه بدهد ورزشكار آب بخورد. 4ـ3ـ7ـ ورزشكار تنها ايستگاه كنترل دوپينگ را زير نظارت دائمي افسر كنترل دوپينگ/مراقب و با تصويب افسر كنترل دوپينگ مي‌تواند ترك كند. افسر كنترل دوپينگ تقاضاي معقول ورزشكار را براي ترك ايستگاه كنترل دوپينگ به نحو مقرر در 5 ـ4ـ 5/6 ـ4ـ 5 تا زماني كه ورزشكار قادر باشد نمونه را ارائه دهد بررسي مي‌كند. 5 ـ3ـ7ـ اگر افسر كنترل دوپينگ اجازه دهد كه ورزشكار ايستگاه كنترل دوپينگ را ترك كند، افسر كنترل دوپينگ با ورزشكار توافق مي‌كند راجع به:

1

هدف ورزشكار براي ترك ايستگاه كنترل دوپينگ،

2

زمان بازگشت (يا بازگشت پس از تكميل يك فعاليت مورد توافق)، افسر كنترل دوپينگ اين اطلاعات و رفت و برگشت ورزشكار را مستند سازي مي‌كند. 4ـ7ـ الزامات نمونه‌گيري 1ـ4ـ7ـ افسر كنترل دوپينگ نمونه را از ورزشكار طبق تشريفات زير براي نوع خاص نمونه‌گيري اخذ مي‌كند:

1

ضميمه ج: اخذ نمونه ادرار

2

ضميمه د: اخذ نمونه خون 2ـ4ـ7ـ هر رفتاري كه توسط ورزشكار يا اشخاص همراه وي و ناهنجاري‌هايي كه نمونه‌گيري را به صورت بالقوه به خطر بياندازد بايد ثبت شود. در صورت اقتضا، سازمان مبارزه با دوپينگ و افسر كنترل دوپينگ بنا به كاربرد، ضميمه A را در خصوص تحقيق در مورد قصور احتمالي از اجابت مقررات آغاز خواهد كرد. 3ـ4ـ7ـ اگر در خصوص منبع و صحت نمونه شكي وجود داشته باشد از ورزشكار خواسته خواهد شد نمونه ديگري ارائه كند. اگر ورزشكار از ارائه نمونه ديگري امتناع كند افسر كنترل دوپينگ انجام ضميمه A را كه در خصوص تحقيق قصور احتمالي از اجابت مقررات مي‌باشد آغاز خواهد كرد. 4ـ4ـ7ـ افسر كنترل دوپينگ بايد اين فرصت را به ورزشكار بدهد كه هر نگراني راجع به نحوه اجراي جلسه نمونه‌گيري داشته مستند سازي نمايد. 5 ـ4ـ7ـ در انجام جلسه نمونه‌گيري اطلاعات زير به عنوان يك حداقل بايد ثبت شود:

1

تاريخ، زمان و نوع اطلاعيه (بدون پيش آگهي، با پيش آگهي، رقابتي يا خارج از رقابتي)

2

تاريخ و زمان ارائه نمونه

3

نام ورزشكار

4

تاريخ تولد ورزشكار

5

جنسيت ورزشكار

6

نشاني منزل ورزشكار و شماره تلفن وي

7

ورزش ورزشكار و اطلاعات وي درباره آن

8

شماره كد نمونه

9

نام و امضاي مراقبي كه شاهد نمونه‌گيري ادرار بوده است

10

نام و امضاي مقامي كه مسئول اخذ خون بوده در صورت كاربرد 11‌ـ اطلاعات ضروري آزمايشگاه روي نمونه

12

معالجات پزشكي و داروهاي مكمل كه به وسيله ورزشكار دريافت ‌شده و جزئيات انتقال خون اخير در صورت كاربرد ظرف چارچوب زماني مشخص‌ شده به وسيله آزمايشگاه و اعلام شده به ورزشكار

