اين قرارداد از تاريخ امضاي آن اعتبار خواهد داشت. در شهر طرابلس بتاريخ 25 ربيعالثاني 1391 از وفات پيامبر مطابق با 19 فوريه 1982 در دو نسخه اصلي با دو زبان فارسي و عربي تهيه و هر دو نسخه از يك اعتبار قانوني برخوردارند. برابر با سيام بهمن ماه يكهزار و سيصد و شصت هجري شمسي قانون فوق مشتمل بر ماده واحده، مقدمه و دوازده ماده منضم به پيشنهادات نمايندگان محترم كه در جلسه روز يكشنبه اول اسفند ماه يكهزار و سيصد و شصت و يك بتصويب مجلس شوراي اسلامي رسيده است. رئيس مجلس شوراي اسلامي – اكبر هاشمي پيشنهادات اصلاحي آقايان نمايندگان راجع به موافقتنامه همكاري اقتصادي، علمي و فني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و جماهيري عربي مردمي سوسياليستي ليبي كه بتصويب مجلس شوراي اسلامي رسيده است. 1 - در تمام موارد (ماده واحده و موافقتنامه) كلمه «قرارداد» به «موافقتنامه» اصلاح شد. 2 - مقدمه بصورت زير اصلاح شد: بسماللهالرحمنالرحيم موافقتنامه همكاري اقتصادي، علمي و فني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و جماهير عربي مردمي سوسياليستي ليبي براساس برادري اسلامي مستحكم ميان دو ملت برادر در جمهوري اسلامي ايران و جماهير عربي مردمي سوسياليستي ليبي و نظر به علاقه طرفين در بدوش كشيدن مسئوليتهاي اسلامي در جهت شركت در ساختن نظام اقتصاد جهاني نوين كه به همة ملتهاي جهان امكان استفاده برتر از همه منابع اقتصادي پنهان و كشف شده و همه تخصصها و علوم و امكانات تكنيكي ميدهد و عدالت كامل را محقق و هر نوع استثمار و انحصار و غارت را كه هماكنون ملتهاي جهان سوم بطور اخص با آن روبرو هستند، از ميان بر ميدارد و بالاخره نظر بتأكيد طرفين بر ايجاد موسسات و اجراي پروژههاي اقتصادي، صنعتي و كشاورزي مشترك براساس اصول اسلامي انقلابي كه نمونه صحيحي از اقتصاد عادلانه جهاني را عرضه ميدارد. طرفين در موارد زير بتوافق رسيدند: 3 - ماده 2 بصورت زير اصلاح شد و بندهاي «الف»، «ب»، «ج» و «د» عيناً تاييد شد.
ماده 12
از قانون راجع به قرارداد همكاري اقتصادي ، علمي و فني بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جماهير عربي مردمي سوسياليستي ليبي — مصوب 1361/12/01