الف - چنانچه در اثر حوادثي از قبيل جنگ و شورش و اغتشاشات داخلي و اعتصاب و طوفان و جزر و مد و سيل و بيماريهاي همهگير(اپيدمي) و انفجار و آتشسوزي و برق و زمين لرزه و حوادث ديگري خارج از اداره اشخاصي كه به موجب اين موافقتنامه تعهداتي بر عهده دارند اجراياين تعهدات غير ممكن شود يا به موجب جلوگيري از انجام آن يا تأخير در انجام آن گردد به طوري كه نتيجه منتهي به عدم اجراي موافقتنامه شود اينعدم اجرا تخلف از اين موافقتنامه تلقي نخواهد شد. هر يك از موانع حاصله از علل فوق كه بيش از يك سال ادامه يابد موافقتنامه حاضر را براي همانمدت قانوناً تمديد خواهد نمود. ب - با حفظ مقررات بند 2 از ماده 39 وقايعي غير از آن كه در بند الف اين ماده ذكر شده به عنوان فورسماژور تلقي خواهد شد مشروط بر آن كه بر طبقاصول حقوق بينالمللي مشمول عنوان فورسماژور شناخته شود. ج - هيچ يك از مقررات اين ماده مانع از آن نخواهد بود كه هر يك از طرفين اين موافقتنامه بتواند هر مسئلهاي را طبق مقررات ماده 44 به داوريمراجعه نمايد ولو اين كه اين موافقتنامه به علت عدم امكان اجراي مقررات آن فسخ شود.
ماده 37
از قانون مربوط به موافقتنامه تفحص و اكتشاف و استخراج و بهره برداري نفت بين شركت نفت ايران و شركت ايتاليايي آجيپ مينراريا — مصوب 1336/06/02