سلاحهاي شيميايي ۱ ـ مقررات اين ماده و مشروح روشهاي اجراي آن درمورد كليه سلاحهاي شيميايي كه يك دولت عضو در مالكيت يا دراختيار يا واقع در هرمكانيدرقلمرو تحت صلاحيت يا كنترل خود دارد اعمال ميگردد، بهاستثناء سلاحهاي شيميايي قديمي و سلاحهاي شيميايي رهاشده كه براي آنها قسمت(ب) بند(۵) پيوست تأييد بكار برده ميشود. ۲ ـ مشروح روشهاي اجراي اين ماده در پيوست تأييد بيان گرديده است. ۳ ـ كليه محلهايي كه در آن سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱)، انبار يا منهدم ميشوند مشمول تأييد منظم ازطريق بازرسي در محل و نظارتو مراقبت با دستگاههاي موجود در محل طبق قسمت (ب) بخش (۴) پيوست تأييد، خواهند بود. ۴ ـ هردولت عضو، بلافاصله بعد از ارسال اظهارنامه طبق قسمت (الف) بند (۱) ماده (۳)، دستيابي به سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) رابهمنظور انجام تأييد منظم اظهارنامهها ازطريق بازرسي درمحل فراهم خواهد كرد. پس از آن، هيچ دولت عضو نبايستي هيچكدام از اين سلاحهايشيميايي را، مگر به محل تأسيسات انهدام سلاحهاي شيميايي جابجا كند. بهمنظور انجام تأييد منظم در محل دولت عضو بايستي دستيابي بهاينسلاحهاي شيميايي رافراهم نمايد. ۵ ـ هر دولت عضو، دستيابي به تأسيسات انهدام سلاحهاي شيميايي و مناطق ذخيرهسازي آنها را كه در مالكيت يا دراختيار يا واقع در هر محليازقلمرو تحت صلاحيت يا كنترل خود دارد را بهمنظور تأييد منظم ازطريق انجام بازرسي درمحل و نظارت و مراقبت با ابزارآلات درمحل فراهممينمايد. ۶ ـ هردولت عضو، بايد كليه سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) را مطابق با پيوست تأييد و براساس نسبت و ترتيب توافق، توافق شده (كه ازاين بهبعد به آن «ترتيب انهدام» گفته ميشود) منهدم سازد. چنين انهدامي بايستي در كمتر از دوسال از تاريخ لازمالاجرا شدن اين كنوانسيون در مورد آندولت شروع و در مدت (۱۰) سال از تاريخ لازمالاجرا شدن اين كنوانسيون خاتمه يابد. ممانعتي براي دولت عضو براي انهدام سريعتر چنين سلاحهايشيميايي وجود ندارد. ۷ ـ هر دولت عضو بايد: (الف) طرحهاي تفصيلي انهدام سلاحهاي شيميايي كه در بند (۱) مشخص شده را حداكثر ظرف مدت (۶۰) روز قبل از شروع دوره سالانه انهدام طبقبند (۲۹) قسمت (ب) بخش (۴) پيوست تأييد ارايه نمايد، اين طرحهاي تفصيلي كليه ذخايري كه در دوره انهدام سال بعد منهدم خواهند شد را بايد دربربگيرد، (ب) سالانه ا ظهارنامههايي درارتباط با اجراي طرحهاي خود براي انهدام سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) در مدت كمتر از (۶۰) روز بعد ازخاتمه هردوره انهدام سالانه ارايه نمايد، و (پ) حداكثر ظرف مدت (۳۰) روز بعد از اتمام مرحله انهدام گواهي نمايد كه كليه سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) از ميان رفته است. ۸ ـ درصورتيكه دولتي بعد از گذشت دوره دهساله انهدام اشارهشده در بند (۶) به اين كنوانسيون بپيوندد و يا آنرا تصويب كند، سلاحهاي شيمياييمشخص شده در بند (۱) را بايد هرچه زودتر منهدم سازد. ترتيب انهدام و روشهاي دقيق تأييد براي چنين دولت عضوي توسط شوراي اجرايي مشخصخواهد شد. ۹ ـ هر سلاح شيميايي مكشوفه توسط دولت عضو و بعد از ارسال اظهارنامههاي اوليه سلاحهاي شيميايي براساس قسمت (ب) بخش (۴) پيوستتأييد بايد حفاظت، گزارش و منهدم گردد. ۱۰ ـ هر دولت عضو بايد در طول مدت حمل و نقل، نمونهبرداري، ذخيرهسازي و انهدام