تعهد مخارج و حقالارض 1 - الف - طرف دوم قبل از انقضاي مدت سي روز از تاريخ اجرا معادل مبلغ بيست و هفت ميليون دلار آمريكائي (27000000 دلار) به فرانك فرانسوي كه آزادانه قابل تبديل باشد بعنوان پذيره بطرف اول خواهد پرداخت مبلغ مزبور در يكي از بانكهاي فرانسه بحساب طرف اول گذاشته خواهد شد شماره حساب مزبور و نام و آدرس بانك مذكور بوسيله طرف اول حداقل ده روز جلوتر از تاريخي كه پرداخت آن بايد انجام گيرد كتباً به طرف دوم اخطار خواهد شد.
ب
هر گاه در ناحيه مشخص شده الف - ب - ج - د )طبق بند 3 ضميمه الف) ميدان تجاري بموجب آنچه در بند 5 مادة 15 تعريف گرديده كشف شود طرف دوم معادل دو ميليون دلار آمريكائي بعنوان پذيره اضافي به فرانك فرانسه كه آزادانه قابل تبديل باشد بطرف اول خواهد پرداخت. پذيره مزبور حداكثر ظرف شصت روز پس از آنكه طرف اول استنباط خود را دائر بر انطباق ميدان تجاري كشف شده با شرايط مقرر در بند 6 مادة 15 به اطلاع طرف دوم برساند پرداخت خواهد شد. پرداخت اين پذيره با توديع مبلغ مزبور بحساب طرف اول در يكي از بانكهاي فرانسه بعمل خواهد آمد شماره حساب و نام و نشاني بانك مزبور راطرف اول حداقل ده روز پيش از سررسيد پرداخت كتباً به طرف دوم اعلام خواهد نمود. 2 - طرف دوم با رعايت مقررات بند 3 زير طي دوازده سال اول از تاريخ اجرا حداقل مبلغ بيست و دو ميليون و چهارصد هزار دلار (22400000 دلار)براي عملياتي كه بموجب اين قرارداد متعهد گرديده است مستقيماً و يا از طريق شركت نفت فارسي خرج خواهد كرد. از حداقل مزبور مقداري كه برايهر يك از دوازده سال بايد خرج شود طبق جدول زير خواهد بود: دورههاي ساليانه بعد از تاريخ اجرا مبلغ دوره ساليانه اول و هر يك از دورههاي ساليانه بعدي تا خاتمه سال چهارم 2000000 دلار آمريكا ئي. دوره ساليانه پنجم و هر يك از دورههاي ساليانه بعدي تا خاتمه سال دوازدهم 1800000 دلار.آمريكائي 3 - ظرف شصت روز بعد از خاتمه سال چهارم ميزان كل مخارجي كه طرف دوم در عمليات خود ضمن چهار سال گذشته بمصرف رسانيده است معين خواهد گرديد. الف - چنانچه مخارج مزبور از ميزاني كه براي خرج در دوره مورد بحث معين گرديده بود كمتر باشد تفاوت آن طبق بند 6 اين ماده بحساب دستگاه مختلط در عمليات توسعه خرج خواهد شد و يا 50% از تفاوت مزبور بطرف اول پرداخت خواهد گرديد.
ب
چنانچه مخارج مزبور از ميزاني كه براي خرج در دوره مورد بحث معين گرديده بوده بيشتر باشد اضافه آن از مبلغي كه براي مخارج هشت سال آينده تعيين گرديده است كم خواهد شد.
ج
در صورتيكه بعلت پيش آمد فرس ماژور بنحو مقرر در اين قرارداد اجراي عمليات طرف دوم غير ممكن گردد يا بعلت مزبور اجراي آن عمليات در يك يا چند سال بمانعي برخورد كند يا به تأخير افتد اين امر تأثيري در ميزان تقسيم مخارجي كه بشرح جدول مندرج در بند 2 اين ماده مقرر است نخواهد داشت مشروط بر اينكه طرف دوم بعد از رفع پيش آمد مزبور كليه تعهداتي را كه بموجب بند 2 فوق بر عهده دارد قبل از انقضاي سال دوازدهم از تاريخ اجرا يا در صورتيكه قرارداد بعلت پيش آمد فرس ماژور تمديد شده باشد قبل از انقضاي مدت اضافي مذكور انجام داده باشد. 4 - در طول مدت چهار سال اول عمليات اكتشافي تحت هيچ عنواني بجز در موارد فرس ماژور بنحو مقرر در اين قرارداد موقوف يا تعطيل نخواهدشد ليكن در انقضاي مدت مزبور نيز در انقضاي هر يك از هشت سال بعدي در صورتيكه طرف دوم ملاحظه نمايد كه شرايط زير زميني قطعه 1 يا 2 يا3 از ناحيه عمليات بشرح مقرر در ضميمه الف طوري كه كشف نفت بميزان تجاري در هر كدام از قطعات مزبور براي او غير مقدور بنظر ميرسد ميتواند از ادامه دادن بعمليات اكتشافي در قطعه مزبور خود داري نمايد و در اين صورت بايد قصد خود را بطرف اول اعلام نموده از حقوق خود نسبت به هر كدام از قطعات صرفنظر كند ليكن هر گاه بخواهد هر سه