ماده ۳۶

مدت اعتبار، تمديد و فسخ ۱ ـ اين موافقتنامه تا ۳۱ دسامبر سال ۲۰۲۶ (۱۰ دي ۱۴۰۵) لازم ‌الاجراء باقي خواهد ماند. ۲ ـ شوراي اعضا مي تواند اين موافقتنامه را تمديد كند. شوراي اعضاء به امين اسناد چنين تمديدي را اعلام خواهد كرد. هر عضوي كه چنين تمديدي را براي اين موافقتنامه نپذيرد، شوراي بين المللي زيتون را آگاه خواهد نمود و از زمان شروع دوره تمديد، طرف متعاهد اين موافقتنامه نخواهد بود. ۳ ـ اگر پيش از ۳۱ دسامبر سال ۲۰۲۶ (۱۰ دي ۱۴۰۵) يا پيش از انقضاي تمديد كه به وسيله شوراي اعضا تصميم‌ گيري شده است موافقتنامه جديدي به ‌وسيله شوراي اعضاء مورد مذاكره قرار گرفته باشد اما هنوز به صورت قطعي يا موقت به مورد اجراء گذاشته نشده باشد، اين موافقتنامه پس از تاريخ انقضاي آن تا زمان لازم الاجراء شدن موافقتنامه جديد حداكثر براي مدت دوازده ماه، لازم الاجراء باقي خواهد ماند. ۴ ـ شوراي اعضاء مي‌ تواند نسبت به فسخ اين موافقتنامه به اتفاق آراء تصميم گيري كند. تعهدات اعضاء تا تاريخ فسخ تعيين ‌شده به وسيله شوراي اعضاء ادامه خواهد داشت. ۵ ـ علي ‌رغم انقضاء يا فسخ موافقتنامه، شوراي بين المللي زيتون تا وقتي كه به منظور انجام امور تصفيه شوراي بين المللي زيتون، از جمله تسويه حساب ها لازم باشد، وجود خواهد داشت و در طول اين زمان داراي اختيارات و وظايفي كه براي اهداف مذكور لازم است، خواهد بود. ۶ ـ شوراي اعضاء امين اسناد را از هر تصميم اتخاذ شده به موجب اين ماده آگاه خواهد كرد.