الف ) هر يك از طرفين متعاهدين حق خواهد داشت از اعطاء حقوق مصرحه در ماده يك اين موافقت نامه بيك مؤسسه يا مؤسسات هواپيمائي خودداري يا آن حقوق را معلق و يا نقض نموده و يا استفاده از آنرا مقيد بشرايطي كه لازم بداند بنمايد در هر مورد كه آن طرف قانع نشده باشد كهمالكيت و تسلط مؤثر بر آن مؤسسه يا مؤسسات در دست طرف متعاهد ديگر يا اتباع آن طرف ميباشد. ب )هر يك از طرفين متعاهدين نيز حق خواهد داشت پس از مشورت با طرف متعاهد ديگر يك موسسه يا موسسات هواپيمائي معينه را از استفاده ازحقوق مذكوره در ماده يك اين موافقت نامه باز دارد و يا براي استفاده از آن حقوق شرايطي را كه مقتضي بداند تعيين كند در هر مورد كه موسسه يا موسسات هواپيمائي مزبور مندرجات مواد 11 و 13 قرارداد بينالمللي هواپيمائي كشوري را بصورت فعلي يا شرايط مندرج در اين موافقت نامه را مراعات ننمايد.
ماده 3
از قانون راجع به موافقت نامه حمل و نقل هوائي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي بلژيك — مصوب 1337/10/14