13

هر بي نظمي كه در جريان بوده است

14

نظرات يا نگراني هاي ورزشكار در خصوص جلسه نمونه‌گيري اگر اعلام شده

15

نام و امضاي ورزشكار

16

نام و امضاي نماينده ورزشكار در صورت ضرورت

17

نام و امضاي افسر كنترل دوپينگ 6 ـ4ـ7ـ ورزشكار و افسر كنترل دوپينگ بايد مدارك مقتضي را امضاء كنند تا رضايت آن‌ها را از اين كه مستندسازي جزئيات جلسه نمونه‌گيري را صحيحاً منعكس نموده، نشان دهد كه شامل نگراني‌هاي ثبت شده ورزشكار نيز مي‌باشد. نماينده ورزشكار بايد از طرف ورزشكار اگر صغير باشد امضاءكند. ديگر اشخاص حاضر اگر نقشي در جلسه نمونه‌گيري داشته باشند مي‌توانند به عنوان شاهد امضاء كنند. 7ـ4ـ7ـ افسر كنترل دوپينگ بايد يك كپي از سوابق جلسه نمونه‌گيري كه به ‌وسيله ورزشكار امضاء شده است به او بدهد. ـ 8 ـ امنيت/ امور بعد از آزمايش

1

8 ـ هدف حصول اطمينان از اين كه تمام نمونه‌هاي اخذ شده در ايستگاه كنترل دوپينگ و مدارك نمونه‌هاي گرفته شده به نحو مطمئني قبل از حركت از ايستگاه كنترل دوپينگ نگهداري مي‌شود.

2

8 ـ كليات امور بعد از آزمايش وقتي كه ورزشكار ايستگاه كنترل دوپينگ را پس از ارائه نمونه ترك مي‌كند آغاز مي‌شود و با آمادگي تمام نمونه‌ها و مستند سازي براي حمل و نقل خاتمه مي‌پذيرد.

3

8 ـ الزامات امنيتي/ امور بعد از آزمايش 1ـ3ـ 8 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد معياري را تبيين كند تا حصول اطمينان شود هر نمونه مهر شده در يك حالتي كه صحت، هويت و امنيت قبل از حمل و نقل آن از ايستگاه كنترل دوپينگ تأمين است، نگهداري شده است. افسر كنترل دوپينگ بايد اطمينان داشته باشد هر نمونه مهر شده طبق اين معيارها در انبار نگهداري مي‌شود. 2ـ3ـ8 ـ بدون استثناء تمام نمونه‌هاي جمع‌آوري شده بايد براي تجزيه و تحليل به آزمايشگاه تأييد شده به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ ارسال شود والّا بايد به آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ رفته و تصويت شود. 3ـ3ـ 8 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ يا افسر كنترل دوپينگ بايد سيستمي را توسعه دهند كه اطمينان حاصل شود مستند سازي براي هر نمونه مهر شده تكميل و به ‌نحو امني انجام شده است. 4ـ3ـ 8 ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي را توسعه دهد تا حصول اطمينان شود كه جايي كه لازم است، دستورات براي نوع تجزيه و تحليل به آزمايشگاه مورد تأييد آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ داده شده يا به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تصويب شده است. ـ 9ـ حمل و نقل نمونه‌ها و مستندات

1

9ـ هدف 1‌ـ جهت اطمينان از اين كه نمونه‌ها و مدارك مربوطه به آزمايشگاه مورد تأييد آژانس‌جهاني مبارزه با دوپينگ رسيده يا به تصويب آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ رسيده‌اند به نحو صحيح جهت انجام آزمايشات درست،

2

براي حصول اطمينان از اين كه مدارك مستند جلسه نمونه‌گيري توسط افسـر كنترل دوپينـگ به سازمان مبارزه با دوپينـگ به نحو مطمئـني سر وقـت فرستاده شده‌اند.

2

9ـ كليات حمل و نقل زماني آغاز مي‌شود كه نمونه‌هاي مهر شده و مدارك مستند آن آزمايشگاه كنترل دوپينگ را ترك كند و زماني خاتمه مي‌پذيرد كه رسيد تأييد شده نمونه‌ها و مدارك مربوطه به مقصد مورد نظر رسيده باشند. فعاليت هاي اصلي ترتيب حمل و نقل امن نمونه‌ها و مدارك مربوطه به آزمايشگاه مورد تأييد آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ و به تصويب آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ رسيده و ترتيب حمل و نقل امن مدارك مستند نمونه‌گيري به سازمان مبارزه با دوپينگ انجام شده باشد.

