قرارداد بين شركت ملي نفت ايران و شركتهاي انترپريز دورشرش اداكتيويته پترولير اراپ آجيپ اس پ آ. هيسپا نيكا دوپترولئوس اس آ هيسپانويل پتروفينا اس آ و اوستور ايشه مينراوال فروالتونگ آگ او. ام. و كه مشتمل بر يك مقدمه و سي و نه ماده و يك ضميمه و دو نامه متبادله مي باشد و در تاريخ 12ر12ر1347 امضاء و مبادله گرديده تصويب و بدولت اجازه داده ميشود مفاد آن را بمورد اجرا بگذارد. قانون فوق مشتمل بر يك ماده و متن قرارداد ضميمه كه در جلسه روز پنجشنبه پانزدهم خرداد ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت به تصويب مجلس شوراي ملي رسيده بود در جلسه روز شنبه سي و يكم خرداد ماه يكهزار و سيصد و چهل و هشت شمسي بتصويب مجلس سنا رسيد. رئيس مجلس سنا - جعفر شريف امامي مقدمه اين قرارداد در تهران در تاريخ 12 اسفند 1347 برابر 3 مارس 1969 بين شركت ملي نفت ايران بعنوان طرف اول و
1
انترپريز دوروشرش اداكتيويته پترولير اراپ (الف) مؤسسه دولتي نفتي فرانسوي كه اداره مركزي آن در شماره 7 خيابان نلاتون پاريس 15 فرانسه واقع است.
2
آچيپ اس پ آ. (آچيپ) شركت ايتاليائي كه مركز آن در سان دوناتا ميلانز (ايتاليا) واقع است.
3
هيسپانيكا دوپترولئوس اس آ (هيسپانويل) شركت اسپانيائي كه مركز آن در پلازا دوواسكزد وملا شماره 12 در مادريد (اسپانيا) واقع است.
4
پتروفينا اس آ شركت بلژيكي كه مركز آن در خيابان لالوا شماره 33 در بروكسل (بلژيك) واقع است.
5
اوستريش مينرالوال فروالتونگ آگ (او. ام. و) شركت اطريشي كه مركز آن در شماره 5 از اتوواگنر پلاتز در وين 9 (اتريش) واقع است. كه از اين پس مجتمعاً بعنوان طرف دوم ناميده خواهند شد منعقد گرديد. تفاهم حاصل است كه استفاده و منافع اقتصادي طرف دوم بموجب اين قرارداد بنحو مقرر در ماده 31 مشاعاً متعلق بهر يك از اعضاي نامبرده بالا ميباشد. نظر باينكه شركت ملي نفت ايران مايل است همكاري و خدمات پيمانكار ذيصلاحيتي را بمنظور نأمين [تأمين] سرمايهگذاري و انجام عمليات نفتي در قسمتي ازسرزمين ايران جلب نمايد. نظر باينكه اعضاي طرف دوم كه اسامي آنها در بالا ذكر شد سرمايه و صلاحيت فني و تخصص اداري و امكانات بازاريابي لازم را براي بعهده گرفتن و انجام موفقيت آميز عمليات بمنظور توسعه توليد و صادرات نفت خام ايران دارا ميباشد. نظر باينكه هر دو طرف قصد دارند كه مقررات قرارداد را با صميميت و حسن نيت بموقع اجرا بگذارند. عليهذا بدينوسيله طرف اول و طرف دوم بشرح زير توافق مينمايند.