همكاري با ديگر سازمان ها ۱ ـ شوراي بين المللي زيتون مي تواند ترتيباتي را براي مشاوره و همكاري با سازمان ملل متحد و آژانس هاي تخصصي آن به ويژه فرآهمايي (كنفرانس) سازمان ملل متحد در مورد تجارت و توسعه، ساير سازمان هاي مربوط بين دولتي و سازمان هاي منطقه اي و بين المللي مرتبط برقرار كند. اين ترتيبات مي تواند شامل توافق هاي همكاري با مؤسسات مالي باشد كه مي توانند در خصوص اهداف موضوع ماده (۱) اين موافقتنامه همكاري نمايند. ۲ ـ هر توافق همكاري كه ميان شوراي بين المللي زيتون و سازمان ها و يا مؤسسات بين المللي فوق الذكر ايجاد شود و متضمن تعهدات قابل توجهي براي شوراي بين المللي زيتون باشد طبق بند (۳) ماده (۱۰) مستلزم تصويب قبلي شوراي اعضاء خواهد بود. ۳ ـ اعمال اين ماده بر اساس آيين كار شوراي بين المللي زيتون خواهد بود.
ماده ۱۲
از قانون موافقتنامه بين المللي روغن زيتون و كنسرو زيتون مورخ 2015 (1394) — مصوب 1397/02/05