3

9ـ الزامات حمل و نقل نمونه‌ها و مدارك 1ـ3ـ 9ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد يك سيستم حمل و نقل را مجاز به انجام اين كار كند كه از حمل و نقل امن نمونه‌ها و مدارك مستند آن اطمينان حاصل شود به‌ نحوي كه صحت، هويت و امنيت آن‌ها حفاظت شود. 2ـ3ـ 9ـ سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي را براي ثبت زنجيره حفاظتي نمونه‌ها و مدارك مستند آنها از جمله تأييد نمونه‌ها و مدارك مستند آن‌ها و اين كه به‌ مقصد مورد نظرشان رسيده اند توسعه دهد. 3ـ3ـ 9ـ نمونه‌هاي مهر شده هميشه بايد به آزمايشگاه مورد تأييد آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ حمل شده يا به وسيله آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ تأييد شوند با استفاده از سيستم حمل و نقل مجاز سازمان مبارزه با دوپينگ بعد از تكميل جلسه نمونه‌گيري. 4ـ3ـ 9ـ مدارك مستند هويت ورزشكار نبايد جزء نمونه‌ها و مدارك مستند آن به‌آزمايشگاه مورد تأييد آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ ارسال شده يا به تأييد آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ برسد. 5 ـ3ـ 9ـ افسر كنترل دوپينگ بايد تمام مدارك مستند جلسه نمونه‌گيري را با استفاده از روش حمل و نقل مجاز سازمان مبارزه با دوپينگ پس از تكميل جلسه نمونه‌گيري هر چه سريع تر به سازمان مبارزه با دوپينگ ارسال كند. 6 ـ3ـ 9ـ زنجيره نگهداري بايد به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ در صورت عدم تأييد رسيد نمونه‌ها و مدارك آن‌ها در مقصد از جمله صحت و هويت آن‌ها كه ممكن است طي حمل و نقل به خطر افتاده باشد، كنترل شود. در اين مورد سازمان مبارزه با دوپينگ بايد بررسي كند آيا نمونه‌ها بايد ابطال شوند يا خير.

1

هر موضوعي كه بالقوه براي تست يك ورزشكار مضر ارزيابي گردد و مشخص شود كه يك قصور احتمالي از اجابت مقررات اتفاق افتاده است،

2

تمام اطلاعات مربوطه شامل اطلاعات مربوط به دور و بر و محيط اطراف به ‌محض حصول براي اطمينان از اين كه تمام دانش راجع به موضوع مي تواند ثبت شده و به عنوان يك مدرك احتمالي ارائه شود و

3

مدارك مستند مقتضي براي گزارش هر قصور احتمالي تكميل شده باشد. آـ2ـ1 پرسنل نمونه‌گيري مسئول گزارش به افسر كنترل دوپينگ در خصوص موضوعي كه بالقوه مضر به تست مي‌باشند، هستند و افسر كنترل دوپينگ مسئول گزارش اين موارد به سازمان مبارزه با دوپينگ است. آ ـ4 الزامات آـ4ـ1 هر موضوعي كه بالقوه مضر براي تست باشد بايد گزارش شود. آـ4ـ1ـ1ـ اگر موضوع پتانسيل ضرر زدن به تست را داشته باشددر صورت امكان بايد به ورزشكار اطلاع داده شود:

