اين موافقتنامه به زبانهاي فرانسه و فارسي و ايتاليايي تنظيم گرديده است و متن فرانسه آن رسميت دارد. در موارد ارجاع به داوري متنهايفارسي و ايتاليايي ممكن است به عنوان كمك در تفسير در اختيار داوران قرار گيرد.
ماده 41
از قانون مربوط به موافقتنامه تفحص و اكتشاف و استخراج و بهره برداري نفت بين شركت نفت ايران و شركت ايتاليايي آجيپ مينراريا — مصوب 1336/06/02