قانون مربوط به موافقت نامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي بلژيك مصوب 1343,04,28 با اصلاحات و الحاقات بعدي ماده واحده موافقت نامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و دولت پادشاهي بلژيك كه شامل يك مقدمه و دوازده ماده است و در تاريخ 24ارديبهشت 1339 در بروكسل بامضاء نمايندگان مختار طرفين رسيده است تصويب و بدولت اجازه داده ميشود اسناد مصوب آنرا مبادله نمايد. قانون بالا كه مشتمل بر ماده واحده و متن موافقت نامه است پس از تصويب مجلس سنا در تاريخ روز چهارشنبه بيست و هفتم خرداد ماه هزار و سيصد و چهل و سه درجلسه روز يك شنبه بيست و هشتم تير ماه يكهزار و سيصد و چهل و سه بتصويب مجلس شوراي ملي رسيد. رئيس مجلس شورايملي - مهندس عبدالله رياضي موافقت نامه فرهنگي بين ايران و بلژيك نظر باينكه اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران از يكطرف و اعليحضرت پادشاه بلژيك از طرف ديگر مشتركاً طبق اصول مندرج در منشور ملل متحد و قرارداد بينالمللي مبني بر تاسيس سازمان فرهنگي و علمي و تربيتي ملل متحد علاقمند به تشييد مناسبات مودت موجود بين دو كشور ازطريق همكاري و مبادلات فرهنگي ميباشند تصميم بانعقاد موافقت نامه فرهنگي گرفته و باين منظور نمايندگان مختار خود را بشرح زير تعيين نمودند: اعليحضرت همايون شاهنشاه ايران. جناب آقاي عباس آرام وزير امور خارجه. اعليحضرت پادشاه بلژيك. جناب آقاي پ . وينبي وزير امور خارجه بلژيك. نمايندگان مزبور پس از مبادله اختيارنامههاي خود كه در نهايت صحت و اعتبار بود بشرح زير توافق نمودند:
ماده 1
طرفين متعاهدين تا حد اعلاي ممكن در بسط روابط بين دو كشور در زمينه علمي و فني و دانشگاهي و فرهنگي و هنري و مناسبات بين مدارس خواهند كوشيد و ترتيباتي خواهند داد كه متقابلاً با مؤسسات تربيتي و نحوه زندگي اجتماعي يكديگر آشنا گردند.
ماده 2
طرفين متعاهدين از هر گونه اقداماتي كه در قلمرو هر يك بمنظور شناسائي بيشتر فرهنگ طرف مقابل با استفاده از وسايل نشر فرهنگي مذكور در زير بعمل آيد تشويق و مساعدت لازم بيكديگر در اين باره مبذول ميدارند:
الف
كتب و مجلات و ساير نشريات.
ب
سخنراني و كنسرت.
ج
نمايشگاههاي هنري و ساير نمايشگاهها. د - نمايشهاي تئاتر.
ه
برنامههاي راديوئي و فيلم و صقحه [صفحه] گرامافون و ساير و سائل مكانيكي كه براي اشاعه و انتقال افكار موجود ميباشد.
ماده 3
طرفين متعاهدين تسهيلات لازم بمنظور اعزام استادان در مدارج مختلفه تحصيلي و محققين علوم و دانشجويان و كارآموزان و هنرمندان وافراد متعلق بساير حرف را كه جنبه فرهنگي يا فني دارا باشند از يك كشور به كشور ديگر فراهم آورده و در تشويق اين امر خواهند كوشيد.
ماده 4
طرفين متعاهدين شرايط شناسائي برابري ارزش امتحاناتي را كه در قلمرو يكي از دو كشور بمنظور اخذ مدارج دانشگاهي و يا پذيرفته شدن براي دريافت اين مدارج انجام گرفته و با امتحانات معادل آن در قلمرو و طرف ديگر مورد مطالعه قرار خواهند داد.
ماده 5
طرفين متعاهدين موجبات تسهيل و تشويق همكاري بين دانشگاهها و آموزشگاهها و مدارس عاليه و موسسات آموزشي حرفهاي و متوسطه ودانشسراها و آموزشگاههاي صنايع ظريفه و آزمايشگاههاي علمي و موزهها و كتابخانهها و انجمن هاي علمي و هنري دو كشور را فراهم خواهند آورد. طرفين متعاهدين در كشور خود كليه تسهيلات ممكنه را جهت دانشمندان و محققان و هيئتهاي علمي طرف متعاهد ديگر فراهم خواهند آورد تا افراد مزبور بتوانند تحقيقات علمي خود را انجام دهند از جمله كتابخانهها و آرشيوها و مجموعههاي موجود در موزههاي و اراضي مخصوص كاوش احتمالي باستانشناسي را در دسترس آنها قرار خواهند داد.
