ماده ۴

محتواي درخواست 1 - در كليه موارد، درخواست معاضدت حاوي موارد زير خواهد بود: الف) نام مرجع صالح متولي تحقيق، تعقيب يا ساير تشريفات رسيدگي كه درخواست مرتبط با آن است؛ ب) هدف درخواست و ماهيت معاضدت درخواست ‌شده؛ پ) توصيف ماهيت امر كيفري و وضعيت كنوني آن، اعلاميه‌ اي مبيّن خلاصه وقايع مربوط و نسخه ‌اي از قوانين حاكم از جمله حداكثر مجازات جرمي كه درخواست به آن مربوط مي ‌شود؛ ت) درجه محرمانه بودن مورد نظر و دلايل آن؛ ث) هر محدوده زماني كه در خلال آن بايد درخواست اجراء شود؛ و ج) هر اطلاعات يا تعهد ديگري كه ممكن است به‌ موجب قوانين داخلي طرف درخواست ‌شونده لازم باشد يا به هر نحو ديگري براي اجراي صحيح درخواست ضرورت داشته باشد. 2 - در حالتهاي زير درخواست معاضدت شامل موارد زير خواهد بود: الف) در مورد درخواست أخذ ادله، جستجو و توقيف يا رديابي، انسداد، مصادره و توقيف عوايد حاصل از جرم و يا ابزار جرم، اعلاميه‌ اي مبيّن اطلاعات يا هر زمينه‌ اي كه نشان دهد چنين عوايد و يا ابزار جرمي در محدوده صلاحيت طرف درخواست ‌شونده، وجود دارد؛ و ب) در مورد در دسترس قرار دادن اشخاص بازداشت شده، اشاره به شخص يا گروهي از اشخاص كه در طول دوره انتقال در حبس به سر خواهند برد، محلي كه شخص بازداشت‌ شده به آن انتقال مي‌ يابد و تاريخ احتمالي بازگشت آن شخص 3 - در صورت لزوم و چنانچه ممكن باشد، درخواست معاضدت شامل موارد زير خواهد بود: الف) هويت، تابعيت و محل اقامت شخص (اشخاصي) كه موضوع تحقيق، تعقيب يا ساير تشريفات رسيدگي است؛ ب) جزئيات هر روند يا الزام خاصي كه طرف درخواست‌ كننده تمايل به متابعت از آن را دارد و دلايل آن؛ پ) در مورد درخواست‌ هاي أخذ ادله از يك شخص، اشاره به اين كه آيا اظهارات تأييد شده يا مورد سوگند قرار گرفته ضرورت دارد يا ندارد و توصيف موضوع دليل يا اظهاري كه مورد نظر است؛ و ت) توصيف اسناد، سوابق، يا اقلام ادله كه بايد ارائه شود. 4 - چنانچه طرف درخواست ‌شونده تشخيص دهد كه اطلاعات مورد نظر جهت اجراء نمودن درخواست كافي نيست، مي‌ تواند جهت بررسي درخواست، اطلاعات تكميلي را مطالبه نمايد. 5 - درخواست معاضدت به ‌صورت مكتوب تنظيم خواهد شد. با وجود اين، در شرايط فوري يا در مواردي كه توسط طرف درخواست ‌شونده به‌ نحو ديگري اجازه داده شده باشد، درخواست مي ‌تواند به شكل ديگري تنظيم شود، اما بلافاصله پس از آن بايد به ‌صورت مكتوب مورد تأييد قرار گيرد. 6 - درخواست هرگونه مستندات مؤيد آن و هرگونه مكاتبه انجام شده به ‌موجب اين معاهده به زبان طرف درخواست‌ كننده و همراه با ترجمه ‌اي به زبان طرف درخواست‌ شونده يا زبان انگليسي خواهد بود.