قطعه را مسترد دارد بايد ثابت نمايد كه كليه امور اكتشافي تا تاريخ اعلام مزبورطبق برنامه بموقع اجرا گذارده شده و كليه مبالغي كه براي خرج كردن در دوره مقدم بر اعلام مزبور در نظر گرفته شده بود بالتمام خرج شده است. هرگاه تا تاريخ اعلام مزبور مقداري از مبالغ مزبور خرج نشده باشد طرف دوم بايد نصف مقدار خرج نشده مزبور را بطرف اول بپردازد. طرف دوم درتاريخ اجرا ضمانتنامهاي از بانكي كه مورد قبول طرف اول باشد بمبلغ هشت ميليون دلار آمريكائي (8000000 دلار) كه معادل حداقل تعهد مخارج اكتشافي طرف دوم ظرف چهار سال اول است بطرف اول تسليم خواهد نمود. مبلغ ضمانتنامه مذكور هرساله به نسبت مبالغي كه طرف دوم بابتعمليات اكتشافي در سال مزبور عملا خرج نموده يا جزء مخارج اكتشافي در آن سال تلقي شود قابل تقليل خواهد بود. 5 - در صورتيكه در انقضاي سال دوازدهم نفت كشف شده ليكن حداقل مبلغي كه بموجب بند 2 اين ماده مقرر است كلا بمصرف نرسيده باشدطرف دوم ملزم خواهد بود كه نصف مقدار خرج نشده را بطرف اول بپردازد. 6 - پس از كشف نفت در ناحية عمليات بميزان تجاري طرف دوم ميتواند اقلا شصت روز پيش از شروع هر دورة ساليانه بطرف اول اعلام كند كه قصد دارد بجاي اجراي تمام يا قسمتي از بقيه تعهدات مربوط بمخارج مشروح در بند دوم اين ماده مبلغ معيني بحساب دستگاه مختلط برايعملياتي غير از اكتشاف خرج كند مخارجي كه به اين ترتيب بعمل آيد بمنزله مخارجي خواهد بود كه در اجراي مقررات بند 2 اين ماده بعمل آمده باشد و در اين صورت از تعهدات طرف اول براي پرداخت هزينه عمليات دستگاه مختلط بميزان نصف مخارج مزبور كسر خواهد شد. 7 - هر گاه كليه تعهدات مربوط بمخارج بشرح مقرر در بند 2 اين ماده انجام گرديده اما قسمتي از مخارج بنحو مقرر در بند 6 براي عملياتي غير ازامور اكتشافي بمصرف رسيده باشد و چنانچه بعداً بنظر طرف دوم براي امور اكتشافي ظرف بقيه دوره دوازدهساله اكتشاف مخارج اضافي لازم شود مخارج اضافي مزبور ممكن است توسط طرف دوم انجام شود و چنين مخارج اضافي بر عهده طرف دوم خواهد بود. 8 - طرف دوم براي هر قسمت از ناحيه عمليات (با توجه بتقليلي كه در نتيجه استرداد حاصل شده) كه طبق بند 2 مادة 33 و بند 6 از مادة 3 اينقرارداد در آن بهرهبرداري تجاري به ثبوت رسيده باشد حقالارض سالانهاي به دلار آمريكائي معادل مبالغي كه در ستون الف زير معين گرديده بطرف اول خواهد پرداخت. ستون الف تاريخ پرداخت حقالارض براي هر كيلومتر مربع در تاريخ آغاز بهرهبرداري بميزان تجاري و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال پنجم 400 دلار آمريكائي در سالروز ششم و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال دهم 480 دلار آمريكائي در سالروز يازدهم و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال پانزدهم 600 دلار آمريكائي در سالروز شانزدهم و هر يك از سالروزهاي بعدي آن تا خاتمه سال بيستم 780 دلار آمريكائي در سالروز بيست و يكم و هر يك از سالروزهاي متعاقب آن تا خاتمه سال بيست و پنجم 1050 دلار آمريكائي هر گاه بهرهبرداري تجاري قبل از خاتمه دوازده سال دوره اكتشافي شروع گردد از حقالارضهاي فوق نسبت بهر سال مبلغي بشرح زير كسر خواهد شد. ستون الف تاريخ پرداخت حقالارض براي هر كيلومتر مربع در سالروز اول و دوم از تاريخ اجرا 50/52 دلار آمريكائي در سالروز سوم و چهارم از تاريخ اجرا 105 دلار آمريكائي در سالروز پنجم و ششم از تاريخ اجرا 50/157 دلار آمريكائي ستون الف تاريخ پرداخت حق الارض براي هر كيلومتر مربع در سالروز هفتم و هشتم از تاريخ اجرا 210 دلار آمريكائي در سالروز نهم و دهم از تاريخ اجرا 50/262262.50 دلار آمريكائي در سالروز يازدهم و دوازدهم از تاريخ اجرا 315 دلار آمريكائي حقالارضهائي كه طبق مقررات اين مادة پرداخت ميگردد جزء هزينههاي جاري منظور خواهد شد.