ماده 6
طرفين متعاهدين در قلمرو مربوطه خود بازديد و مسافرت فرهنگيان و كارمندان متخصص كادر آموزشي طرف متقابل را تسهيل و تشويقخواهند نمود.
ماده 7
طرفين متعاهدين با رعايت قوانين مربوطه بايجاد موسسات فرهنگي در قلمرو كشور ذينفع مقابل و با در نظر گرفتن سياست عمومي آن كشورايجاد موسسات مزبور را با نظر مساعد تلقي خواهند نمود. منظور از موسسات فرهنگي مراكز تربيتي و كتابخانهها و موسسات علمي كه داراي جنبه تربيتي ميباشد و موسساتي است كه بمنظور تشويق هنري ايجاد گرديدهاند از قبيل موزه و مركز و مجامع هنري و ادبي.
ماده 8
هر يك از طرفين متعاهدين ميتوانند بورسهاي تحصيلي و مطالعه اعطاء نمايند اعم از اينكه بورسهاي مزبور جهت اتباع خود آن كشور و بمنظور شروع بادامه تحصيلات و مطالعات علمي و هنري و فني در قلمرو مقابل بوده و يا اينكه باتباع طرف مقابل اخير داده شود تا در قلمرو دولت متبوع خود تحصيلات و مطالعات مزبور را انجام دهند. ضمناً هر يك از طرفين متعاهدين ميتوانند بورسهائي باتباع طرف مقابل كه داراي گواهينامه تحصيلات عالي يا فني بوده اعطاء نمايند تا در قلمرو آنان براي تكميل آموزش حرفهاي كارآموزي نمايند و همچنين باتباع خود كه داراي گواهينامه تحصيلات عالي يا فني ميباشند بورسهائي اعطاء نمايند كه در قلمرو طرف مقابل كارآموزي مزبور را انجام دهد البته اين امر موكول به موافقت مقامات ذينفع خواهد بود.
ماده 9
ادارات ذيصلاحيت وزارت امور خارجه و وزارت فرهنگ ايران با همكاري نماينده سياسي بلژيك مقيم تهران برنامه ساليانه جهت اجراي اين موافقت نامه را در قلمرو ايران تهيه و تدوين خواهند نمود. از طرف ديگر ادارات ذيصلاحيت وزارت امور خارجه و وزارت فرهنگ بلژيك نيز با همكاري نماينده سياسي ايران در بروكسل در طرح برنامه ساليانه اجراي اين موافقت نامه در قلمرو بلژيك اقدام خواهند نمود.
ماده 10
چنانچه ضرورت ايجاد نمايد طرفين متعاهدين در خصوص امكان انعقاد مجمع عمومي مركب از كليه نمايندگان طرفين بمنظور اجراي موافقتنامه فعلي در ايران يا بلژيك با يكديگر مشورت خواهند نمود و ضمناً طرفين متعاهدين نمايندگان خود را براي شركت در اين مجمع تعيين خواهند نمود.
ماده 11
اين موافقتنامه بتصويب رسيده و از تاريخ مبادله اسناد مبني بر تصويب آن در تهران بمورد اجرا گذارده ميشود.
ماده 12
مدت اعتبار اين موافقتنامه پنجسال خواهد بود و هر يك از طرفين متعاهدين ميتوانند حداقل ششماه قبل از انقضاي مدت مزبور با اعلام فسخ به آن پايان بخشد و در غير اينصورت مادام كه يكي از طرفين متعاهدين با اعلام قبلي ششماهه آنرا فسخ ننموده بقوت خود باقي خواهدماند. بنا بمراتب فوق نمايندگان مختار طرفين متعاهدين اين موافقت نامه را امضاء و بمهر خود ممهور نمودند. در تاريخ شنبه 24 ارديبهشت 1339 در دو نسخه اصلي بزبان فارسي و هلندي و فرانسه در شهر بروكسل امضاء گرديد و در صورت بروز اختلاف نسخه فرانسه آن معتبر ميباشد. از طرف اعليحضرت همايون شاهنشاهي ايران از طرف اعليحضرت پادشاه بلژيك موافقتنامه فوق كه مشتمل بر يك مقدمه و دوازده ماده ميباشد ضميمه قانون مربوط بموافقتنامه فرهنگي بين دولت شاهنشاهي ايران و پادشاهي بلژيك بوده و صحيح است. رئيس مجلس شوراي ملي - مهندس عبدالله رياضي