ماده واحده

قرارداد الحاقي دوم بقرارداد بين شركت ملي نفت ايران و شركت آجيپ‌مينراريا مصوب شهريور ماه 1336 كه مشتمل بر يك مقدمه و15 مادة بشرح ضميمه ميباشد. و بامضاي شركت ملي نفت ايران از يكطرف و شركت آجيپ.اس.پ.‌آ. از طرف ديگر رسيده و طبق مادة دوم قانون‌نفت مصوب مرداد ماه 1336 شمسي مورد تأييد هيئت دولت واقع گرديده است تصويب و اجازه مبادله و اجراي آن داده ميشود. قانون فوق مشتمل بر يك مادة و متن قرارداد الحاقي دوم پس از تصويب مجلس شوراي ملي در جلسه روز سه‌شنب1352/3/1 در جلسه روز دوشنبه ‌چهاردهم خرداد ماه يكهزار و سيصد و پنجاه و دو شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف‌امامي قرارداد الحاقي دوم ‌اين قرارداد الحاقي دوم در تاريخ هفتم اسفند 1351 (26 فوريه 1973) بين شركت ملي نفت ايران كه بموجب قوانين ايران تشكيل شده و ذيلا شركت‌ملي نفت ناميده خواهد شد از يك طرف و شركت آجيپ اس.پ.‌آ. كه بموجب قوانين ايتاليا تشكيل شده و ذيلا آجيپ ناميده خواهد شد از طرف ديگر‌منعقد گرديد. ‌نظر باينكه قراردادي (‌كه ذيلا قرارداد اصلي ناميده خواهد شد) ميان شركت ملي نفت و آجيپ‌مينراريا منعقد گرديده و از تاريخ پنجم شهريور 1336(27 اوت 1957) بموقع اجرا گذارده شده است. ‌نظر باينكه آجيپ‌مينراريا بعداً در آجيپ ادغام شده و آجيپ از بابت حقوق و تعهداتي كه آجيپ‌مينراريا بموجب قرارداد اصلي داشته جانشين شركت‌اخيرالذكر گرديده است. ‌نظر باينكه شركت ملي نفت و آجيپ بموجب «‌قرارداد الحاقي» مورخ 8 مرداد 1348 (30 ژوئيه 1969) تكمله‌اي بر قرارداد اصلي افزوده‌اند. ‌نظر باينكه شركت ملي نفت و آجيپ همچنين نسبت باصلاح و توضيح برخي از مقررات قرارداد اصلي و قرارداد الحاقي موافقت كرده‌اند. ‌عليهذا بدينوسيله ميان شركت ملي نفت و آجيپ بشرح زير توافق بعمل آمد: