تعاريف: 1 - در اين موافقتنامه جز در مواردي كه سياق عبارت مفهوم ديگري را اقتضا نمايد: الف - اصطلاح «يك دولت متعاهد» و «دولت متعاهد ديگر» بر حسب مورد متن به جمهوري اسلامي ايران و يا سلطنت عمان اطلاق ميشود. ب - اصطلاح «ماليات» بر حسب مورد متن به ماليات ايران و يا ماليات عمان اطلاق ميشود. پ - منظور از اصطلاح «مؤسسه يك دولت متعاهد» عبارت است از: (1) در مورد جمهوري اسلامي ايران هر مؤسسه حمل و نقل هوايي كه مركز اداري و مركزيت كنترل آن در ايران بوده و مطابق قوانين جمهوري اسلاميايران تأسيس و يا سازماندهي شده باشد. (2) در مورد سلطنت عمان، گلف اير و هر مؤسسه حمل و نقل هوايي كه مركز اداري و مركزيت كنترل آن در عمان بوده و مطابق قوانين عمان تأسيس ويا سازماندهي شده باشد. ت - اصطلاح «حمل و نقل بينالمللي» به هر گونه حمل و نقل با هواپيما توسط يك مؤسسه دولت متعاهد اطلاق ميشود به استثناي مواردي كههواپيما صرفاً بين نقاط واقع در قلمرو دولت متعاهد ديگر به كار گرفته شود. ث - منظور از اصطلاح «مراجع ذي صلاح» عبارت است از: (1) در مورد جمهوري اسلامي ايران وزير امور اقتصادي و دارايي و يا نماينده تامالاختيار وي. (2) در مورد سلطنت عمان وزير اقتصاد ملي و نايب رئيس شوراي امور مالي و يا نماينده تامالاختيار وي. 2 - در اجراي مفاد اين موافقتنامه توسط يك دولت متعاهد، هر اصطلاحي كه تعريف نشده باشد، جز در مواردي كه متن مفهوم ديگري را ايجاب نمايد،داراي همان معنايي خواهد بود كه مطابق قوانين آن دولت متعاهد در رابطه با مالياتهاي موضوع اين موافقتنامه دارا ميباشد.
ماده 2
از قانون موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف از درآمد حاصل از حمل و نقل هوايي بين المللي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت سلطنت عمان — مصوب 1377/07/08