تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي ۱ ـ مقررات اين ماده و مشروح روشهاي آن براي اجرا درمورد هريك يا كليه تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي اعمال خواهد گرديد كه در مالكيت يادراختيار دولت عضو يا واقع در هرمكاني از قلمرو تحت صلاحيت يا كنترل او ميباشد. ۲ ـ آيين كار تفصيلي در مورد اجراي اين ماده در پيوست تأييد بيان گرديده است، ۳ ـ كليه تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي تصريح شده در بند (۱) بايد مشمول تأييد دورهاي ازطريق بازرسي درمحل و نظارت با ابزارآلات نصبشده درمحل طبق بخش (۵) پيوست تأييد باشند. ۴ ـ هردولت عضو، كليه فعاليتهاي تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي كه در بند (۱) مشخص شده بهاستثناء فعاليت مورد نياز براي تعطيل تأسيسات رافورا» متوقف مينمايد. ۵ ـ هيچ دولت عضو نبايد تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي جديد ايجاد كرده يا تأسيسات موجود را بهمنظور توليد سلاحهاي شيميايي يا هرنوعفعاليت ممنوعه ديگر دراين كنوانسيون، تغيير و تبديل دهد. ۶ ـ هردولت عضو بلافاصله پس از ارسال اظهارنامهها طبق قسمت (پ) بند (۱) ماده(۳)، بايد امكان دستيابي به تأسيسات توليد سلاحهاي شيمياييمشخص شده در بند (۱)، بهمنظور تأييد منظم اظهارنامهها را ازطريق بازرسي درمحل فراهم سازد. ۷ ـ هردولت عضو بايد: (الف) حداكثر ظرف مدت (۹۰) روز از زمان لازمالاجرا شدن اين كنوانسيون درمورد آن، كليه تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند(۱) برطبق بند (۵) پيوست تأييد را تعطيل و درآن مورد يادداشت كتبي بدهد و، (ب) پس از تعطيل كردن، امكان دستيابي به تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) بهمنظور تأييد منظم ازطريق بازرسي درمحل ونظارت و مراقبت ابزارآلات درمحل بهمنظور حصول اطمينان از تعطيل تأسيسات و متعاقب آن انهدام تأسيسات را فراهم نمايد. ۸ ـ هردولت عضو بايد كليه تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) و تأسيسات و تجهيزات مربوط به آن را طبق پيوست تأييد ومطابق با نسبت و ترتيب انهدام مورد توافق منهدم سازد (ازاين بهبعد «ترتيب انهدام» ناميده ميشود). چنين انهدامي در ظرف مدت يكسال از تاريخلازمالاجرا شدن اين كنوانسيون درمورد آن دولت بايد شروع و حداكثر در ظرف ده سال بعد از لازمالاجرا شدن كنوانسيون خاتمه پذيرد. ممانعتي برايدولت عضو براي انهدام سريعتر چنين تأسيساتي وجود ندارد. ۹ ـ هر دولت عضو بايد: (الف) طرحهاي تفصيلي براي انهدام تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) را حداكثر ظرف مدت (۱۸۰) روز قبل از شروع انهدامو تأسيساتي ارايه نمايد، (ب) بهطور ساليانه اظهارنامههاي مربوط به اجراي طرحهاي خود براي انهدام كليه تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) راحداكثر ظرف مدت (۹۰) روز بعد از هر دوره سالانه انهدام ارايه نمايد،و (پ) پايان انهدام كليه تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) را حداكثر ظرف (۳۰) روز پس از خاتمه مراحل آن گواهي نمايد. ۱۰ ـ چنانچه دولتي بعد از دوره دهساله انهدام كه در بند (۸) اين كنوانسيون ذكر شده آن را تصويب يا به آن بپيوندد، بايد تأسيسات توليد سلاحهايشيميايي مشخص شده در بند (۱) را هرچه زودتر منهدم كند. ترتيب انهدام و روش دقيق تأييد براي آن دولت عضو، توسط شوراي اجرايي تعيين خواهدشد. ۱۱ ـ هردولت عضو، بايد درطول انهدام تأسيسات سلاحهاي شيميايي بيشترين اولويت را براي حصول اطمينان از ايمني