سلاحهاي شيميايي، بيشترين اولويت را براي حصول اطميناناز ايمني مردم و حفاظت از محيط زيست قايل شود. هر دولت عضو، بايد حمل و نقل، نمونهگيري، ذخيرهسازي و انهدام سلاحهاي شيميايي را مطابق بااستانداردهاي ملي ايمني زيستمحيطي انجام دهد. ۱۱ ـ هردولت عضوي كه در قلمرو خود سلاحهاي شيميايي داشته باشد كه در مالكيت يا دراختيار دولت عضو ديگري باشد يا درقلمرو يا هر مكاني كهتحت صلاحيت يا كنترل دولت عضو ديگر باشد قرار داشته باشد، بايد حداكثر تلاش را بهمنظور حصول اطمينان ازخروج اين قبيل سلاحهاي شيميايياز سرزمين خود حداكثر ظرف مدت يكسال پس از لازمالاجرا شدن كنوانسيون درمورد آن دولت انجام دهد، درصورتيكه سلاحهاي يادشده درظرفيكسال خارج نشوند، دولت عضو ميتواند تقاضاي ارايه كمك در انهدام اين سلاحهاي شيميايي را از سازمان كنوانسيون و ساير دولتهاي عضو نمايد. ۱۲ ـ هردولت عضو متعهد ميشود كه با ساير دولتهاي عضو كه درخواست اطلاعات و كمك دارند براساس عمل متقابل يا ازطريق دبيرخانه فني درمورد روشها و تكنولوژيهاي مربوط به انهدام مؤثر و ايمن سلاحهاي شيميايي همكاري كند. ۱۳ ـ دراجراي فعاليتهاي تأييد برطبق اين ماده و قسمت (الف) بخش (۴) پيوست تأييد، سازمان بايد اقداماتي را براي اجتناب از تكرار غيرضروريتوافقات دويا چند جانبه درخصوص تأييد ذخايرسلاحهاي شيميايي و انهدام آنها ميان دولتهاي عضو در نظر بگيرد. براي اين مقصود، شوراي اجرايي تصميم خواهد گرفت كه تأييد را به اقداماتي كه مكمل اقداماتي است كه بهموجب موافقتنامه دو يا چند جانبه برعهدهگرفته شده محدود سازد، اگر ملاحظه كند كه: (الف) مقررات تأييد چنين توافقي با مقررات تأييد اين ماده و قسمت (الف) بخش (۴) پيوست تأييد سازگار باشد، (ب) اجراي چنين توافقاتي ضمانت كافي براي تطابق با مقررات مربوطه كنوانسيون را فراهم نمايد، و (پ) طرفين توافقات دو يا چند جانبه، سازمان كنوانسيون را كاملاً درجريان فعاليتهاي تأييد بگذراند، ۱۴ ـ درصورتي كه شوراي اجرايي طبق بند (۱۳) تصميمي اتخاذ نمايد، سازمان كنوانسيون حق نظارت براجراي توافقات دو يا چندجانبه را خواهدداشت. ۱۵ ـ هيچ موردي از بندهاي (۱۳) و (۱۴) برتعهدات دولت عضو نسبت به تهيه اظهارنامهها برطبق ماده (۳)، اين ماده و قسمت (الف) بخش (۴) پيوست تأييد نبايد تأثير بگذرد. ۱۶ ـ هر دولت عضو، هزينههاي انهدام سلاحهاي شيميايي را كه متعهد به انهدام آنهاست بايستي بهعهده بگيرد، همچنين هزينههاي تأييد ذخيرهسازيو انهدام اين قبيل سلاحهاي شيميايي را بايد بهعهده بگيرد، مگراينكه شوراي اجرايي بهگونه ديگري تصميم بگيرد. درصورتيكه شوراي اجرايي برايمحدود ساختن اقدامات تأييد سازمان، طبق بند (۱۳) تصميم بگيرد، هزينههاي تأييد و نظارت تكميلي سازمان، طبق معيار ارزيابي سازمان ملل متحدبهنحوي كه در بند (۷) ماده (۳) مشخص شده باشد پرداخت گردد. ۱۷ ـ مقررات مندرج در اين ماده و مقررات مربوطه بخش (۴) در پيوست تأييد برحسب نظر دولت عضو در مورد سلاحهاي شيميايي دفن شده درخاكخود قبل از اول ژانويه ۱۹۷۷ برابر با يازدهم اسفندماه سال ۱۳۶۵ هجري شمسي كه همچنان مدفون ماندهاند يا سلاحهاي شيميايي كه از قبل از اولژانويه ۱۹۸۵ برابر با يازدهم اسفندماه سال ۱۳۶۵ هجري شمسي در دريا انداخته شدهاند بهكار برده نميشود.
ماده ۴
از قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون منع گسترش ، توليد، انباشت و بكارگيري سلاحهاي شيميايي و انهدام آنها — مصوب 1376/05/05