قيد تحديد تعهد هيچ قيد تحديد تعهدي را نمي توان نسبت به هر يك از مقررات اين موافقتنامه در نظر گرفت. براي گواهي مراتب فوق امضاء كنندگان زير كه به نحو مقتضي مجاز شده اند اين موافقتنامه را در تاريخ هاي مشخص شده امضاء نموده اند. اين موافقتنامه در ژنو در تاريخ ۹ اكتبر سال ۲۰۱۵ (۱۷ مهر ۱۳۹۴) تنظيم شد. متون اين موافقتنامه به زبان هاي عربي، انگليسي، فرانسوي و اسپانيولي از اعتبار يكسان برخوردار مي باشند. پيوست (الف) سهام مشاركت در بودجه سازمان كه طبق ماده (۱۱) وضع شده است آلباني ⁞ ۵ الجزاير ⁞ ۱۹ آرژانتين ⁞ ۱۸ مصر ⁞ ۲۳ اتحاديه اروپا ⁞ ۷۱۷ ايران (جمهوري اسلامي) ⁞ ۵ عراق ⁞ ۵ رژيم اشغالگر قدس ⁞ ۵ اردن ⁞ ۸ لبنان ⁞ ۶ ليبي ⁞ ۵ مراكش ⁞ ۴۱ مونته نگرو ⁞ ۵ تونس ⁞ ۶۷ تركيه ⁞ ۶۶ اروگوئه ⁞ ۵ جمع كل ⁞ ۱۰۰۰ پيوست (ب) نامگذاري و تعاريف روغن زيتون و روغن تفاله زيتون نامگذاري روغن زيتون و روغن تفاله زيتون با تعريف مربوط به هر نامگذاري به شرح زير آمده است: ۱ ـ روغن زيتون الف ـ روغن زيتون طبيعي: روغني است كه منحصراً از ميوه درخت زيتون با ابزار مكانيكي يا فيزيكي ديگري تحت شرايطي، به ويژه شرايط گرمايي كه اجازه نمي دهد روغن فاسد شود، به دست مي آيد و هيچ عملياتي به جز شستشو، خرد شدن، مركز گريزي (سانتريفيوژ) و صاف كردن روي آن انجام نشده است. روغن زيتون معمولي به شرح زير طبقه بندي و نامگذاري خواهد شد:
الف
روغنهاي زيتون طبيعي مناسب براي مصرف عبارتند از:
۱
روغن زيتون كاملا طبيعي (اكسترا ويرجين): روغن زيتون طبيعي كه خصوصيات فيزيكي ـ شيميايي و حسي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد.
۲
روغن زيتون طبيعي: روغن زيتون طبيعي كه ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي و حسي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد.
۳
روغن زيتون طبيعي معمولي: روغن زيتون طبيعي كه ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي و حسي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون[پاورقي 1] در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. پاورقي ۱ـ اين محصول اگر در كشور اجازه خرده فروشي داشته باشد. فقط مي تواند به طور مستقيم به مصرف كننده فروخته شود. اگر اين امر تجويز نشده باشد، نامگذاري اين محصول بايد با رعايت مقررات قانوني كشور مربوط انجام گيرد.
ب
روغن زيتون هاي طبيعي كه بايد پيش از مصرف تحت فرآوري قرار گيرند: روغن زيتون چراغي: روغن زيتون طبيعي كه ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي و حسي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد و پس از تصفيه براي مصرف انسان يا براي مصرف صنعتي در نظر گرفته مي شود. ب ـ روغن زيتون تصفيه شده: روغن زيتوني است كه با تصفيه روغن زيتون طبيعي بدست مي آيد و ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون[پاورقي 2] در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. پاورقي 2ـ اين محصول اگر در كشور اجازه خرده فروشي داشته باشد. فقط مي تواند به طور مستقيم به مصرف كننده فروخته شود. پ ـ روغن متشكل از روغن زيتون تصفيه شده و روغن زيتون طبيعي: روغني متشكل از مخلوط روغن زيتون تصفيه شده و روغن زيتون طبيعي است كه به همان صورت براي مصرف مناسب مي باشد و ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد. ۲ ـ روغن تفاله زيتون [پاورقي 3] روغن تفاله زيتون روغني است كه با عملياتي روي روغن تفاله زيتون توسط حلاّل ها يا ساير عمليات فيزيكي به روغن استخراج شده توسط واكنش استري شدن مجدد و هر مخلوطي از انواع روغن هاي ديگر به دست آيد كه به شرح زير طبقه بندي مي شود: پاورقي 3ـ روغن تفاله زيتون نبايد با نام يا تعريف «روغن زيتون» فروخته شود. الف ـ روغن تفاله زيتون خام: روغن تفاله زيتون كه ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت دارد و پس از تصفيه براي مصرف انسان، يا براي مصرف صنعتي در نظر گرفته مي شود. ب ـ روغن تفاله زيتون تصفيه شده: روغني است كه از تصفيه روغن تفاله زيتون خام به دست مي آيد. ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي آن با ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون [پاورقي 4] در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت مي كند. پاورقي 4ـ اين محصول اگر در كشور اجازه خرده فروشي داشته باشد، فقط مي تواند به طور مستقيم به مصرف كننده فروخته شود. پ ـ روغن متشكل از مخلوط روغن تفاله زيتون تصفيه شده و روغن زيتون طبيعي: روغني متشكل از مخلوط روغن تفاله زيتون تصفيه شده و روغن زيتون طبيعي است كه به همان صورت براي مصرف مناسب مي باشد و ويژگي هاي فيزيكي ـ شيميايي آن بـا ويژگي هايي كه در استاندارد تجاري شوراي بين المللي زيتون در اين طبقه بندي بيان شده است، مطابقت مي كند. در هيچ موردي اين مخلوط نبايد «روغن زيتون» ناميده شود. پيوست (پ) نامگذاري و تعريف انواع كنسرو زيتون كنسرو زيتون در يكي از انواع زير طبقه بندي خواهد شد: ۱ ـ زيتون سبز: ميوه هايي كه در طول دوره رسيدگي، پيش از تغيير رنگ دادن و وقتي كه به اندازه معمول رسيده باشند، برداشت شوند و ممكن است رنگ آنها از سبز تا زرد كم رنگ تغيير كند. ۲ ـ زيتون تغيير رنگ داده: ميوه هايي كه پيش از مرحله رسيدگي كامل در هنگام تغيير رنگ برداشت شوند و ممكن است رنگ آنها از سرخ تا قرمز تيره يا قهوه اي تغيير كند. ۳ ـ زيتون سياه: ميوه هايي كه وقتي كاملاً رسيده يا كمي پيش از رسيدگي كامل، برداشت شوند و ممكن است رنگ آنها از قرمز تيره تا بنفش تيره، بنفش تند، سبز تيره يا قهوه اي قرمز فام تغيير كند . فرآورده هاي تجاري كنسرو زيتون به ويژه شامل انواع فرآوري شده بر اساس استاندارد تجاري حاكم شوراي بين المللي زيتون خواهد بود. قانون فوق مشتمل بر ماده واحده و يك تبصره منضم به متن موافقتنامه، شامل مقدمه و سي و هفت ماده و سه ضميمه در جلسه علني روز چهارشنبه مورخ پنجم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و نود و هفت مجلس شوراي اسلامي تصويب شد و در تاريخ 3 / 3 / 1397 به تأييد شوراي نگهبان رسيد. رئيس مجلس شوراي اسلامي ـ علي لاريجاني