1

از نتايج و عواقب احتمالي آن،

2

اين كه قصور احتمالي از اجابت قانون به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ بررسي شده و به نحوي مقتضي پيگيري خواهد شد. آـ4ـ1ـ2ـ اطلاعات ضروري درباره قصور احتمالي از تمام منابع مربوطه با سرعت هرچه تمام‌تر به دست آمده و ثبت خواهند شد. آـ4ـ1ـ3 در صورت امكان جلسه نمونه‌گيري از ورزشكار تكميل خواهد شد. آـ4ـ1ـ4 سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي را جهت حصول اطمينان از اين كه نتايج تحقيقاتش راجع به قصور احتمالي براي نتايج مديريت عمل و در صورت امكان برنامه‌ريزي و تست بيشتر مي‌باشد، ايجاد نمايد. ضميمه ب ـ اصلاحات براي ورزشكاران با معلوليت ب ـ 1 هدف براي حصول اطمينان از اين كه نيازهاي خاص ورزشكاران با معلوليت هر چه بيشتر در ارتباط با ارائه نمونه تدارك ديده شده باشد. ب ـ 2 حيطه شمول حيطه شمول تعيين اين كه اصلاحات لازم است مورد بررسي قرار گيرند با تشخيص هويت موقعيت‌هايي كه نمونه‌گيري مستلزم دخالت ورزشكار با معلوليت مي‌باشد آغاز شده و با ضرورت اصلاحات نسبت به تشريفات نمونه‌گيري و تجهيزات تا جايي كه براي ورزشكار ممكن است خاتمه مي‌يابد. ب ـ 3 مسئوليت سازمان مبارزه با دوپينگ مسئوليت حصول اطمينان، در صورت امكان، از اين را دارد كه افسر كنترل دوپينگ اطلاعاتي راجع به تجهيزات نمونه‌گيري ضروري براي جلسه نمونه‌گيري از يك ورزشكار با معلوليت را دارد يا خير. افسر كنترل دوپينگ مسئول نمونه‌گيري مي‌باشد. ب ـ 4 الزامات ب ـ4ـ1 تمام جنبه‌هاي اطلاع و نمونه‌گيري براي ورزشكاران با معلوليت طبق استانداردهاي اطلاع رساني و تشريفات نمونه‌گيري كه براي ورزشكاران با معلوليت مي‌باشد انجام مي‌گيرد. ب ـ4ـ2 در برنامه‌ريزي با ترتيبات نمونه‌گيري، سازمان مبارزه با دوپينگ و افسر كنترل دوپينگ بايد به اين نكته توجه داشته باشند كه آيا نمونه‌گيري براي ورزشكاران با معلوليت ممكن است نيازمند اصلاحات به استانداردهاي اطلاع‌رساني و نمونه‌گيري از جمله تجهيزات نمونه‌گيري و تأسيسات داشته باشد. ب ـ4ـ3 افسر كنترل دوپينگ اختيار دارد كه اصلاحاتي را بنا به اقتضاي موقعيت جايي كه امكان داشته باشد تا هنگامي كه اين اصلاحات مضر به هويت، امنيت، يا صحت نمونه شود، انجام شود. ب ـ4ـ4 براي ورزشكاران با معلوليت جسماني يا ذهني، ورزشكار مي‌تواند به وسيله نماينده‌اش يا پرسنل نمونه‌گير در طي جلسه نمونه‌گيري ياري گردند در حالي كه توسط ورزشكار مجاز به اين كار باشند و افسر كنترل دوپينگ نيز موافقت كرده باشد. ب ـ4ـ 5 براي ورزشكاران با معلوليت ذهني، سازمان مبارزه با دوپينگ يا افسر كنترل دوپينگ بايد معين كنند كه آيا ورزشكار بايد نماينده‌اي در جلسه نمونه‌گيري داشته باشد و ماهيت كمكي كه نماينده مي‌تواند انجام دهد چه مي‌باشد. كمك اضافي مي‌تواند توسط نماينده يا پرسنل نمونه گير طي جلسه نمونه‌گيري در حالي كه ورزشكار اجازه داده است و افسر كنترل دوپينگ نيز با آن موافقت كرده، ارائه شود. ب ـ4ـ6 افسر كنترل دوپينگ مي‌تواند تصميم بگيرد كه تجهيزات يا تأسيسات نمونه‌گيري جايگزين به هنگام ضرورت استفاده شود تا ورزشكار را قادر به ارائه نمونه كند تا جايي كه هويت، امنيت و صحت نمونه تحت تأثير قرار نگيرد. ب ـ4ـ7 ورزشكاراني كه از سيستم كيسه ادرار استفاده مي‌كنند ضروري است كه ادرار موجود را حذف و سپس براي نمونه برداري ادرار ارائه دهند. ب ـ4 ـ 8 افسر كنترل دوپينگ اصلاحات اعمال شده به استاندارد نمونه‌گيري را براي ورزشـكاران ناتوان شامل هر اصلاح مشخـصي كه در فوق اشاره شـد را بايد ثبت كنند. ضميمه ج ـ اخذ نمونه ادرار ج ـ 1هدف جمع‌آوري نمونه ادرار يك ورزشكار به صورتي كه اطمينان حاصل شود:

1

سازگاري با اصول احتياطي استانداردهاي شناخته‌ شده بين‌المللي در سلامتي به‌ نحوي كه ايمني و سلامتي ورزشكار و پرسنل نمونه گير به خطر نمي‌افتد،