مردم و حفاظت از محيطزيست قايل شود، هر دولت عضو بايد تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي را طبق استانداردهاي ملي ايمني زيستمحيطي خود منهدم سازد. ۱۲ ـ تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) را ميتوان بهطور موقت و برطبق بندهاي (۱۸) الي (۲۵) بخش (۵) پيوست تأييد بهتأسيسات انهدام سلاحهاي شيميايي تبديل كرد. چنين تأسيسات تبديل شده هرچه زودتر و بهمحض خاتمه استفاده براي انهدام سلاحهاي شيميايي بايدمنهدم گردند و بههرحال نبايد اين امر بيش از (۱۰) سال از تاريخ لازمالاجرا شدن كنوانسيون بهطول بيانجامد. ۱۳ ـ دولت عضو ميتواند در موارد استثنايي نياز اضطراري، مجوز استفاده از تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي مشخص شده در بند (۱) را برايمقاصد مجاز دراين كنوانسيون، درخواست كند. به توصيه شوراي اجرايي، كنفرانس دولتهاي عضو در مورد تصويب يا عدم تصويب درخواست، تصميمخواهد گرفت و شرايطي كه براساس قسمت (ت) بخش (۵) پيوست تأييد، تصويب محتمل خواهد شد را تعيين خواهد كرد. ۱۴ ـ تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي بايد بهطريقي تبديل شوند كه امكان تبديل مجدد آن به تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي بيشتر از امكانتبديل آن به هر تأسيسات ديگر مورد استفاده در صنعت، كشاورزي، تحقيقات، پزشكي، دارويي يا ساير مقاصد صلحآميزي كه مواد شيميايي مندرج درجدول (۱) سروكار ندارد، باشد. ۱۵ ـ كليه تأسيسات تبديل شده بايد مشمول تأييد منظم ازطريق بازرسي درمحل و نظارت و مراقبت با ابزارآلات موجود درمحل برطبق قسمت (ت) بخش (۵) پيوست تأييد باشد. ۱۶ ـ بهمنظور اجراي فعاليتهاي تأييد برطبق اين ماده و بخش (۵) پيوست تأييد، سازمان بايد اقداماتي را براي اجتناب از تكرار غيرضروري توافقاتدوجانبه و چندجانبه بين دولتهاي عضو در مورد تأييد تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي و انهدام آنها در نظر بگيرد. براي اين منظور شوراي اجرايي بايد تصميم بگيرد كه تأييد را محدود به اقداماتي كه مكمل اقداماتي است به موجب توافقتنامه دوجانبه و چندجانبهبهعهده گرفته شده نمايد، مشروط برآنكه مسايل زير را در نظر بگيرد: (الف) مقررات تأييد چنين توافقي با مقررات تأييد اين ماده و بخش (۵) پيوست تأييد منطبق باشد، (ب) اجراي توافقات ضمانت كافي براي انطباق با مقررات مربوطه اين كنوانسيون را فراهم نمايد،و (پ) طرفين توافقات دوجانبه و چندجانبه، سازمان را از فعاليتهاي تأييد خود، كاملاً آگاه نمايند. ۱۷ ـ درصورتي كه شوراي اجرايي برطبق بند (۱۶) تصميمي اتخاذ نمايد، سازمان حق نظارت و مراقبت بر اجراي توافق دو يا چندجانبه را خواهدداشت. ۱۸ ـ هيچ مطلبي در بندهاي (۱۶) و (۱۷) نبايد برتعهدات دولت عضو در مورد تنظيم اظهارنامهها برطبق ماده (۳) و بخش (۵) پيوست تأييد تأثيربگذارد. ۱۹ ـ هردولت عضو، بايد هزينههاي انهدام تأسيسات توليد سلاحهاي شيميايي خود را كه متعهد به انهدام آنهاست بهعهده بگيرد. همچنين بايدهزينههاي تأييد مندرج در اين ماده را بهعهده گرفته، مگر آنكه شوراي اجرايي تصميم ديگري بگيرد. چنانچه شوراي اجرايي تصميم به محدود ساختناقدامات تأييد سازمان طبق بند (۱۶) بگيرد، هزينههاي تأييد و نظارت تكميلي توسط سازمان، بايد طبق معيار ارزيابي سازمان مللمتحد همانگونه كه دربند (۷) ماده (۸) مشخص شده پرداخت گردد.
ماده ۵
از قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون منع گسترش ، توليد، انباشت و بكارگيري سلاحهاي شيميايي و انهدام آنها — مصوب 1376/05/05