موافقتنامه بين دولتي راجع به كريدور (دالان) حمل و نقل بينالمللي شمال - جنوب مشتمل بر يك مقدمه و سيزده ماده به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود. بسمالـله الرحمن الرحيم موافقتنامه بين دولتي راجع به كريدور (دالان) حمل و نقل بينالمللي شمال - جنوب دولت جمهوري هند دولت جمهوري اسلامي ايران دولت سلطان نشين عمان دولت روسيه فدراتيو كه از اين پس «طرفهاي متعاهد» ناميده ميشوند، با تصميم راسخ بر ايجاد، حمايت و تحكيم روابط دوستانه و همكاريهاي فيمابين، و با درك روند توسعه روابط بين ملتها در سطوح منطقهاي وجهاني، و با بذل توجه خاص به گسترش پيوندهاي اقتصادي خارجي و افزايش ميزان كارائي آن، و با درنظر گرفتن اهميت موافقتنامههاي موجود در خصوص حمل و نقل و عبور بينالمللي كالاهاي تجاري و تسريع فرآيند توسعه اقتصادي ملتها، و با تأكيد بر تعهداتشان نسبت به تأمين تسهيلات لازم براي حمل و نقل روان، سريع و كارآمد كالا از/ به ساير كشورها، و با آرزوي توسعه هر چه بيشتر امكانات خود براي جابجائي كالا و مسافر براساس روندهاي غالب و طبق كنوانسيونها و استانداردهاي بينالمللي حملو نقل، و با صرف حداكثر تلاش ممكن براي بهرهبرداري از زيرساختهاي حمل و نقلي موجود به منظور جابجائي كالا و مسافر در كريدور حمل و نقل بينالمللي شمال - جنوب، به شرح زير توافق نمودند:
ماده واحده
از قانون موافقتنامه بين دولتي راجع به كريدور (دالان) حمل و نقل بينالمللي شمال - جنوب — مصوب 1380/07/08