ماده ۱

تعاريف از نظر اين موافقتنامه، معاني اصطلاحات زير از اين قرار است: الف) «حكم» تصميم نهايي دادگاه كه براي جرم ارتكابي مجازات اعمال مي كند. همچنين اصطلاح حكم شامل تصميم هاي نهايي دادگاه است كه مجازات اعدام را در نظر گرفته و متعاقبا به واسطه عفو يا تخفيف در دولت صادركننده حكم با محروميت از آزادي براي مدتي معين يا با حبس ابد جايگزين مي شود؛ ب) «محكوميت» هرگونه مجازات در قالب محروميت از آزادي براي يك مدت معيّن يا حبس ابد كه به وسيله يك حكم وضع مي شود؛ پ) «محكوم» شخصي كه متحمل مجازاتي در قالب محروميت از آزادي به موجب يك حكم مي شود؛ ت) «طرف صادركننده حكم» طرفي كه دادگاه آن، شخصي را كه قرار است براي گذراندن محكوميت انتقال يابد يا انتقال يافته است، محكوم نموده است؛ ث) «طرف اجراكننده حكم» طرفي كه محكوم به منظور گذراندن محكوميت به آنجا منتقل شده يا ممكن است منتقل شود؛ ج) «نماينده قانوني» شخص يا موسسه اي كه به موجب قانونگذاري هر يك از طرف ها مجاز است تا به وسيله نهادهاي مربوط خود به نفع محكوم يا از طرف وي اقدام نمايد.