2

نمونه داراي كيفيت و كميتي است كه راهنماهاي آزمايشگاه رعايت شده است،

3

نمونه به روشني و صحت شناسايي مي‌شود،

4

نمونه به نحو امني مهر شده است. ج ـ 2 حيطه شمول اخذ نمونه ادرار زماني آغاز مي‌شود كه اطمينان حاصل شود كه ورزشكار از الزامات نمونه‌گيري مطلع شده و زماني پايان مي‌يابد كه هر مقدار ادرار باقي مانده در پايان جلسه نمونه‌گيري دور ريخته شود. ج ـ 3 مسئوليت افسر كنترل دوپينگ مسئوليت حصول اطمينان از اين كه نمونه به درستي اخذ شده و مورد شناسايي قرار گرفته و مهر زده شده است را دارد.افسر كنترل دوپينگ يا مراقب مسئوليت شهادت مستقيم رد نمونه ادرار را دارد. ج ـ 4 الزامات ج ـ4ـ1 افسر كنترل دوپينگ بايد اطمينان حاصل كند كه ورزشكار از الزامات نمونه‌گيري از جمله اصلاحات مقرر در ضميمه ب كه اصلاحات براي ورزشكاران ناتوان است مطلع شده است. ج ـ4ـ2 افسر كنترل دوپينگ بايد اطمينان حاصل كند كه ورزشكار حق انتخاب مناسب تجهيزات براي نمونه‌گيري داشته است. اگر ماهيت ناتواني يك ورزشكار ايجاب نمايد ورزشكار از تجهيزات اضافي يا ديگر تجهيزات مقرر در ضميمه ب استفاده كند، افسر كنترل دوپينگ بايد تجهيزات را بازرسي كند تا اطمينان حصول كند كه آن تجهيزات بر هويت و صحت نمونه اثر نخواهد گذاشت. ج ـ4ـ3 افسر كنترل دوپينگ بايد به ورزشكار دستور دهد كه يك وسيله اخذ نمونه را انتخاب كند. ج ـ4ـ 5 زماني كه ورزشكار يك وسيله اخذ نمونه را انتخاب مي‌كند و براي انتخاب تمام تجهيزات نمونه‌گيري كه مستقيماً نمونه ادرار را نگه مي‌دارد، افسر كنترل دوپينگ بايد به ورزشكار راهنمايي كند كه تمام مهرهاي تجهيزات انتخاب شده را كنترل نموده تا دست نخورده باشد و تجهيزات تغيير پيدا نكرده باشند. اگر ورزشكار از تجهيزات انتخاب شده رضايت نداشته باشد مي‌تواند تجهيزات ديگري را انتخاب كند. اگر ورزشكار از هيچ يك از تجهيزات انتخابي رضايت نداشته باشد اين مسأله بايد به وسيله افسر كنترل دوپينگ ثبت شود. اگر افسر كنترل دوپينگ با نظر ورزشكار در خصوص اين كه تمام تجهيزات موجود براي انتخاب، رضايت بخش نيستند، مخالف باشد، افسر كنترل دوپينگ به ورزشكار راهنمايي مي‌كند كه در جلسه نمونه‌گيري نسبت به دادن نمونه اقدام كند. اگر افسر كنترل دوپينگ با نظر ورزشكار در خصوص عدم رضايت از تجهيزات موافق باشد نسبت به توقف نمونه‌گيري اقدام و اين مسأله به وسيله افسر كنترل دوپينگ ثبت خواهد شد.

