ماده 12)
الف
هر گاه يكي از طرفين متعاهدين مقتضي بداند كه شرايط اين موافقت نامه را تغيير دهد ميتواند تقاضاي مشورت بين مقامات رسمي هواپيمائي طرفين متعاهدين را بنمايد و اين مشورت در ظرف 60 روز از تاريخ تقاضا شروع خواهد شد. هر موقع كه مقامات رسمي نامبرده با تغيير اينموافقت نامه توافق نظر حاصل نمودند تغيير مزبور پس از آنكه بوسيله مبادله يادداشت هائي از مجراي سياسي تائيد گرديد بموقع اجرا گذارده خواهد شد اين تغيير بايستي بلافاصله به اطلاع شوراي سازمان بينالمللي هواپيمائي كشوري برسد.
ب
تغييراتي كه يكطرف متعاهد در خطوط هوائي معينه ميدهد و يا حذف نقاطي از آن خطوط در يك يا كليه پروازها باستثناي تغيير نقاط درقلمرو طرف متعاهد ديگر كه هواپيماهاي موسسه يا موسسات هواپيمائي معينه در آن فرود ميآيند تغيير اين موافقت نامه محسوب نخواهد شد لذامقامات هواپيمائي هر يك از طرفين متعاهدين ميتوانند بتنهائي تغييرات نامبرده را بدهند و يا نقاطي را حذف نمايند مشروط بر اينكه حذف نقاط و ياتغييرات نامبرده را بدون تاخير باطلاع مقامات هواپيمائي طرف متعاهد ديگر برساند.