ج

4ـ6 ورزشكار بايد كنترل ظرف نمونه‌گيري و هر مقدار نمونه را داشته باشد تا زماني كه نمونه مهر شود، مگر اين كه توسط يك ورزشكار معلول به نحوي كه در ضميمه ب آمده كمك براي وي ضروري باشد. ج ـ4ـ7 افسر كنترل دوپينگ يا مراقب كه شاهد دادن نمونه بوده‌اند بايد از همان جنسيت ورزشكار نمونه دهنده باشند. ج ـ4ـ 8 افسر كنترل دوپينگ يا مراقب و ورزشكار بايد به محل محرمانه براي نمونه‌گيري بروند. ج ـ4ـ 9 افسر كنترل دوپينگ يا مراقب بايد خروج ادرار را از بدن ورزشكار شاهد باشند و آن را ثبت كنند. ج ـ4ـ10 افسر كنترل دوپينگ بايد مشخصات آزمايشگاه را جهت تصديق صحت با نظر موافق ورزشكار، اين كه حجم نمونه ادرار براي الزامات تجزيه و تحليل كافي است، به‌كار بندد. ج ـ4ـ11 جايي كه ميزان ادرار كافي نيست، افسر كنترل دوپينگ بايد تشريفات جمع‌آوري نمونه ادرار به نحوي كه در ضميمه E راجع به حجم ناكافي نمونه ادرار آمده را انجام دهد.ك ج ـ4ـ12 افسر كنترل دوپينگ بايد به ورزشكار دستور دهد كه كيت جمع‌آوري نمونه كه محتوي بطري‌هاي آ و ب طبق ج4 ـ4 مي‌باشد را انتخاب كند. ج ـ4ـ13 زماني كه يك كيت جمع‌آوري نمونه انتخاب شده است، افسر كنترل دوپينگ و ورزشكار بايد كنترل كنند كه تمام شماره‌هاي رمز مطابقت كرده و اين شماره رمز صحيحاً به وسيله افسر كنترل دوپينگ ثبت شده است. اگر ورزشكار يا افسر كنترل دوپينگ دريابند كه شماره‌ها يكي نيستند، افسر كنترل دوپينگ بايد به ورزشكار دستور دهد كيت ديگري طبق C.4.4 انتخاب كند. افسر كنترل دوپينگ بايد اين موضوع را ثبت كند. ج ـ4ـ 15 ورزشكار بايد حداقل مقدار حجم ادرار را در بطري B بريزد و سپس بطري آ را تا آن جا كه ممكن است پركند. ورزشكار بايد سپس بطري B را تا آن جايي كه ممكن است با باقي مانده ادرار پركند. ورزشكار بايد اطمينان حاصل كند كه ميزان كمي از ادرار در ظرف جمع‌آوري باقي مانده است. ج ـ4ـ16 ورزشكار بايد بطري‌ها را همان طور كه افسر كنترل دوپينگ دستور داده مهر كند. افسر كنترل دوپينگ بايد با نظر ورزشكار و اين كه بطري‌ها به نحو صحيحي مهر شده‌اند آن‌ها را چك كند. ج ـ4ـ17 افسر كنترل دوپينگ بايد راهنمايي‌هاي مرتبط آزمايشگاه را براي پ‌هاش و وزن مخصوص جهت تست باقيمانده ادرار در ظرف جمع‌آوري به كار بندد تا معين كند آيا نمونه احتمالاً راهنمايي‌هاي آزمايشگاه را رعايت كرده يا خير. اگر رعايت نكرده در آن صورت افسر كنترل دوپينگ ضميمه F را كه راجع به نمونه‌هايي است كه راهنمايي‌هاي آزمايشگاه را براي پ‌هاش و وزن مخصوص رعايت نمي‌كنند، دنبال خواهد كرد. ج ـ4ـ 18 افسر كنترل دوپينگ بايد مطمئن شود باقيمانده ادرار كه براي آزمايش ارسال نشده با نظر ورزشكار دور ريخته مي‌شود. ضميمه د ـ جمع‌آوري نمونه خون د ـ 1 هدف جمع‌آوري نمونه خون يك ورزشكار است به نحوي كه اطمينان حاصل شود كه:

ز

5 ـ 1 سازمان مبارزه با دوپينگ بايد سيستمي را براي شناسايي و شناسايي مجدد پرسنل نمونه گير ايجاد كند. ز‌ـ 5 ـ2 سازمان مبارزه با دوپينگ بايد اطمينان حاصل كند كه پرسنل نمونه‌گير، برنامه آموزشي را تكميل نموده و با الزامات استاندارد آزمايش قبل از اعطاي شناسايي آشنا مي باشند.

ز

5 ـ3 شناسايي تنها براي مدت دو سال اعتبار دارد. پرسنل نمونه‌گير بايد برنامه آموزشي كاملي را اگر در فعاليت هاي نمونه‌گيري ظرف سال قبل از شناسايي مجدد شركت نكرده باشند را تكرار كنند. ز‌ـ 5 ـ4 تنها پرسنل نمونه‌گيري كد شناسايي شناخته شده به وسيله سازمان مبارزه با دوپينگ را داشته باشند، مجاز خواهند بود كه فعاليت هاي نمونه‌گيري را از طرف سازمان مبارزه با دوپينگ انجام دهند.

ز

5 ـ6 مأمورين كنترل دوپينگ مي توانند شخصاً فعاليت هاي جلسات نمونه‌گيري را به استثناي اخذ خون انجام فعاليت هاي خاص كه در حيطه شمول وظايف مجاز مراقبت باشد راهنمايي كنند.